| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אֱֽהַב־ |
|
’ĕhaḇ-
|
| love |
|
H157
|
| Verb |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲהֻ֥בַת |
|
’ă·hu·ḇaṯ
|
| beloved |
|
H157
|
| Verb |
| רֵ֖עַ |
|
rê·a‘
|
| [her] of friend |
|
H7453
|
| Noun |
| וּמְנָאָ֑פֶת |
|
ū·mə·nā·’ā·p̄eṯ
|
| and yet an adulteress |
|
H5003
|
| Verb |
| כְּאַהֲבַ֤ת |
|
kə·’a·hă·ḇaṯ
|
| according to the love |
|
H160
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| toward the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהֵ֗ם |
|
wə·hêm
|
| and who |
|
H1992
|
| Pro |
| פֹּנִים֙ |
|
pō·nîm
|
| look |
|
H6437
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֹהֲבֵ֖י |
|
wə·’ō·hă·ḇê
|
| and love |
|
H157
|
| Verb |
| אֲשִׁישֵׁ֥י |
|
’ă·šî·šê
|
| flagons |
|
H809
|
| Noun |
| עֲנָבִֽים |
|
‘ă·nā·ḇîm.
|
| of wine |
|
H6025
|
| Noun |
| כַּעֲנָבִ֣ים |
|
ka·‘ă·nā·ḇîm
|
| like grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מָצָ֙אתִי֙ |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I found |
|
H4672
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּבִכּוּרָ֤ה |
|
kə·ḇik·kū·rāh
|
| as the earliest |
|
H1063
|
| Noun |
| בִתְאֵנָה֙ |
|
ḇiṯ·’ê·nāh
|
| on the fig |
|
H8384
|
| Noun |
| בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ |
|
bə·rê·šî·ṯāh
|
| in its first |
|
H7225
|
| Noun |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| [but] went |
|
H935
|
| Verb |
| בַֽעַל־ |
|
ḇa·‘al-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| פְּע֗וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| to Baal-peor |
|
H1187
|
| Noun |
| וַיִּנָּֽזְרוּ֙ |
|
way·yin·nā·zə·rū
|
| and separated themselves |
|
H5144
|
| Verb |
| לַבֹּ֔שֶׁת |
|
lab·bō·šeṯ
|
| [that] to shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁקּוּצִ֖ים |
|
šiq·qū·ṣîm
|
| [their] and abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| כְּאָהֳבָֽם |
|
kə·’ā·ho·ḇām
|
| according as they loved |
|
H157
|
| Verb |