| תֹאכַ֤ל |
|
ṯō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמֵ֔ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּֽאכַל־ |
|
tō·ḵal-
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| therewith |
|
H5921
|
| Prep |
| מַצּ֖וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| with it unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| [even] the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עֹ֑נִי |
|
‘ō·nî;
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| בְחִפָּז֗וֹן |
|
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
|
| in haste |
|
H2649
|
| Noun |
| יָצָ֙אתָ֙ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr
|
| you may remember |
|
H2142
|
| Verb |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵֽאתְךָ֙ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| when you came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַנִּצְעַ֕ק |
|
wan·niṣ·‘aq
|
| when we cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹלֵ֔נוּ |
|
qō·lê·nū
|
| our voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיַּ֧רְא |
|
way·yar
|
| and looked on |
|
H7200
|
| Verb |
| עָנְיֵ֛נוּ |
|
‘ā·nə·yê·nū
|
| our affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָלֵ֖נוּ |
|
‘ă·mā·lê·nū
|
| our labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לַחֲצֵֽנוּ |
|
la·ḥă·ṣê·nū
|
| our oppression |
|
H3906
|
| Noun |