| וַיַּעַבְד֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| And they served |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲצַבֵּיהֶ֑ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem;
|
| their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| וַיִּהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| and that were |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְמוֹקֵֽשׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ |
|
way·yiš·pə·ḵū
|
| And shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָ֪ם |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֡י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| דַּם־ |
|
dam-
|
| [even] The blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּנֵ֘יהֶ֤ם |
|
bə·nê·hem
|
| of their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
|
| and of their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| זִ֭בְּחוּ |
|
zib·bə·ḥū
|
| they sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| לַעֲצַבֵּ֣י |
|
la·‘ă·ṣab·bê
|
| to the idols |
|
H6091
|
| Noun |
| כְנָ֑עַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתֶּחֱנַ֥ף |
|
wat·te·ḥĕ·nap̄
|
| and was polluted |
|
H2610
|
| Verb |
| הָ֝אָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּדָּמִֽים |
|
bad·dā·mîm
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲֽ֭צַבֵּיהֶם |
|
‘ăṣab·bê·hem
|
| Their idols [are] |
|
H6091
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| עֲצַבֵּ֣י |
|
‘ă·ṣab·bê
|
| The idols |
|
H6091
|
| Noun |
| הַ֭גּוֹיִם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations [are] |
|
H1471
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |