| (Exodus 12:17) |
| וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
| ū·šə·mar·tem |
| and you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצּוֹת֒ |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| [the feast of] unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| have I brought |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
| ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
| your hosts |
| H6635 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
| ū·šə·mar·tem |
| therefore shall you observe |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| in your generations |
| H1755 |
| Noun |
| חֻקַּ֥ת |
| ḥuq·qaṯ |
| by an ordinance |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 12:41) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
| miq·qêṣ |
| at the end |
| H7093 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| of the thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and of the four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| then it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
| bə·‘e·ṣem |
| in the very |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| even the same |
| H2088 |
| Pro |
| יָֽצְא֛וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| צִבְא֥וֹת |
| ṣiḇ·’ō·wṯ |
| the hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 12:46) |
| בְּבַ֤יִת |
| bə·ḇa·yiṯ |
| In house |
| H1004 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
| yê·’ā·ḵêl |
| shall it be eaten |
| H398 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹצִ֧יא |
| ṯō·w·ṣî |
| carry forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| outside of |
| H4480 |
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
| hab·bā·śār |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| ח֑וּצָה |
| ḥū·ṣāh |
| abroad |
| H2351 |
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
| wə·‘e·ṣem |
| and a bone |
| H6106 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
| ṯiš·bə·rū- |
| shall you break |
| H7665 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| of it |
| H |
| Prep |
| (Exodus 12:51) |
| וַיְהִ֕י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
| bə·‘e·ṣem |
| the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| the same |
| H2088 |
| Pro |
| הוֹצִ֨יא |
| hō·w·ṣî |
| did bring |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֧י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| צִבְאֹתָֽם |
| ṣiḇ·’ō·ṯām |
| their armies |
| H6635 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 13:19) |
| וַיִּקַּ֥ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמ֥וֹת |
| ‘aṣ·mō·wṯ |
| the bones |
| H6106 |
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַשְׁבֵּ֨עַ |
| haš·bê·a‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| הִשְׁבִּ֜יעַ |
| hiš·bî·a‘ |
| solemnly sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
| pā·qōḏ |
| will surely |
| H6485 |
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
| yip̄·qōḏ |
| visit |
| H6485 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
| wə·ha·‘ă·lî·ṯem |
| and you shall carry |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמֹתַ֛י |
| ‘aṣ·mō·ṯay |
| my bones |
| H6106 |
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Exodus 13:19) |
| וַיִּקַּ֥ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמ֥וֹת |
| ‘aṣ·mō·wṯ |
| the bones |
| H6106 |
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַשְׁבֵּ֨עַ |
| haš·bê·a‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| הִשְׁבִּ֜יעַ |
| hiš·bî·a‘ |
| solemnly sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
| pā·qōḏ |
| will surely |
| H6485 |
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
| yip̄·qōḏ |
| visit |
| H6485 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
| wə·ha·‘ă·lî·ṯem |
| and you shall carry |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמֹתַ֛י |
| ‘aṣ·mō·ṯay |
| my bones |
| H6106 |
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Exodus 24:10) |
| וַיִּרְא֕וּ |
| way·yir·’ū |
| And they saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְתַ֣חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and under |
| H8478 |
| Noun |
| רַגְלָ֗יו |
| raḡ·lāw |
| His feet |
| H7272 |
| Noun |
| כְּמַעֲשֵׂה֙ |
| kə·ma·‘ă·śêh |
| [was] a work |
| H4639 |
| Noun |
| לִבְנַ֣ת |
| liḇ·naṯ |
| of a paved |
| H3840 |
| Noun |
| הַסַּפִּ֔יר |
| has·sap·pîr |
| sapphire stone |
| H5601 |
| Noun |
| וּכְעֶ֥צֶם |
| ū·ḵə·‘e·ṣem |
| and the essence |
| H6106 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| לָטֹֽהַר |
| lā·ṭō·har |
| in clearness |
| H2892 |
| Noun |