וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
כְנַ֔עַן |
ḵə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
and told |
H5046
|
Verb |
לִשְׁנֵֽי־ |
liš·nê-
|
his two |
H8147
|
Noun |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
brothers |
H251
|
Noun |
בַּחֽוּץ |
ba·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שֵׁ֨ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיֶ֜פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
הַשִּׂמְלָ֗ה |
haś·śim·lāh
|
a garment |
H8071
|
Noun |
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
way·yā·śî·mū
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem
|
their shoulders |
H7926
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
backward |
H322
|
Adv |
וַיְכַסּ֕וּ |
way·ḵas·sū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֑ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
וּפְנֵיהֶם֙ |
ū·p̄ə·nê·hem
|
and their faces |
H6440
|
Noun |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
[were] backward |
H322
|
Adv |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
and the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
רָאֽוּ |
rā·’ū
|
they saw |
H7200
|
Verb |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שֵׁ֨ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיֶ֜פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
הַשִּׂמְלָ֗ה |
haś·śim·lāh
|
a garment |
H8071
|
Noun |
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
way·yā·śî·mū
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem
|
their shoulders |
H7926
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
backward |
H322
|
Adv |
וַיְכַסּ֕וּ |
way·ḵas·sū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֑ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
וּפְנֵיהֶם֙ |
ū·p̄ə·nê·hem
|
and their faces |
H6440
|
Noun |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
[were] backward |
H322
|
Adv |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
and the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
רָאֽוּ |
rā·’ū
|
they saw |
H7200
|
Verb |
וַיִּזְכֹּ֣ר |
way·yiz·kōr
|
And remembered |
H2142
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הַחֲלֹמ֔וֹת |
ha·ḥă·lō·mō·wṯ
|
the dreams |
H2472
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
חָלַ֖ם |
ḥā·lam
|
he dreamed |
H2492
|
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem
|
unto |
H
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
מְרַגְּלִ֣ים |
mə·rag·gə·lîm
|
spies |
H7270
|
Verb |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem
|
you are |
H859
|
Pro |
לִרְא֛וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to look on |
H7200
|
Verb |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
בָּאתֶֽם |
bā·ṯem
|
you have come |
H935
|
Verb |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
בָּאתֶ֥ם |
bā·ṯem
|
you have come |
H935
|
Verb |
לִרְאֽוֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to look |
H7200
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲלֶ֥ה |
ṯa·‘ă·leh
|
shall you go up |
H5927
|
Verb |
בְמַעֲלֹ֖ת |
ḇə·ma·‘ă·lōṯ
|
by steps |
H4609
|
Noun |
מִזְבְּחִ֑י |
miz·bə·ḥî
|
My altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִגָּלֶ֥ה |
ṯig·gā·leh
|
will be exposed |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your nakedness |
H6172
|
Noun |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וַעֲשֵׂ֤ה |
wa·‘ă·śêh
|
And you shall make |
H6213
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
for them |
H
|
Prep |
מִכְנְסֵי־ |
miḵ·nə·sê-
|
undergarments |
H4370
|
Noun |
לְכַסּ֖וֹת |
lə·ḵas·sō·wṯ
|
to cover |
H3680
|
Verb |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
[their] flesh |
H1320
|
Noun |
עֶרְוָ֑ה |
‘er·wāh;
|
bare |
H6172
|
Noun |
מִמָּתְנַ֥יִם |
mim·mā·ṯə·na·yim
|
from the loins |
H4975
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
יְרֵכַ֖יִם |
yə·rê·ḵa·yim
|
the thighs |
H3409
|
Noun |
יִהְיֽוּ |
yih·yū
|
they shall reach |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
שְׁאֵ֣ר |
šə·’êr
|
that is near |
H7607
|
Noun |
בְּשָׂר֔וֹ |
bə·śā·rōw
|
of kin |
H1320
|
Noun |
תִקְרְב֖וּ |
ṯiq·rə·ḇū
|
shall approach |
H7126
|
Verb |
לְגַלּ֣וֹת |
lə·ḡal·lō·wṯ
|
of to uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָ֑ה |
‘er·wāh;
|
[their] nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֛יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
or the nakedness |
H6172
|
Noun |
אִמְּךָ֖ |
’im·mə·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
תְגַלֵּ֑ה |
ṯə·ḡal·lêh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
אִמְּךָ֣ |
’im·mə·ḵā
|
your mother |
H517
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
she [is] |
H1931
|
Pro |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
shall you uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽהּ |
‘er·wā·ṯāh.
|
her nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֛יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
or the nakedness |
H6172
|
Noun |
אִמְּךָ֖ |
’im·mə·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
תְגַלֵּ֑ה |
ṯə·ḡal·lêh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
אִמְּךָ֣ |
’im·mə·ḵā
|
your mother |
H517
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
she [is] |
H1931
|
Pro |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
shall you uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽהּ |
‘er·wā·ṯāh.
|
her nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֛יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
or the nakedness |
H6172
|
Noun |
אִמְּךָ֖ |
’im·mə·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
תְגַלֵּ֑ה |
ṯə·ḡal·lêh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
אִמְּךָ֣ |
’im·mə·ḵā
|
your mother |
H517
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
she [is] |
H1931
|
Pro |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
shall you uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽהּ |
‘er·wā·ṯāh.
|
her nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
of the wife |
H802
|
Noun |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
תְגַלֵּ֑ה |
ṯə·ḡal·lêh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
הִֽוא |
hî
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
of the wife |
H802
|
Noun |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
תְגַלֵּ֑ה |
ṯə·ḡal·lêh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
הִֽוא |
hî
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
עֶרְוַ֨ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲחֽוֹתְךָ֤ |
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
of your sister |
H269
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
אִמֶּ֔ךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
[whether she be] born |
H4138
|
Noun |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ
|
at home |
H1004
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
born |
H4138
|
Noun |
ח֑וּץ |
ḥūṣ
|
abroad |
H2351
|
Noun |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽן |
‘er·wā·ṯān.
|
[even] their nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֨ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲחֽוֹתְךָ֤ |
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
of your sister |
H269
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
אִמֶּ֔ךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
[whether she be] born |
H4138
|
Noun |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ
|
at home |
H1004
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
born |
H4138
|
Noun |
ח֑וּץ |
ḥūṣ
|
abroad |
H2351
|
Noun |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽן |
‘er·wā·ṯān.
|
[even] their nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֤ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
בִּנְךָ֙ |
bin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
בַֽת־ |
ḇaṯ-
|
of your daughte s |
H1323
|
Noun |
בִּתְּךָ֔ |
bit·tə·ḵā
|
daughter |
H1323
|
Noun |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָ֑ן |
‘er·wā·ṯān;
|
[even] their nakedness |
H6172
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your own nakedness |
H6172
|
Noun |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
theirs |
H2007
|
Pro |
עֶרְוַ֤ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
בִּנְךָ֙ |
bin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
בַֽת־ |
ḇaṯ-
|
of your daughte s |
H1323
|
Noun |
בִּתְּךָ֔ |
bit·tə·ḵā
|
daughter |
H1323
|
Noun |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָ֑ן |
‘er·wā·ṯān;
|
[even] their nakedness |
H6172
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your own nakedness |
H6172
|
Noun |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
theirs |
H2007
|
Pro |
עֶרְוַ֤ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
בִּנְךָ֙ |
bin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
בַֽת־ |
ḇaṯ-
|
of your daughte s |
H1323
|
Noun |
בִּתְּךָ֔ |
bit·tə·ḵā
|
daughter |
H1323
|
Noun |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָ֑ן |
‘er·wā·ṯān;
|
[even] their nakedness |
H6172
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your own nakedness |
H6172
|
Noun |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
theirs |
H2007
|
Pro |
עֶרְוַ֨ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
אֵ֤שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
of the wife |
H802
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
begotten |
H4138
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֲחוֹתְךָ֖ |
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
your sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
she [is] |
H1931
|
Pro |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover her |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽהּ |
‘er·wā·ṯāh.
|
nakedness |
H6172
|
Noun |
עֶרְוַ֨ת |
‘er·waṯ
|
The nakedness |
H6172
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
אֵ֤שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
of the wife |
H802
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
מוֹלֶ֣דֶת |
mō·w·le·ḏeṯ
|
begotten |
H4138
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֲחוֹתְךָ֖ |
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
your sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
she [is] |
H1931
|
Pro |
תְגַלֶּ֖ה |
ṯə·ḡal·leh
|
uncover her |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתָֽהּ |
‘er·wā·ṯāh.
|
nakedness |
H6172
|
Noun |