| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֶ֣רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| evenings |
|
H6153
|
| Noun |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer
|
| mornings |
|
H1242
|
| Noun |
| אַלְפַּ֖יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שׁ |
|
ū·šə·lōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְנִצְדַּ֖ק |
|
wə·niṣ·daq
|
| Then shall be cleansed |
|
H6663
|
| Verb |
| קֹֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וּמַרְאֵ֨ה |
|
ū·mar·’êh
|
| and the vision |
|
H4758
|
| Noun |
| הָעֶ֧רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהַבֹּ֛קֶר |
|
wə·hab·bō·qer
|
| and the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱמַ֖ר |
|
ne·’ĕ·mar
|
| was told |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמֶ֣ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] true |
|
H571
|
| Noun |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and Why shut you up |
|
H859
|
| Pro |
| סְתֹ֣ם |
|
sə·ṯōm
|
| .. .. .. |
|
H5640
|
| Verb |
| הֶֽחָז֔וֹן |
|
he·ḥā·zō·wn
|
| the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לְיָמִ֥ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| [shall be] it for many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְע֛וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֖ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּתְּפִלָּ֑ה |
|
bat·tə·p̄il·lāh
|
| in prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and even the man |
|
H376
|
| Noun |
| גַּבְרִיאֵ֡ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶחָז֤וֹן |
|
ḇe·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּה֙ |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| מֻעָ֣ף |
|
mu·‘āp̄
|
| to me in [my] extreme |
|
H3286
|
| Verb |
| בִּיעָ֔ף |
|
bî·‘āp̄
|
| swiftly |
|
H3288
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כְּעֵ֖ת |
|
kə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מִנְחַת־ |
|
min·ḥaṯ-
|
| offering |
|
H4503
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |