וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
But did |
H6213
|
Verb |
חַרְטֻמֵּ֥י |
ḥar·ṭum·mê
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֑ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret |
H3909
|
Noun |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
did he Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
but did |
H6213
|
Verb |
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים |
ha·ḥăr·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֑ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret arts |
H3909
|
Noun |
וַיַּעֲל֥וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and brought up |
H5927
|
Verb |
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
frogs |
H6854
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
way·yā·mu·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבָּתִּ֥ים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַחֲצֵרֹ֖ת |
ha·ḥă·ṣê·rōṯ
|
the villages |
H2691
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֹֽת |
haś·śā·ḏōṯ
|
the fields |
H7704
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
And they did |
H6213
|
Verb |
וַיֵּט֩ |
way·yêṭ
|
and stretched out |
H5186
|
Verb |
אַהֲרֹ֨ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
יָד֤וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
בְמַטֵּ֙הוּ֙ |
ḇə·maṭ·ṭê·hū
|
with his staff |
H4294
|
Noun |
וַיַּךְ֙ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
עֲפַ֣ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַתְּהִי֙ |
wat·tə·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
הַכִּנָּ֔ם |
hak·kin·nām
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָ֑ה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and in beast |
H929
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
עֲפַ֥ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
became |
H1961
|
Verb |
כִנִּ֖ים |
ḵin·nîm
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיַּעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
הַחַרְטֻמִּ֧ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֛ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret arts |
H3909
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
הַכִּנִּ֖ים |
hak·kin·nîm
|
gnats |
H3654
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
יָכֹ֑לוּ |
yā·ḵō·lū
|
they could |
H3201
|
Verb |
וַתְּהִי֙ |
wat·tə·hî
|
and there were |
H1961
|
Verb |
הַכִּנָּ֔ם |
hak·kin·nām
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
And there came |
H935
|
Verb |
עָרֹ֣ב |
‘ā·rōḇ
|
a swarm [of flies] |
H6157
|
Noun |
כָּבֵ֔ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and into all |
H3605
|
Noun |
אֶ֧רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
תִּשָּׁחֵ֥ת |
tiš·šā·ḥêṯ
|
was corrupted |
H7843
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
by reason of |
H6440
|
Noun |
הֶעָרֹֽב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarm |
H6157
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נָכוֹן֙ |
nā·ḵō·wn
|
would [that] be right |
H3559
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
תּוֹעֲבַ֣ת |
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
the abomination |
H8441
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נִזְבַּ֖ח |
niz·baḥ
|
we shall sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
נִזְבַּ֞ח |
niz·baḥ
|
shall we sacrifice |
H2076
|
Verb |
תּוֹעֲבַ֥ת |
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
the abomination |
H8441
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לְעֵינֵיהֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·hem
|
before their eyes |
H5869
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִסְקְלֻֽנוּ |
yis·qə·lu·nū
|
they will stone us |
H5619
|
Verb |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
from Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֙סַר֙ |
way·yā·sar
|
and he removed |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֖ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֣יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֑וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
נִשְׁאַ֖ר |
niš·’ar
|
there remained |
H7604
|
Verb |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
And appointed |
H7760
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מוֹעֵ֣ד |
mō·w·‘êḏ
|
a set time |
H4150
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya·‘ă·śeh
|
shall do |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִמִּקְנֵ֥ה |
ū·mim·miq·nêh
|
but of the livestock |
H4735
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
תִּתֵּ֥ן |
tit·tên
|
must give |
H5414
|
Verb |
בְּיָדֵ֖נוּ |
bə·yā·ḏê·nū
|
us |
H3027
|
Noun |
זְבָחִ֣ים |
zə·ḇā·ḥîm
|
sacrifices |
H2077
|
Noun |
וְעֹל֑וֹת |
wə·‘ō·lō·wṯ
|
and burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וְעָשִׂ֖ינוּ |
wə·‘ā·śî·nū
|
that we may sacrifice |
H6213
|
Verb |
לַיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
wonders |
H4159
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq
|
and hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ
|
did he let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וְעָבַרְתִּ֣י |
wə·‘ā·ḇar·tî
|
For I will pass through |
H5674
|
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ-
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
on the night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהִכֵּיתִ֤י |
wə·hik·kê·ṯî
|
and will strike |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and against all |
H3605
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will execute |
H6213
|
Verb |
שְׁפָטִ֖ים |
šə·p̄ā·ṭîm
|
judgment |
H8201
|
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וּבַיּ֤וֹם |
ū·ḇay·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
הָרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā-
|
an assembly |
H4744
|
Noun |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā-
|
an assembly |
H4744
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מְלָאכָה֙ |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֣ה |
yê·‘ā·śeh
|
shall be done |
H6213
|
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem
|
in them |
H
|
Prep |
אַ֚ךְ |
’aḵ
|
except |
H389
|
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֵאָכֵ֣ל |
yê·’ā·ḵêl
|
must eat |
H398
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
unto every |
H3605
|
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
man |
H5315
|
Noun |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
only |
H905
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh
|
may be done |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וּבַיּ֤וֹם |
ū·ḇay·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
הָרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā-
|
an assembly |
H4744
|
Noun |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā-
|
an assembly |
H4744
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מְלָאכָה֙ |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֣ה |
yê·‘ā·śeh
|
shall be done |
H6213
|
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem
|
in them |
H
|
Prep |
אַ֚ךְ |
’aḵ
|
except |
H389
|
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֵאָכֵ֣ל |
yê·’ā·ḵêl
|
must eat |
H398
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
unto every |
H3605
|
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
man |
H5315
|
Noun |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
only |
H905
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh
|
may be done |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went away |
H1980
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū.
|
they did |
H6213
|
Verb |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went away |
H1980
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū.
|
they did |
H6213
|
Verb |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they had requested |
H7592
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
jewels |
H3627
|
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וּשְׂמָלֹֽת |
ū·śə·mā·lōṯ
|
and garments |
H8071
|
Noun |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū
|
And they baked |
H644
|
Verb |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq
|
the dough |
H1217
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
they brought forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ
|
cakes |
H5692
|
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ
|
of unleavened bread |
H4682
|
Noun |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ
|
was it leavened |
H2556
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū
|
they were thrust out |
H1644
|
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah
|
stay |
H4102
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh
|
provisions |
H6720
|
Noun |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū
|
had they prepared |
H6213
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
for themselves |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֥ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יַעֲשׂ֥וּ |
ya·‘ă·śū
|
shall keep |
H6213
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |