| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יָג֨וּר |
|
yā·ḡūr
|
| shall sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתְּךָ֜ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| גֵּ֗ר |
|
gêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and will keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶסַח֮ |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִמּ֧וֹל |
|
him·mō·wl
|
| must be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| זָכָ֗ר |
|
zā·ḵār
|
| males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְאָז֙ |
|
wə·’āz
|
| and then |
|
H227
|
| Adv |
| יִקְרַ֣ב |
|
yiq·raḇ
|
| let him come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת֔וֹ |
|
la·‘ă·śō·ṯōw,
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאֶזְרַ֣ח |
|
kə·’ez·raḥ
|
| as one that is born in |
|
H249
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| But anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֖ל |
|
‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| יֹ֥אכַל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יָג֨וּר |
|
yā·ḡūr
|
| shall sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתְּךָ֜ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| גֵּ֗ר |
|
gêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and will keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶסַח֮ |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִמּ֧וֹל |
|
him·mō·wl
|
| must be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| זָכָ֗ר |
|
zā·ḵār
|
| males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְאָז֙ |
|
wə·’āz
|
| and then |
|
H227
|
| Adv |
| יִקְרַ֣ב |
|
yiq·raḇ
|
| let him come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת֔וֹ |
|
la·‘ă·śō·ṯōw,
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאֶזְרַ֣ח |
|
kə·’ez·raḥ
|
| as one that is born in |
|
H249
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| But anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֖ל |
|
‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| יֹ֥אכַל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and Thus did |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū.
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and Thus did |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū.
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִגַּדְתָּ֣ |
|
wə·hig·gaḏ·tā
|
| And you shall show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְבִנְךָ֔ |
|
lə·ḇin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| [This is done] because |
|
H5668
|
| Adv |
| זֶ֗ה |
|
zeh
|
| of that |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| [which] did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּצֵאתִ֖י |
|
bə·ṣê·ṯî
|
| when I came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְחִזַּקְתִּ֣י |
|
wə·ḥiz·zaq·tî
|
| And I will harden |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֮ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְרָדַ֣ף |
|
wə·rā·ḏap̄
|
| that he shall follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶם֒ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וְאִכָּבְדָ֤ה |
|
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh
|
| and I will be honored |
|
H3513
|
| Verb |
| בְּפַרְעֹה֙ |
|
bə·p̄ar·‘ōh
|
| through Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and through all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his army |
|
H2426
|
| Noun |
| וְיָדְע֥וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֻּגַּד֙ |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָרַ֖ח |
|
ḇā·raḥ
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֠יֵּהָפֵךְ |
|
way·yê·hā·p̄êḵ
|
| and was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְבַ֨ב |
|
lə·ḇaḇ
|
| of heart |
|
H3824
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֤ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַעֲבָדָיו֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמרוּ֙ |
|
way·yō·m·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֔ינוּ |
|
‘ā·śî·nū,
|
| have we done |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׁלַּ֥חְנוּ |
|
šil·laḥ·nū
|
| we have let go |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעָבְדֵֽנוּ |
|
mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū
|
| from serving us |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּאמְרוּ֮ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽמִבְּלִ֤י |
|
ha·mib·bə·lî
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| for lack of |
|
H369
|
| Prt |
| קְבָרִים֙ |
|
qə·ḇā·rîm
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְקַחְתָּ֖נוּ |
|
lə·qaḥ·tā·nū
|
| have you taken us away |
|
H3947
|
| Verb |
| לָמ֣וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| זֹּאת֙ |
|
zōṯ
|
| thus |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְהוֹצִיאָ֖נוּ |
|
lə·hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| to carry us forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| הִֽתְיַצְב֗וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ḇū
|
| stand still |
|
H3320
|
| Verb |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְשׁוּעַ֣ת |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he will show |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֤ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| no them |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֛יפוּ |
|
ṯō·sî·p̄ū
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְאֹתָ֥ם |
|
lir·’ō·ṯām
|
| you shall see them |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Who is |
|
H4310
|
| Pro |
| כָמֹ֤כָה |
|
ḵā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּֽאֵלִם֙ |
|
bā·’ê·lim
|
| among the gods |
|
H410
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּמֹ֖כָה |
|
kā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| נֶאְדָּ֣ר |
|
ne’·dār
|
| majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| תְהִלֹּ֖ת |
|
ṯə·hil·lōṯ
|
| [in] praises |
|
H8416
|
| Noun |
| עֹ֥שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| doing |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶֽלֶא |
|
p̄e·le
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁמ֨וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| diligently |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
|
tiš·ma‘
|
| you will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| that which is right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh,
|
| he will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
|
wə·ha·’ă·zan·tā
|
| and will give ear |
|
H238
|
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
|
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
| to His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
|
ḥuq·qāw
|
| His statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
|
ham·ma·ḥă·lāh
|
| of these diseases |
|
H4245
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| on the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָשִׂ֣ים |
|
’ā·śîm
|
| I have brought |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
|
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
| who heals |
|
H7495
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּלְקְט֔וּ |
|
way·yil·qə·ṭū
|
| and gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| הַמַּרְבֶּ֖ה |
|
ham·mar·beh
|
| some more |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהַמַּמְעִֽיט |
|
wə·ham·mam·‘îṭ
|
| And some less |
|
H4591
|
| Verb |
| וַיִּצְעַ֤ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And cried |
|
H6817
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| ready |
|
H5750
|
| Subst |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| they are almost |
|
H4592
|
| Subst |
| וּסְקָלֻֽנִי |
|
ū·sə·qā·lu·nî
|
| to stone me |
|
H5619
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹמֵד֩ |
|
‘ō·mêḏ
|
| I will stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֨יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| שָּׁ֥ם ׀ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַצּוּר֮ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| בְּחֹרֵב֒ |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וְהִכִּ֣יתָ |
|
wə·hik·kî·ṯā
|
| and you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַצּ֗וּר |
|
ḇaṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָצְא֥וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| and there shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| out of [it] |
|
H4480
|
| Prep |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְשָׁתָ֣ה |
|
wə·šā·ṯāh
|
| that may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| so did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּעֲמָלֵ֑ק |
|
ba·‘ă·mā·lêq
|
| against Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְח֔וּר |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עָל֖וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגִּבְעָֽה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כֹהֵ֤ן |
|
ḵō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצִ֧יא |
|
hō·w·ṣî
|
| had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| And told |
|
H5608
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
|
lə·ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֣ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְמִצְרַ֔יִם |
|
ū·lə·miṣ·ra·yim
|
| and to the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| אוֹדֹ֣ת |
|
’ō·w·ḏōṯ
|
| the sake |
|
H182
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּלָאָה֙ |
|
hat·tə·lā·’āh
|
| the travail |
|
H8513
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְצָאָ֣תַם |
|
mə·ṣā·’ā·ṯam
|
| had come on them |
|
H4672
|
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖ם |
|
way·yaṣ·ṣi·lêm
|
| and [how] delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַדְּ |
|
way·yi·ḥad
|
| And rejoiced |
|
H2302
|
| Verb |
| יִתְר֔וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֖וֹ |
|
hiṣ·ṣî·lōw
|
| he had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |