| וַֽיַּעֲנ֔וּ |
|
way·ya·‘ă·nū,
|
| And they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתָ֙נוּ֙ |
|
ṣiw·wî·ṯā·nū
|
| you command us |
|
H6680
|
| Verb |
| נַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and wherever |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| you you |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁלָחֵ֖נוּ |
|
tiš·lā·ḥê·nū
|
| send us |
|
H7971
|
| Verb |
| נֵלֵֽךְ |
|
nê·lêḵ
|
| we will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עָכָ֛ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָמְנָ֗ה |
|
’ā·mə·nāh
|
| Indeed |
|
H546
|
| Adv |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חָטָ֙אתִי֙ |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָזֹ֥את |
|
wə·ḵā·zōṯ
|
| and thus |
|
H2063
|
| Pro |
| וְכָזֹ֖את |
|
wə·ḵā·zōṯ
|
| .. .. .. |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֻגֵּ֨ד |
|
hug·gêḏ
|
| Because it was certainly |
|
H5046
|
| Verb |
| הֻגַּ֤ד |
|
hug·gaḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְהַשְׁמִ֛יד |
|
ū·lə·haš·mîḏ
|
| and to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַנִּירָ֨א |
|
wan·nî·rā
|
| and afraid you |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֤ד |
|
mə·’ōḏ
|
| therefore we were very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·nū
|
| for our lives |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| because of you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה |
|
wan·na·‘ă·śêh
|
| and have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽיַּעֲנוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֣ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֔ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וַחֲצִ֖י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֑ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֔וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and said |
|
H1696
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֖י |
|
rā·šê
|
| to the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| אַלְפֵ֥י |
|
’al·p̄ê
|
| of the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵעֲזֹ֖ב |
|
mê·‘ă·zōḇ
|
| that we should forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |