| אוּלָם֙ |
|
’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| שְֽׁלַֽח־ |
|
šə·laḥ-
|
| put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְגַ֥ע |
|
wə·ḡa‘
|
| and touch |
|
H5060
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹ |
|
‘aṣ·mōw
|
| his bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and you unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשָׂר֑וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| פָּנֶ֖יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְבָרֲכֶֽךָּ |
|
yə·ḇā·ră·ḵe·kā
|
| he will curse |
|
H1288
|
| Verb |
| פַּ֣חַד |
|
pa·ḥaḏ
|
| Fear |
|
H6343
|
| Noun |
| קְ֭רָאַנִי |
|
qə·rā·’a·nî
|
| came me |
|
H7122
|
| Verb |
| וּרְעָדָ֑ה |
|
ū·rə·‘ā·ḏāh
|
| and trembling |
|
H7460
|
| Verb |
| וְרֹ֖ב |
|
wə·rōḇ
|
| and that made all |
|
H7230
|
| Noun |
| עַצְמוֹתַ֣י |
|
‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הִפְחִֽיד |
|
hip̄·ḥîḏ
|
| to shake |
|
H6342
|
| Verb |
| וַתִּבְחַ֣ר |
|
wat·tiḇ·ḥar
|
| and chooses |
|
H977
|
| Verb |
| מַחֲנָ֣ק |
|
ma·ḥă·nāq
|
| strangling |
|
H4267
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| So that my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מָ֝֗וֶת |
|
mā·weṯ
|
| Death |
|
H4194
|
| Noun |
| מֵֽעַצְמוֹתָֽי |
|
mê·‘aṣ·mō·w·ṯāy.
|
| rather than my life |
|
H6106
|
| Noun |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| me with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בָשָׂר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּלְבִּישֵׁ֑נִי |
|
tal·bî·šê·nî
|
| you have clothed me |
|
H3847
|
| Verb |
| וּֽבַעֲצָמ֥וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| with bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְ֝גִידִ֗ים |
|
wə·ḡî·ḏîm
|
| and sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| תְּסֹכְכֵֽנִי |
|
tə·sō·ḵə·ḵê·nî
|
| knit |
|
H5526
|
| Verb |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî;
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| עַ֭צְמוֹתָיו |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāw
|
| His bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מָלְא֣וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are full |
|
H4390
|
| Verb |
| (עֲלוּמָ֑יו |
|
(‘ă·lū·māw
|
| of his youth |
|
H5934
|
| Noun |
| וְ֝עִמּ֗וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תִּשְׁכָּֽב |
|
tiš·kāḇ
|
| that shall lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| יָ֭מוּת |
|
yā·mūṯ
|
| dies |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּעֶ֣צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| strength |
|
H6106
|
| Noun |
| תֻּמּ֑וֹ |
|
tum·mōw
|
| in his full |
|
H8537
|
| Noun |
| כֻּ֝לּ֗וֹ |
|
kul·lōw
|
| Being wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| שַׁלְאֲנַ֥ן |
|
šal·’ă·nan
|
| at ease |
|
H7946
|
| Adj |
| וְשָׁלֵֽיו |
|
wə·šā·lêw
|
| and quiet |
|
H7961
|
| Adj |
| עֲ֭טִינָיו |
|
‘ă·ṭî·nāw
|
| His breasts |
|
H5845
|
| Noun |
| מָלְא֣וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are full |
|
H4390
|
| Verb |
| חָלָ֑ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| of milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּמֹ֖חַ |
|
ū·mō·aḥ
|
| and with marrow |
|
H4221
|
| Noun |
| עַצְמוֹתָ֣יו |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāw
|
| his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְשֻׁקֶּֽה |
|
yə·šuq·qeh
|
| are moistened |
|
H8248
|
| Verb |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| At night |
|
H3915
|
| Noun |
| עֲ֭צָמַי |
|
‘ă·ṣā·may
|
| My bones |
|
H6106
|
| Noun |
| נִקַּ֣ר |
|
niq·qar
|
| are pierced |
|
H5365
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| וְ֝עֹרְקַ֗י |
|
wə·‘ō·rə·qay
|
| and my sinews |
|
H6207
|
| Verb |
| יִשְׁכָּבֽוּן |
|
yiš·kā·ḇūn
|
| do [pains] take |
|
H7901
|
| Verb |
| ע֭וֹרִי |
|
‘ō·w·rî
|
| My skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׁחַ֣ר |
|
šā·ḥar
|
| is black |
|
H7835
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַצְמִי־ |
|
wə·‘aṣ·mî-
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חָ֝֗רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| on |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹֽרֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| heat |
|
H2721
|
| Noun |
| וְהוּכַ֣ח |
|
wə·hū·ḵaḥ
|
| and He is chastened |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּ֭מַכְאוֹב |
|
bə·maḵ·’ō·wḇ
|
| with pain |
|
H4341
|
| Noun |
| מִשְׁכָּב֑וֹ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| (וְרֹ֖וב |
|
(wə·rō·wḇ
|
| complaint |
|
H7379
|
| Noun |
| עֲצָמָ֣יו |
|
‘ă·ṣā·māw
|
| of his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אֵתָֽן |
|
’ê·ṯān
|
| with strong |
|
H386
|
| Adj |
| יִ֣כֶל |
|
yi·ḵel
|
| is consumed away |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּשָׂר֣וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| His flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מֵרֹ֑אִי |
|
mê·rō·’î
|
| from sight |
|
H7210
|
| Noun |
| (וְשֻׁפּ֥וּ |
|
(wə·šup·pū
|
| high place |
|
H8205
|
| Noun |
| עַ֝צְמוֹתָ֗יו |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāw,
|
| his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| רֻאּֽוּ |
|
ru’·’ū
|
| do [that] seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲ֭צָמָיו |
|
‘ă·ṣā·māw
|
| His bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אֲפִיקֵ֣י |
|
’ă·p̄î·qê
|
| [are as] strong pieces |
|
H650
|
| Noun |
| נְחוּשָׁ֑ה |
|
nə·ḥū·šāh
|
| of bronze |
|
H5154
|
| Noun |
| גְּ֝רָמָ֗יו |
|
gə·rā·māw
|
| his bones [are] |
|
H1634
|
| Noun |
| כִּמְטִ֥יל |
|
kim·ṭîl
|
| like bars |
|
H4300
|
| Noun |
| בַּרְזֶֽל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |