| גָּֽלְתָ֨ה |
|
gā·lə·ṯāh
|
| is gone into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֹ֙נִי֙ |
|
mê·‘ō·nî
|
| because of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמֵרֹ֣ב |
|
ū·mê·rōḇ
|
| and because of great |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֔ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| servitude |
|
H5656
|
| Noun |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָצְאָ֖ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| do she finds |
|
H4672
|
| Verb |
| מָנ֑וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹדְפֶ֥יהָ |
|
rō·ḏə·p̄e·hā
|
| persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| הִשִּׂיג֖וּהָ |
|
hiś·śî·ḡū·hā
|
| overtook her |
|
H5381
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמְּצָרִֽים |
|
ham·mə·ṣā·rîm
|
| the straits |
|
H4712
|
| Noun |
| זָֽכְרָ֣ה |
|
zā·ḵə·rāh
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנְיָהּ֙ |
|
‘ā·nə·yāh
|
| of her affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדֶ֔יהָ |
|
ū·mə·rū·ḏe·hā
|
| and of her miseries |
|
H4788
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמֻדֶ֔יהָ |
|
ma·ḥă·mu·ḏe·hā
|
| pleasant things |
|
H4262
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִ֣ימֵי |
|
mî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| בִּנְפֹ֧ל |
|
bin·p̄ōl
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עַמָּ֣הּ |
|
‘am·māh
|
| when her people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צָ֗ר |
|
ṣār
|
| of the enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹזֵר֙ |
|
‘ō·w·zêr
|
| did help |
|
H5826
|
| Verb |
| רָא֣וּהָ |
|
rā·’ū·hā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צָרִ֔ים |
|
ṣā·rîm
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| שָׂחֲק֖וּ |
|
śā·ḥă·qū
|
| did mock |
|
H7832
|
| Verb |
| מִשְׁבַּתֶּֽהָ |
|
miš·bat·te·hā
|
| at her ruin |
|
H4868
|
| Noun |
| טֻמְאָתָ֣הּ |
|
ṭum·’ā·ṯāh
|
| filthiness |
|
H2932
|
| Noun |
| בְּשׁוּלֶ֗יהָ |
|
bə·šū·le·hā
|
| [is] in her skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| זָֽכְרָה֙ |
|
zā·ḵə·rāh
|
| do she remembers her |
|
H2142
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָ֔הּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| last end |
|
H319
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| therefore she came down |
|
H3381
|
| Verb |
| פְּלָאִ֔ים |
|
pə·lā·’îm
|
| wonderfully |
|
H6382
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| she had no |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיִ֔י |
|
‘ā·nə·yî,
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| הִגְדִּ֖יל |
|
hiḡ·dîl
|
| has magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הַגֶּ֙בֶר֙ |
|
hag·ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| רָאָ֣ה |
|
rā·’āh
|
| [that] has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֳנִ֔י |
|
‘o·nî,
|
| affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֖בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| by the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| עֶבְרָתֽוֹ |
|
‘eḇ·rā·ṯōw
|
| of his wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remembering |
|
H2142
|
| Verb |
| עָנְיִ֥י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וּמְרוּדִ֖י |
|
ū·mə·rū·ḏî
|
| and my misery |
|
H4788
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥ה |
|
la·‘ă·nāh
|
| the wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וָרֹֽאשׁ |
|
wā·rōš
|
| and the gall |
|
H7219
|
| Noun |