| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and The Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בָּ֑אוּ |
|
bā·’ū
|
| also came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּנָּטְשׁ֖וּ |
|
way·yin·nā·ṭə·šū
|
| and spread |
|
H5203
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לַֽעֲל֑וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ |
|
way·yin·nā·ṭə·šū
|
| and spread |
|
H5203
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֣ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| Now Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לָקַ֗ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּצֶּב־ |
|
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
| and set up |
|
H5324
|
| Verb |
| (בְחַיָּיו֙ |
|
(ḇə·ḥay·yāw
|
| in his lifetime |
|
H2416
|
| Adj |
| מַצֶּ֙בֶת֙ |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| for himself a pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵֽמֶק־ |
|
bə·‘ê·meq-
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] of in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַזְכִּ֣יר |
|
haz·kîr
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| to keep my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמַּצֶּ֙בֶת֙ |
|
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| the pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his own name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֤רֵא |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| place |
|
H3027
|
| Noun |
| אַבְשָׁלֹ֔ם |
|
’aḇ·šā·lōm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֵּרְד֨וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| [שְׁלֹשִׁים |
|
[šə·lō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁלֹשָׁ֜ה |
|
(šə·lō·šāh
|
| of the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים |
|
mê·haš·šə·lō·šîm
|
| of the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| רֹ֗אשׁ |
|
rōš
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| קָצִיר֙ |
|
qā·ṣîr
|
| the harvest time |
|
H7105
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְעָרַ֖ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עֲדֻלָּ֑ם |
|
‘ă·ḏul·lām
|
| of Adullam |
|
H5725
|
| Noun |
| וְחַיַּ֣ת |
|
wə·ḥay·yaṯ
|
| and the troop |
|
H2416
|
| Adj |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| חֹנָ֖ה |
|
ḥō·nāh
|
| pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |