| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And they took |
|
H5375
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| מֹֽאֲבִיּ֔וֹת |
|
mō·’ă·ḇî·yō·wṯ
|
| of the women of Moab |
|
H4125
|
| Adj |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| עָרְפָּ֔ה |
|
‘ā·rə·pāh,
|
| Orpah |
|
H6204
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| ר֑וּת |
|
rūṯ
|
| Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and they dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כְּעֶ֥שֶׂר |
|
kə·‘e·śer
|
| about ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַתִּשֶּׂ֣נָה |
|
wat·tiś·śe·nāh
|
| And they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ן |
|
qō·w·lān
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּבְכֶּ֖ינָה |
|
wat·tiḇ·ke·nāh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתִּשַּׁ֤ק |
|
wat·tiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| עָרְפָּה֙ |
|
‘ā·rə·pāh
|
| Orpah her |
|
H6204
|
| Noun |
| לַחֲמוֹתָ֔הּ |
|
la·ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וְר֖וּת |
|
wə·rūṯ
|
| but Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| דָּ֥בְקָה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |