| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תַֽעַרְצ֥וּן |
|
ṯa·‘ar·ṣūn
|
| do Dread |
|
H6206
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽירְא֖וּן |
|
ṯî·rə·’ūn
|
| be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| תַעֲרֹ֖ץ |
|
ṯa·‘ă·rōṣ
|
| do be frightened |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| at |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּ֔ךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| [is] among |
|
H7130
|
| Noun |
| אֵ֥ל |
|
’êl
|
| a God you |
|
H410
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנוֹרָֽא |
|
wə·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קְרֵבִ֥ים |
|
qə·rê·ḇîm
|
| approach |
|
H7131
|
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יֵרַ֣ךְ |
|
yê·raḵ
|
| do let faint |
|
H7401
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֗ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| תִּֽירְא֧וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and do |
|
H408
|
| Adv |
| תַּחְפְּז֛וּ |
|
taḥ·pə·zū
|
| tremble |
|
H2648
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּֽעַרְצ֖וּ |
|
ta·‘ar·ṣū
|
| be you terrified |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and of a good courage |
|
H553
|
| Verb |
| תִּֽירְא֥וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעַרְצ֖וּ |
|
ta·‘ar·ṣū
|
| be afraid |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֣ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| [it is] that does go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַזְבֶֽךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |