| וְאִֽישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִגַּ֖שׂ |
|
nig·gaś
|
| were distressed |
|
H5065
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּאֶל֩ |
|
way·yō·’el
|
| and had adjured |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
|
šā·’ūl
|
| for Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹ֨אכַל |
|
yō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ,
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּי֙ |
|
wə·niq·qam·tî
|
| that I may be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹ֣יְבַ֔י |
|
mê·’ō·yə·ḇay
|
| on my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹֽא |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| טָעַ֥ם |
|
ṭā·‘am
|
| do tasted |
|
H2938
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֗ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הִֽנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ḥō·ḏeš
|
| [is] the new moon |
|
H2320
|
| Noun |
| מָחָ֔ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֛י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| יָשֹׁב־ |
|
yā·šōḇ-
|
| I should not fail |
|
H3427
|
| Verb |
| אֵשֵׁ֥ב |
|
’ê·šêḇ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֶאֱכ֑וֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ |
|
wə·šil·laḥ·ta·nî
|
| but let me go |
|
H7971
|
| Verb |
| וְנִסְתַּרְתִּ֣י |
|
wə·nis·tar·tî
|
| that I may hide |
|
H5641
|
| Verb |
| בַשָּׂדֶ֔ה |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| myself in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הָעֶ֥רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the [day] in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִֽׁית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵהַנֶּ֥שֶׁף |
|
mê·han·ne·šep̄
|
| from the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְמָֽחֳרָתָ֑ם |
|
lə·mā·ḥo·rā·ṯām
|
| of the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֤ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| and not |
|
H1992
|
| Pro |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| נַ֛עַר |
|
na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכְב֥וּ |
|
rā·ḵə·ḇū
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּנֻֽסוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |