| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֜ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הַנַּ֣עַר ׀ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֗יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| לְכָה֙ |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעְבְּרָ֗ה |
|
wə·na‘·bə·rāh
|
| and let us go over |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּב֙ |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| the garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִ֣ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| it may be that |
|
H194
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will work |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַעְצ֔וֹר |
|
ma‘·ṣō·wr
|
| [there is] restraint |
|
H4622
|
| Noun |
| לְהוֹשִׁ֥יעַ |
|
lə·hō·wō·šî·a‘
|
| to save |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּרַ֖ב |
|
bə·raḇ
|
| by many |
|
H7227
|
| Adj |
| בִמְעָֽט |
|
ḇim·‘āṭ
|
| by few |
|
H4592
|
| Subst |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַכֶּה֙ |
|
yak·keh
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֣י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הַלָּ֔ז |
|
hal·lāz
|
| this |
|
H1975
|
| Pro |
| וְהֵסִ֥יר |
|
wə·hê·sîr
|
| and takes away |
|
H5493
|
| Verb |
| חֶרְפָּ֖ה |
|
ḥer·pāh
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֤י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הֶֽעָרֵל֙ |
|
he·‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חֵרֵ֔ף |
|
ḥê·rêp̄
|
| he should defy |
|
H2778
|
| Verb |
| מַעַרְכ֖וֹת |
|
ma·‘ar·ḵō·wṯ
|
| the armies |
|
H4634
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֲנָשִׁ֞ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֣ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עִמּוֹ֮ |
|
‘im·mōw
|
| by |
|
H5973
|
| Prep |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֵּעָשֶׂ֗ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֲרִ֛י |
|
hā·’ă·rî
|
| the lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַדּ֖וֹב |
|
had·dō·wḇ
|
| the bear |
|
H1677
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֨י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הֶעָרֵ֤ל |
|
he·‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּאַחַ֣ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| חֵרֵ֔ף |
|
ḥê·rêp̄
|
| he has defied |
|
H2778
|
| Verb |
| מַעַרְכֹ֖ת |
|
ma·‘ar·ḵōṯ
|
| the armies |
|
H4634
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֩ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְנֹשֵׂ֨א |
|
lə·nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥ף |
|
šə·lōp̄
|
| Draw |
|
H8025
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ ׀ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְדָקְרֵ֣נִי |
|
wə·ḏā·qə·rê·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָ֠בוֹאוּ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֨ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּדְקָרֻ֙נִי֙ |
|
ū·ḏə·qā·ru·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abuse |
|
H5953
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָה֙ |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| But his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Therefore Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֖ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |