חָנֵּ֥נִי |
ḥān·nê·nî
|
Have mercy |
H2603
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֻמְלַ֫ל |
’um·lal
|
[am] weak |
H536
|
Adj |
אָ֥נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
רְפָאֵ֥נִי |
rə·p̄ā·’ê·nî
|
heal |
H7495
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
God me |
H3069
|
Noun |
נִבְהֲל֣וּ |
niḇ·hă·lū
|
are mistreated |
H926
|
Verb |
עֲצָמָֽי |
‘ă·ṣā·māy.
|
my bones |
H6106
|
Noun |
כַּמַּ֥יִם |
kam·ma·yim
|
like water |
H4325
|
Noun |
נִשְׁפַּכְתִּי֮ |
niš·paḵ·tî
|
I am poured out |
H8210
|
Verb |
וְהִתְפָּֽרְד֗וּ |
wə·hiṯ·pā·rə·ḏū
|
And are out of joint |
H6504
|
Verb |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַצְמ֫וֹתָ֥י |
‘aṣ·mō·w·ṯāy
|
my bones |
H6106
|
Noun |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
is |
H1961
|
Verb |
לִ֭בִּי |
lib·bî
|
my heart |
H3820
|
Noun |
כַּדּוֹנָ֑ג |
kad·dō·w·nāḡ
|
is like become |
H1749
|
Noun |
נָ֝מֵ֗ס |
nā·mês
|
it is melted |
H4549
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
מֵעָֽי |
mê·‘āy
|
of my bowels |
H4578
|
Noun |
אֲסַפֵּ֥ר |
’ă·sap·pêr
|
I may tell |
H5608
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַצְמוֹתָ֑י |
‘aṣ·mō·w·ṯāy;
|
my bones |
H6106
|
Noun |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יַ֝בִּ֗יטוּ |
yab·bî·ṭū
|
look |
H5027
|
Verb |
יִרְאוּ־ |
yir·’ū-
|
stare |
H7200
|
Verb |
כָל֪וּ |
ḵā·lū
|
is spent |
H3615
|
Verb |
בְיָג֡וֹן |
ḇə·yā·ḡō·wn
|
with sorrow |
H3015
|
Noun |
חַיַּי֮ |
ḥay·yay
|
my life |
H2416
|
Adj |
וּשְׁנוֹתַ֪י |
ū·šə·nō·w·ṯay
|
and my years |
H8141
|
Noun |
בַּאֲנָ֫חָ֥ה |
ba·’ă·nā·ḥāh
|
with sighing |
H585
|
Noun |
כָּשַׁ֣ל |
kā·šal
|
fails |
H3782
|
Verb |
בַּעֲוֹנִ֣י |
ba·‘ă·wō·nî
|
because of my iniquity |
H5771
|
Noun |
כֹחִ֑י |
ḵō·ḥî
|
my strength |
H3581
|
Noun |
וַעֲצָמַ֥י |
wa·‘ă·ṣā·may
|
and my bones |
H6106
|
Noun |
עָשֵֽׁשׁוּ |
‘ā·šê·šū
|
are consumed |
H6244
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
הֶ֭חֱרַשְׁתִּי |
he·ḥĕ·raš·tî
|
I kept silence |
H2790
|
Verb |
בָּל֣וּ |
bā·lū
|
became old |
H1086
|
Verb |
עֲצָמָ֑י |
‘ă·ṣā·māy;
|
my bones |
H6106
|
Noun |
בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י |
bə·ša·’ă·ḡā·ṯî
|
through my roaring |
H7581
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
שֹׁמֵ֥ר |
šō·mêr
|
He keeps |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַצְמוֹתָ֑יו |
‘aṣ·mō·w·ṯāw;
|
his bones |
H6106
|
Noun |
אַחַ֥ת |
’a·ḥaṯ
|
not one |
H259
|
Adj |
מֵ֝הֵ֗נָּה |
mê·hên·nāh
|
of them |
H2007
|
Pro |
נִשְׁבָּֽרָה |
niš·bā·rāh
|
do is broken |
H7665
|
Verb |
עַצְמוֹתַ֨י ׀ |
‘aṣ·mō·w·ṯay
|
my bones |
H6106
|
Noun |
תֹּאמַרְנָה֮ |
tō·mar·nāh
|
shall say |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
LORD |
H3068
|
Noun |
כָ֫מ֥וֹךָ |
ḵā·mō·w·ḵā
|
like to You |
H3644
|
Adv |
מַצִּ֣יל |
maṣ·ṣîl
|
[is] that deliver |
H5337
|
Verb |
עָ֭נִי |
‘ā·nî
|
the poor |
H6041
|
Adj |
מֵחָזָ֣ק |
mê·ḥā·zāq
|
from him who |
H2389
|
Adj |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
is too |
H4480
|
Prep |
וְעָנִ֥י |
wə·‘ā·nî
|
the poor |
H6041
|
Adj |
וְ֝אֶבְי֗וֹן |
wə·’eḇ·yō·wn
|
and the needy |
H34
|
Adj |
מִגֹּזְלֽוֹ |
mig·gō·zə·lōw
|
from him who robs |
H1497
|
Verb |
מְתֹ֣ם |
mə·ṯōm
|
[There is] soundness |
H4974
|
Noun |
בִּ֭בְשָׂרִי |
biḇ·śā·rî
|
in my flesh |
H1320
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
זַעְמֶ֑ךָ |
za‘·me·ḵā
|
of Your anger |
H2195
|
Noun |
אֵין־ |
’ên-
|
neither |
H369
|
Prt |
שָׁל֥וֹם |
šā·lō·wm
|
[is there any] rest |
H7965
|
Noun |
בַּ֝עֲצָמַ֗י |
ba·‘ă·ṣā·may,
|
in my bones |
H6106
|
