| וְאַלְמָנָ֧ה |
|
wə·’al·mā·nāh
|
| and the widow |
|
H490
|
| Noun |
| וְיָת֛וֹם |
|
wə·yā·ṯō·wm
|
| nor the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| גֵּ֥ר |
|
gêr
|
| the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְעָנִ֖י |
|
wə·‘ā·nî
|
| nor the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| תַּעֲשֹׁ֑קוּ |
|
ta·‘ă·šō·qū
|
| do oppress |
|
H6231
|
| Verb |
| וְרָעַת֙ |
|
wə·rā·‘aṯ
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| against |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| against his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| let none |
|
H408
|
| Adv |
| תַּחְשְׁב֖וּ |
|
taḥ·šə·ḇū
|
| of you imagine |
|
H2803
|
| Verb |
| בִּלְבַבְכֶֽם |
|
bil·ḇaḇ·ḵem
|
| in your hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| גִּילִ֨י |
|
gî·lî
|
| Rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֙יעִי֙ |
|
hā·rî·‘î
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּ֣ת |
|
baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְכֵּךְ֙ |
|
mal·kêḵ
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָ֣בוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| [is] just |
|
H6662
|
| Adj |
| וְנוֹשָׁ֖ע |
|
wə·nō·wō·šā‘
|
| and having salvation |
|
H3467
|
| Verb |
| עָנִי֙ |
|
‘ā·nî
|
| lowly |
|
H6041
|
| Adj |
| וְרֹכֵ֣ב |
|
wə·rō·ḵêḇ
|
| and riding |
|
H7392
|
| Verb |
| חֲמ֔וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖יִר |
|
‘a·yir
|
| a colt |
|
H5895
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the foal |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲתֹנֽוֹת |
|
’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| of a donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וָֽאֶרְעֶה֙ |
|
wā·’er·‘eh
|
| And I will feed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַֽהֲרֵגָ֔ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| לָכֵ֖ן |
|
lā·ḵên
|
| [even] you you |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲנִיֵּ֣י |
|
‘ă·nî·yê
|
| O poor |
|
H6041
|
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָאֶקַּֽח־ |
|
wā·’eq·qaḥ-
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַקְל֗וֹת |
|
maq·lō·wṯ
|
| the poles |
|
H4731
|
| Noun |
| לְאַחַ֞ד |
|
lə·’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| נֹ֙עַם֙ |
|
nō·‘am
|
| Beauty |
|
H5278
|
| Noun |
| וּלְאַחַד֙ |
|
ū·lə·’a·ḥaḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹֽבְלִ֔ים |
|
ḥō·ḇə·lîm
|
| Bands |
|
H2256
|
| Noun |
| וָאֶרְעֶ֖ה |
|
wā·’er·‘eh
|
| and I fed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַתֻּפַ֖ר |
|
wat·tu·p̄ar
|
| And it was broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּדְע֨וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| and me knew |
|
H3045
|
| Verb |
| עֲנִיֵּ֤י |
|
‘ă·nî·yê
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַשֹּׁמְרִ֣ים |
|
haš·šō·mə·rîm
|
| that waited on |
|
H8104
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |