(2 Samuel 23:17) |
וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
חָלִילָה֩ |
ḥā·lî·lāh |
Be it far |
H2486 |
Inj |
לִּ֨י |
lî |
to |
H |
Prep |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
מֵעֲשֹׂ֣תִי |
mê·‘ă·śō·ṯî |
that I should do |
H6213 |
Verb |
זֹ֗את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
הֲדַ֤ם |
hă·ḏam |
[is not this] the blood |
H1818 |
Noun |
הָֽאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm |
of the men |
H582 |
Noun |
הַהֹלְכִ֣ים |
ha·hō·lə·ḵîm |
that went |
H1980 |
Verb |
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם |
bə·nap̄·šō·w·ṯām |
in [jeopardy] of their lives |
H5315 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אָבָ֖ה |
’ā·ḇāh |
do therefore he would |
H14 |
Verb |
לִשְׁתּוֹתָ֑ם |
liš·tō·w·ṯām |
not drink |
H8354 |
Verb |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
עָשׂ֔וּ |
‘ā·śū, |
it These things did |
H6213 |
Verb |
שְׁלֹ֖שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
these three |
H7969 |
Noun |
הַגִּבֹּרִֽים |
hag·gib·bō·rîm |
mighty men |
H1368 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |
(2 Samuel 23:22) |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh, |
[things] did |
H6213 |
Verb |
בְּנָיָ֖הוּ |
bə·nā·yā·hū |
Benaiah |
H1141 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יְהוֹיָדָ֑ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘ |
of Jehoiada |
H3077 |
Noun |
וְלוֹ־ |
wə·lōw- |
and |
H |
שֵׁ֖ם |
šêm |
had the name |
H8034 |
Noun |
בִּשְׁלֹשָׁ֥ה |
biš·lō·šāh |
as well as the three |
H7969 |
Noun |
הַגִּבֹּרִֽים |
hag·gib·bō·rîm |
mighty men |
H1368 |
Adj |
(2 Samuel 24:10) |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ |
and struck |
H5221 |
Verb |
לֵב־ |
lêḇ- |
heart |
H3820 |
Noun |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê- |
after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
סָפַ֣ר |
sā·p̄ar |
he had numbered |
H5608 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
חָטָ֤אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî |
I have sinned |
H2398 |
Verb |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
greatly |
H3966 |
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
in that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî, |
I have done |
H6213 |
Verb |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
הַֽעֲבֶר־ |
ha·‘ă·ḇer- |
take away |
H5674 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
I beseech you |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā |
of your servant |
H5650 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִסְכַּ֖לְתִּי |
nis·kal·tî |
foolishly |
H5528 |
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
I have done very |
H3966 |
Adj |
(2 Samuel 24:12) |
הָל֞וֹךְ |
hā·lō·wḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā |
and said |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
say |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD you |
H3068 |
Noun |
שָׁלֹ֕שׁ |
šā·lōš |
three |
H7969 |
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
נוֹטֵ֣ל |
nō·w·ṭêl |
offer |
H5190 |
Verb |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā |
.. .. .. |
H5921 |
Prep |
בְּחַר־ |
bə·ḥar- |
[things] choose |
H977 |
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
אַֽחַת־ |
’a·ḥaṯ- |
one |
H259 |
Adj |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem |
like |
H1992 |
Pro |
וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
wə·’e·‘ĕ·śeh- |
that I may |
H6213 |
Verb |
לָּֽךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
(2 Samuel 24:17) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
דָּוִ֨ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּרְאֹת֣וֹ ׀ |
bir·’ō·ṯōw |
when he saw |
H7200 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ |
ham·mal·’āḵ |
the angel |
H4397 |
Noun |
הַמַּכֶּ֣ה |
ham·mak·keh |
that struck |
H5221 |
Verb |
בָעָ֗ם |
ḇā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
חָטָ֙אתִי֙ |
ḥā·ṭā·ṯî |
have sinned |
H2398 |
Verb |
וְאָנֹכִ֣י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
הֶעֱוֵ֔יתִי |
he·‘ĕ·wê·ṯî |
have done wickedly |
H5753 |
Verb |
וְאֵ֥לֶּה |
wə·’êl·leh |
but these |
H428 |
Pro |
הַצֹּ֖אן |
haṣ·ṣōn |
sheep |
H6629 |
Noun |
מֶ֣ה |
meh |
what |
H4100 |
Pro |
עָשׂ֑וּ |
‘ā·śū; |
have they done |
H6213 |
Verb |
תְּהִ֨י |
tə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā |
let your hand |
H3027 |
Noun |
בִּ֖י |
bî |
in |
H |
Prep |
וּבְבֵ֥ית |
ū·ḇə·ḇêṯ |
and house |
H1004 |
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî |
and of against my father |
H1 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |