| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חֹתֵ֥ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [is] |
|
H3808
|
| Adv |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶֽׂה |
|
‘ō·śeh.
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| נָבֹ֣ל |
|
nā·ḇōl
|
| surely |
|
H5034
|
| Verb |
| תִּבֹּ֔ל |
|
tib·bōl
|
| you will wear away |
|
H5034
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֤ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| תוּכַ֥ל |
|
ṯū·ḵal
|
| you are able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲשֹׂ֖הוּ |
|
‘ă·śō·hū
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְהִזְהַרְתָּ֣ה |
|
wə·hiz·har·tāh
|
| And you shall teach |
|
H2094
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֖ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתּוֹרֹ֑ת |
|
hat·tō·w·rōṯ
|
| laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהוֹדַעְתָּ֣ |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tā
|
| and shall show |
|
H3045
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יֵ֣לְכוּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| they must walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֽׂוּן |
|
ya·‘ă·śūn.
|
| they must do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh,
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְצִוְּךָ֣ |
|
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
| and commands |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָֽכָלְתָּ֖ |
|
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
| then you shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲמֹ֑ד |
|
‘ă·mōḏ
|
| to endure |
|
H5975
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְקֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| so listened |
|
H8085
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| חֹתְנ֑וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| of his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָמָֽר |
|
’ā·mār
|
| he had said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| and I bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| נְשָׁרִ֔ים |
|
nə·šā·rîm
|
| of eagles |
|
H5404
|
| Noun |
| וָאָבִ֥א |
|
wā·’ā·ḇi
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto myself |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶׂ֑ה |
|
na·‘ă·śeh;
|
| we will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
|
ṯa·‘ă·śeh-
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֥֣ |
|
lə·ḵā
|
| for yourself |
|
H
|
| Prep |
| פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
|
p̄e·sel
|
| any graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּמוּנָ֡֔ה |
|
tə·mū·nāh
|
| likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמַּ֡֔עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖֨רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַָּ֑֜חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
|
bam·ma·yim
|
| in the water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִתַּ֥֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לָאָֽ֗רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעֹ֥֤שֶׂה |
|
wə·‘ō·śeh
|
| And showing |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לַאֲלָפִ֑֔ים |
|
la·’ă·lā·p̄îm
|
| to thousands |
|
H505
|
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
|
lə·’ō·hă·ḇay
|
| to those who love me |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽי |
|
miṣ·wō·ṯāy
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שֵׁ֤֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִ֣ים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּֽעֲבֹ֔ד֮ |
|
ta·‘ă·ḇōḏ
|
| shall you labor |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֖֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתֶּֽךָ֒ |
|
mə·laḵ·te·ḵā
|
| your work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְי֙וֹם֙ |
|
wə·yō·wm
|
| But the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh [is] |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| [in it] do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֡֜ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
|
ū·ḇin·ḵā-
|
| nor your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| nor your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| nor your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
|
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
| nor your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| nor the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| within your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
|
šê·šeṯ-
|
| [in] six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֩ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֔ם |
|
bām
|
| [is] in them |
|
H
|
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| but he rested |
|
H5117
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and made it holy |
|
H6942
|
| Verb |
| תַעֲשׂ֖וּן |
|
ṯa·‘ă·śūn
|
| do make |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| alongside me |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹ֤הֵי |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| כֶ֙סֶף֙ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֣י |
|
wê·lō·hê
|
| and gods |
|
H430
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲשׂ֖וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| for yourselves |
|
H
|
| Prep |
| תַעֲשׂ֖וּן |
|
ṯa·‘ă·śūn
|
| do make |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| alongside me |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹ֤הֵי |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| כֶ֙סֶף֙ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֣י |
|
wê·lō·hê
|
| and gods |
|
H430
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲשׂ֖וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| for yourselves |
|
H
|
| Prep |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| An altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲדָמָה֮ |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of earth |
|
H127
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| וְזָבַחְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
| and shall sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
|
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלָמֶ֔יךָ |
|
šə·lā·me·ḵā
|
| your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| צֹֽאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּקָרֶ֑ךָ |
|
bə·qā·re·ḵā
|
| your oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַזְכִּ֣יר |
|
’az·kîr
|
| I record |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָב֥וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I will come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
| and I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲבָנִים֙ |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you will make |
|
H6213
|
| Verb |
| תִבְנֶ֥ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֖ן |
|
’eṯ·hen
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| גָּזִ֑ית |
|
gā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| חַרְבְּךָ֛ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your tool |
|
H2719
|
| Noun |
| הֵנַ֥פְתָּ |
|
hê·nap̄·tā
|
| if you lift up |
|
H5130
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
|
wat·tə·ḥal·le·hā
|
| you have polluted it |
|
H2490
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לִבְנ֖וֹ |
|
liḇ·nōw
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִֽיעָדֶ֑נָּה |
|
yî·‘ā·ḏen·nāh
|
| he has betrothed her |
|
H3259
|
| Verb |
| כְּמִשְׁפַּ֥ט |
|
kə·miš·paṭ
|
| according to the custom |
|
H4941
|
| Noun |
| הַבָּנ֖וֹת |
|
hab·bā·nō·wṯ
|
| of daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| he shall deal |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּֽהּ |
|
lāh
|
| with her |
|
H
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלָ֨שׁ־ |
|
šə·lāš-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he does |
|
H6213
|
| Verb |
| לָ֑הּ |
|
lāh
|
| unto her |
|
H
|
| Prep |
| וְיָצְאָ֥ה |
|
wə·yā·ṣə·’āh
|
| then shall she go out |
|
H3318
|
| Verb |
| חִנָּ֖ם |
|
ḥin·nām
|
| free |
|
H2600
|
| Adv |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| without |
|
H369
|
| Prt |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| אוֹ־ |
|
’ōw-
|
| Whether |
|
H176
|
| Conj |
| בֵ֥ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִגָּ֖ח |
|
yig·gāḥ
|
| it has gored |
|
H5055
|
| Verb |
| בַ֣ת |
|
ḇaṯ
|
| a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יִגָּ֑ח |
|
yig·gāḥ
|
| has gored |
|
H5055
|
| Verb |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט |
|
kam·miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| according to this |
|
H2088
|
| Pro |
| יֵעָ֥שֶׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |