| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלַקֳטָה־ |
|
’ă·la·qo·ṭāh-
|
| you let me glean |
|
H3950
|
| Verb |
| נָּא֙ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָסַפְתִּ֣י |
|
wə·’ā·sap̄·tî
|
| and gather |
|
H622
|
| Verb |
| בָֽעֳמָרִ֔ים |
|
ḇā·‘o·mā·rîm,
|
| among the sheaves |
|
H6016
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַקּוֹצְרִ֑ים |
|
haq·qō·wṣ·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| so she came |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
|
wat·ta·‘ă·mō·wḏ
|
| and has continued |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאָ֤ז |
|
mê·’āz
|
| even from |
|
H227
|
| Adv |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
|
hab·bō·qer
|
| from the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִׁבְתָּ֥הּ |
|
šiḇ·tāh
|
| she remained |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מְעָֽט |
|
mə·‘āṭ
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַתָּ֖קָם |
|
wat·tā·qām
|
| when she was risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| לְלַקֵּ֑ט |
|
lə·laq·qêṭ
|
| to glean |
|
H3950
|
| Verb |
| וַיְצַו֩ |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| נְעָרָ֜יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| his young men |
|
H5288
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בֵּ֧ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הָֽעֳמָרִ֛ים |
|
hā·‘o·mā·rîm
|
| the sheaves |
|
H6016
|
| Noun |
| תְּלַקֵּ֖ט |
|
tə·laq·qêṭ
|
| Let her glean |
|
H3950
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַכְלִימֽוּהָ |
|
ṯaḵ·lî·mū·hā
|
| do reproach |
|
H3637
|
| Verb |