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
חַטָּאתִֽי |
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
of my sin |
H2403
|
Noun |
בְּרֶ֤צַח ׀ |
bə·re·ṣaḥ
|
[As] with a sword |
H7524
|
Noun |
בְּֽעַצְמוֹתַ֗י |
bə·‘aṣ·mō·w·ṯay,
|
of my bones |
H6106
|
Noun |
חֵרְפ֥וּנִי |
ḥê·rə·p̄ū·nî
|
reproach |
H2778
|
Verb |
צוֹרְרָ֑י |
ṣō·wr·rāy
|
my enemies me |
H6887
|
Verb |
בְּאָמְרָ֥ם |
bə·’ā·mə·rām
|
while they say |
H559
|
Verb |
אֵלַ֥י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַ֝יּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
day me |
H3117
|
Noun |
אַיֵּ֥ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
אֱלֹהֶֽיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
Your God |
H430
|
Noun |
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי |
taš·mî·‘ê·nî
|
Make me to hear |
H8085
|
Verb |
שָׂשׂ֣וֹן |
śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וְשִׂמְחָ֑ה |
wə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
תָּ֝גֵ֗לְנָה |
tā·ḡê·lə·nāh
|
may rejoice |
H1523
|
Verb |
עֲצָמ֥וֹת |
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
[that] the bones |
H6106
|
Noun |
דִּכִּֽיתָ |
dik·kî·ṯā
|
[which] You have broken |
H1794
|
Verb |
שָׁ֤ם ׀ |
šām
|
There |
H8033
|
Adv |
פָּֽחֲדוּ־ |
pā·ḥă·ḏū-
|
fear |
H6342
|
Verb |
פַחַד֮ |
p̄a·ḥaḏ
|
There were they in great |
H6343
|
Noun |
הָ֪יָה֫ |
hā·yāh
|
do was |
H1961
|
Verb |
פָ֥חַד |
p̄ā·ḥaḏ
|
[where] fear |
H6343
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פִּ֭זַּר |
piz·zar
|
has scattered |
H6340
|
Verb |
עַצְמ֣וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
the bones |
H6106
|
Noun |
חֹנָ֑ךְ |
ḥō·nāḵ
|
of him who encamps |
H2583
|
Verb |
הֱ֝בִשֹׁ֗תָה |
hĕ·ḇi·šō·ṯāh
|
you have put to shame |
H954
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מְאָסָֽם |
mə·’ā·sām
|
has despised |
H3988
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
כָל֣וּ |
ḵā·lū
|
are consumed |
H3615
|
Verb |
בְעָשָׁ֣ן |
ḇə·‘ā·šān
|
in smoke |
H6227
|
Noun |
יָמָ֑י |
yā·māy
|
For my days |
H3117
|
Noun |
וְ֝עַצְמוֹתַ֗י |
wə·‘aṣ·mō·w·ṯay,
|
and my bones |
H6106
|
Noun |
כְּמוֹ־ |
kə·mōw-
|
a hearth |
H4168
|
Noun |
קֵ֥ד |
qêḏ
|
A hearth |
H4168
|
Noun |
נִחָֽרוּ |
ni·ḥā·rū
|
are burned |
H2787
|
Verb |
מִקּ֥וֹל |
miq·qō·wl
|
of the loudness |
H6963
|
Noun |
אַנְחָתִ֑י |
’an·ḥā·ṯî
|
of my groaning |
H585
|
Noun |
דָּבְקָ֥ה |
dā·ḇə·qāh
|
cleave |
H1692
|
Verb |
עַ֝צְמִ֗י |
‘aṣ·mî,
|
my bones |
H6106
|
Noun |
לִבְשָׂרִֽי |
liḇ·śā·rî
|
to my flesh |
H1320
|
Noun |
וַיִּלְבַּ֥שׁ |
way·yil·baš
|
and As he clothed |
H3847
|
Verb |
קְלָלָ֗ה |
qə·lā·lāh
|
himself with cursing |
H7045
|
Noun |
כְּמַ֫דּ֥וֹ |
kə·mad·dōw
|
as with his garment |
H4055
|
Noun |
וַתָּבֹ֣א |
wat·tā·ḇō
|
so let it come |
H935
|
Verb |
כַמַּ֣יִם |
ḵam·ma·yim
|
like water |
H4325
|
Noun |
בְּקִרְבּ֑וֹ |
bə·qir·bōw
|
into his body |
H7130
|
Noun |
וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן |
wə·ḵaš·še·men
|
and like oil |
H8081
|
Noun |
בְּעַצְמוֹתָֽיו |
bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw.
|
into his bones |
H6106
|
Noun |
כְּמ֤וֹ |
kə·mōw
|
as when |
H3644
|
Adv |
פֹלֵ֣חַ |
p̄ō·lê·aḥ
|
one cuts |
H6398
|
Verb |
וּבֹקֵ֣עַ |
ū·ḇō·qê·a‘
|
and cleaves |
H1234
|
Verb |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
[wood] on the earth |
H776
|
Noun |
נִפְזְר֥וּ |
nip̄·zə·rū
|
are scattered |
H6340
|
Verb |
עֲ֝צָמֵ֗ינוּ |
‘ă·ṣā·mê·nū,
|
Our bones |
H6106
|
Noun |
לְפִ֣י |
lə·p̄î
|
at the mouth |
H6310
|
Noun |
שְׁאֽוֹל |
šə·’ō·wl
|
of at the grave |
H7585
|
Noun |