וּבַגֶּ֖פֶן |
ū·ḇag·ge·p̄en
|
and in the vine [were] |
H1612
|
Noun |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
שָׂרִיגִ֑ם |
śā·rî·ḡim
|
branches |
H8299
|
Noun |
וְהִ֤יא |
wə·hî
|
when it |
H1931
|
Pro |
כְפֹרַ֙חַת֙ |
ḵə·p̄ō·ra·ḥaṯ
|
budded |
H6524
|
Verb |
עָלְתָ֣ה |
‘ā·lə·ṯāh
|
shot forth |
H5927
|
Verb |
נִצָּ֔הּ |
niṣ·ṣāh
|
blossoms |
H5322
|
Noun |
הִבְשִׁ֥ילוּ |
hiḇ·šî·lū
|
brought forth |
H1310
|
Verb |
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ |
’aš·kə·lō·ṯe·hā
|
the clusters |
H811
|
Noun |
עֲנָבִֽים |
‘ă·nā·ḇîm.
|
grapes |
H6025
|
Noun |
וְכ֥וֹס |
wə·ḵō·ws
|
And the cup |
H3563
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְּיָדִ֑י |
bə·yā·ḏî
|
[was] in my hand |
H3027
|
Noun |
וָאֶקַּ֣ח |
wā·’eq·qaḥ
|
and I took |
H3947
|
Verb |
הָֽעֲנָבִ֗ים |
hā·‘ă·nā·ḇîm,
|
the grapes |
H6025
|
Noun |
וָֽאֶשְׂחַ֤ט |
wā·’eś·ḥaṭ
|
and pressed |
H7818
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
כּ֣וֹס |
kō·ws
|
the cup |
H3563
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וָאֶתֵּ֥ן |
wā·’et·tên
|
and I gave |
H5414
|
Verb |
הַכּ֖וֹס |
hak·kō·ws
|
the cup |
H3563
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
כַּ֥ף |
kap̄
|
the hand |
H3709
|
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֹסְרִ֤י |
’ō·sə·rî
|
Binding |
H631
|
Verb |
לַגֶּ֙פֶן֙ |
lag·ge·p̄en
|
to the vine |
H1612
|
Noun |
(עִירֹ֔ו |
(‘î·rōw
|
his foal |
H5895
|
Noun |
וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה |
wə·laś·śō·rê·qāh
|
and to the choice vine |
H8321
|
Noun |
בְּנִ֣י |
bə·nî
|
the colt |
H1121
|
Noun |
אֲתֹנ֑וֹ |
’ă·ṯō·nōw
|
of his donkey |
H860
|
Noun |
כִּבֵּ֤ס |
kib·bês
|
he washed |
H3526
|
Verb |
בַּיַּ֙יִן֙ |
bay·ya·yin
|
in wine |
H3196
|
Noun |
לְבֻשׁ֔וֹ |
lə·ḇu·šōw
|
his garments |
H3830
|
Noun |
וּבְדַם־ |
ū·ḇə·ḏam-
|
and in the blood |
H1818
|
Noun |
עֲנָבִ֖ים |
‘ă·nā·ḇîm
|
of grapes |
H6025
|
Noun |
(סוּתֹֽו |
(sū·ṯōw
|
his clothes |
H5497
|
Noun |