| שִׁוִּ֤יתִי |
|
šiw·wî·ṯî
|
| I reckoned |
|
H7737
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כָּֽאֲרִ֔י |
|
kā·’ă·rî
|
| [that] as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| יְשַׁבֵּ֖ר |
|
yə·šab·bêr
|
| will he break |
|
H7665
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַצְמוֹתָ֑י |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāy;
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַ֖יְלָה |
|
lay·lāh
|
| [even] night |
|
H3915
|
| Noun |
| תַּשְׁלִימֵֽנִי |
|
taš·lî·mê·nî
|
| will you make an end |
|
H7999
|
| Verb |
| וְנָחֲךָ֣ |
|
wə·nā·ḥă·ḵā
|
| and shall guide |
|
H5148
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| God you |
|
H3069
|
| Noun |
| תָּמִיד֒ |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְהִשְׂבִּ֤יעַ |
|
wə·hiś·bî·a‘
|
| and satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| בְּצַחְצָחוֹת֙ |
|
bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯ
|
| in scorched |
|
H6710
|
| Noun |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְעַצְמֹתֶ֖יךָ |
|
wə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵā
|
| and your bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יַחֲלִ֑יץ |
|
ya·ḥă·lîṣ
|
| make fat |
|
H2502
|
| Verb |
| וְהָיִ֙יתָ֙ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַ֣ן |
|
kə·ḡan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| רָוֶ֔ה |
|
rā·weh
|
| like a watered |
|
H7302
|
| Adj |
| וּכְמוֹצָ֣א |
|
ū·ḵə·mō·w·ṣā
|
| and like a spring |
|
H4161
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| יְכַזְּב֖וּ |
|
yə·ḵaz·zə·ḇū
|
| do fail |
|
H3576
|
| Verb |
| מֵימָֽיו |
|
mê·māw
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וּרְאִיתֶם֙ |
|
ū·rə·’î·ṯem
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂ֣שׂ |
|
wə·śāś
|
| and shall rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| לִבְּכֶ֔ם |
|
lib·bə·ḵem
|
| [this] your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem
|
| and your bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כַּדֶּ֣שֶׁא |
|
kad·de·še
|
| like a herb |
|
H1877
|
| Noun |
| תִפְרַ֑חְנָה |
|
ṯip̄·raḥ·nāh
|
| shall flourish |
|
H6524
|
| Verb |
| וְנוֹדְעָ֤ה |
|
wə·nō·wḏ·‘āh
|
| and shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| toward |
|
H854
|
| Prep |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְזָעַ֖ם |
|
wə·zā·‘am
|
| [his] and indignation |
|
H2194
|
| Verb |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |