| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲכִי֩ |
|
hă·ḵî
|
| Is not he rightly |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֨א |
|
qā·rā
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֜וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ |
|
way·ya‘·qə·ḇê·nî
|
| for he has supplanted me |
|
H6117
|
| Verb |
| פַעֲמַ֔יִם |
|
p̄a·‘ă·ma·yim
|
| two times |
|
H6471
|
| Noun |
| בְּכֹרָתִ֣י |
|
bə·ḵō·rā·ṯî
|
| my birthright |
|
H1062
|
| Noun |
| לָקָ֔ח |
|
lā·qāḥ
|
| he took away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לָקַ֣ח |
|
lā·qaḥ
|
| he has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתִ֑י |
|
bir·ḵā·ṯî
|
| my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| have you not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָצַ֥לְתָּ |
|
’ā·ṣal·tā
|
| reserved |
|
H680
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחֲרָ֤יו ׀ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׁאַג־ |
|
yiš·’aḡ-
|
| roars |
|
H7580
|
| Verb |
| ק֗וֹל |
|
qō·wl
|
| it a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַ֭רְעֵם |
|
yar·‘êm
|
| he thunders |
|
H7481
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גְּאוֹנ֑וֹ |
|
gə·’ō·w·nōw
|
| of his excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְ֝עַקְּבֵ֗ם |
|
yə·‘aq·qə·ḇêm,
|
| do stay |
|
H6117
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֵעֵ֙הוּ֙ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הִשָּׁמֵ֔רוּ |
|
hiš·šā·mê·rū
|
| Take you heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אָ֖ח |
|
’āḥ
|
| brother you |
|
H251
|
| Noun |
| תִּבְטָ֑חוּ |
|
tiḇ·ṭā·ḥū
|
| do trust |
|
H982
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָח֙ |
|
’āḥ
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| עָק֣וֹב |
|
‘ā·qō·wḇ
|
| will utterly |
|
H6117
|
| Verb |
| יַעְקֹ֔ב |
|
ya‘·qōḇ,
|
| supplant |
|
H6117
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵ֖עַ |
|
rê·a‘
|
| neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| רָכִ֥יל |
|
rā·ḵîl
|
| with slanders |
|
H7400
|
| Noun |
| יַהֲלֹֽךְ |
|
ya·hă·lōḵ
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֵעֵ֙הוּ֙ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הִשָּׁמֵ֔רוּ |
|
hiš·šā·mê·rū
|
| Take you heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אָ֖ח |
|
’āḥ
|
| brother you |
|
H251
|
| Noun |
| תִּבְטָ֑חוּ |
|
tiḇ·ṭā·ḥū
|
| do trust |
|
H982
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָח֙ |
|
’āḥ
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| עָק֣וֹב |
|
‘ā·qō·wḇ
|
| will utterly |
|
H6117
|
| Verb |
| יַעְקֹ֔ב |
|
ya‘·qōḇ,
|
| supplant |
|
H6117
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵ֖עַ |
|
rê·a‘
|
| neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| רָכִ֥יל |
|
rā·ḵîl
|
| with slanders |
|
H7400
|
| Noun |
| יַהֲלֹֽךְ |
|
ya·hă·lōḵ
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּבֶּ֖טֶן |
|
bab·be·ṭen
|
| In the womb |
|
H990
|
| Noun |
| עָקַ֣ב |
|
‘ā·qaḇ
|
| by the heel |
|
H6117
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְאוֹנ֖וֹ |
|
ū·ḇə·’ō·w·nōw
|
| and by his strength |
|
H202
|
| Noun |
| שָׂרָ֥ה |
|
śā·rāh
|
| he had power |
|
H8280
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |