| (Isaiah 44:13) |
| חָרַ֣שׁ |
| ḥā·raš |
| altogether |
| H2790 |
| Verb |
| עֵצִים֮ |
| ‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| נָ֣טָה |
| nā·ṭāh |
| stretches out |
| H5186 |
| Verb |
| קָו֒ |
| qāw |
| [his] rule |
| H6957 |
| Noun |
| יְתָאֲרֵ֣הוּ |
| yə·ṯā·’ă·rê·hū |
| he marks it out |
| H8388 |
| Verb |
| בַשֶּׂ֔רֶד |
| ḇaś·śe·reḏ |
| with a line |
| H8279 |
| Noun |
| יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
| ya·‘ă·śê·hū |
| he fits |
| H6213 |
| Verb |
| בַּמַּקְצֻע֔וֹת |
| bam·maq·ṣu·‘ō·wṯ |
| it with planes |
| H4741 |
| Noun |
| וּבַמְּחוּגָ֖ה |
| ū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh |
| and with the edge |
| H4230 |
| Noun |
| יְתָאֳרֵ֑הוּ |
| yə·ṯā·’o·rê·hū |
| he marks it out |
| H8388 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
| way·ya·‘ă·śê·hū |
| and makes |
| H6213 |
| Verb |
| כְּתַבְנִ֣ית |
| kə·ṯaḇ·nîṯ |
| it after the figure |
| H8403 |
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| of a man |
| H376 |
| Noun |
| כְּתִפְאֶ֥רֶת |
| kə·ṯip̄·’e·reṯ |
| according to the beauty |
| H8597 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of a man |
| H120 |
| Noun |
| לָשֶׁ֥בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| that it may remain |
| H3427 |
| Verb |
| בָּֽיִת |
| bā·yiṯ |
| in a house |
| H1004 |
| Noun |
| (Isaiah 44:13) |
| חָרַ֣שׁ |
| ḥā·raš |
| altogether |
| H2790 |
| Verb |
| עֵצִים֮ |
| ‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| נָ֣טָה |
| nā·ṭāh |
| stretches out |
| H5186 |
| Verb |
| קָו֒ |
| qāw |
| [his] rule |
| H6957 |
| Noun |
| יְתָאֲרֵ֣הוּ |
| yə·ṯā·’ă·rê·hū |
| he marks it out |
| H8388 |
| Verb |
| בַשֶּׂ֔רֶד |
| ḇaś·śe·reḏ |
| with a line |
| H8279 |
| Noun |
| יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
| ya·‘ă·śê·hū |
| he fits |
| H6213 |
| Verb |
| בַּמַּקְצֻע֔וֹת |
| bam·maq·ṣu·‘ō·wṯ |
| it with planes |
| H4741 |
| Noun |
| וּבַמְּחוּגָ֖ה |
| ū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh |
| and with the edge |
| H4230 |
| Noun |
| יְתָאֳרֵ֑הוּ |
| yə·ṯā·’o·rê·hū |
| he marks it out |
| H8388 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
| way·ya·‘ă·śê·hū |
| and makes |
| H6213 |
| Verb |
| כְּתַבְנִ֣ית |
| kə·ṯaḇ·nîṯ |
| it after the figure |
| H8403 |
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| of a man |
| H376 |
| Noun |
| כְּתִפְאֶ֥רֶת |
| kə·ṯip̄·’e·reṯ |
| according to the beauty |
| H8597 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of a man |
| H120 |
| Noun |
| לָשֶׁ֥בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| that it may remain |
| H3427 |
| Verb |
| בָּֽיִת |
| bā·yiṯ |
| in a house |
| H1004 |
| Noun |
| (Isaiah 44:15) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| Then shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
| lə·’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
| lə·ḇā·‘êr |
| to burn |
| H1197 |
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
| way·yiq·qaḥ |
| for he will take |
| H3947 |
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
| mê·hem |
| of them |
| H1992 |
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
| way·yā·ḥām |
| and warm |
| H2552 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יַשִּׂ֖יק |
| yaś·śîq |
| he kindles [it] |
| H5400 |
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
| wə·’ā·p̄āh |
| and bakes |
| H644 |
| Verb |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יִפְעַל־ |
| yip̄·‘al- |
| he makes |
| H6466 |
| Verb |
| אֵל֙ |
| ’êl |
| a god |
| H410 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
| way·yiš·tā·ḥū |
| and worships [it] |
| H7812 |
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
| ‘ā·śā·hū |
| he makes |
| H6213 |
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
| p̄e·sel |
| it a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
| way·yis·gāḏ- |
| and falls down |
| H5456 |
| Verb |
| לָֽמוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 44:17) |
| וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ |
| ū·šə·’ê·rî·ṯōw |
| and the residue |
| H7611 |
| Noun |
| לְאֵ֥ל |
| lə·’êl |
| into a god |
| H410 |
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| thereof he makes |
| H6213 |
| Verb |
| לְפִסְל֑וֹ |
| lə·p̄is·lōw |
| [even] his graven image |
| H6459 |
| Noun |
| [יִסְגֹּוד־ |
| [yis·gō·wḏ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִסְגָּד־ |
| (yis·gāḏ- |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ל֤וֹ |
| lōw |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ |
| wə·yiš·ta·ḥū |
| and worshipeth [it] |
| H7812 |
| Verb |
| וְיִתְפַּלֵּ֣ל |
| wə·yiṯ·pal·lêl |
| and prays |
| H6419 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto it |
| H413 |
| Prep |
| וְיֹאמַר֙ |
| wə·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הַצִּילֵ֔נִי |
| haṣ·ṣî·lê·nî |
| Deliver me |
| H5337 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| אֵלִ֖י |
| ’ê·lî |
| my god |
| H410 |
| Noun |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Isaiah 44:19) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יָשִׁ֣יב |
| yā·šîḇ |
| considers |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| לִבּ֗וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| דַ֥עַת |
| ḏa·‘aṯ |
| [is there] knowledge |
| H1847 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תְבוּנָה֮ |
| ṯə·ḇū·nāh |
| understanding |
| H8394 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| to say |
| H559 |
| Verb |
| חֶצְי֞וֹ |
| ḥeṣ·yōw |
| part |
| H2677 |
| Noun |
| שָׂרַ֣פְתִּי |
| śā·rap̄·tî |
| I have burned |
| H8313 |
| Verb |
| בְמוֹ־ |
| ḇə·mōw- |
| of it in |
| H1119 |
| Prep |
| אֵ֗שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְ֠אַף |
| wə·’ap̄ |
| and Yes |
| H637 |
| Conj |
| אָפִ֤יתִי |
| ’ā·p̄î·ṯî |
| also I have baked |
| H644 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גֶּחָלָיו֙ |
| ge·ḥā·lāw |
| the coals |
| H1513 |
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| אֶצְלֶ֥ה |
| ’eṣ·leh |
| I have roasted |
| H6740 |
| Verb |
| בָשָׂ֖ר |
| ḇā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְאֹכֵ֑ל |
| wə·’ō·ḵêl |
| and eaten |
| H398 |
| Verb |
| וְיִתְרוֹ֙ |
| wə·yiṯ·rōw |
| and the residue |
| H3499 |
| Noun |
| לְתוֹעֵבָ֣ה |
| lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
| of it into an abomination [it] |
| H8441 |
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֔ה |
| ’e·‘ĕ·śeh, |
| and shall I make |
| H6213 |
| Verb |
| לְב֥וּל |
| lə·ḇūl |
| to the stock |
| H944 |
| Noun |
| עֵ֖ץ |
| ‘êṣ |
| of a tree |
| H6086 |
| Noun |
| אֶסְגּֽוֹד |
| ’es·gō·wḏ |
| shall I fall down |
| H5456 |
| Verb |
| (Isaiah 44:23) |
| רָנּ֨וּ |
| rān·nū |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
| šā·ma·yim |
| O you heavens |
| H8064 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| has done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| God [it] |
| H3069 |
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
| hā·rî·‘ū |
| shout you |
| H7321 |
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
| taḥ·tî·yō·wṯ |
| lower parts |
| H8482 |
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| break forth you |
| H6476 |
| Verb |
| הָרִים֙ |
| hā·rîm |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| יַ֖עַר |
| ya·‘ar |
| O forest |
| H3293 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| tree |
| H6086 |
| Noun |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָאַ֤ל |
| ḡā·’al |
| has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| ū·ḇə·yiś·rā·’êl |
| and in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
| yiṯ·pā·’ār |
| glorified himself |
| H6286 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 44:24) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גֹּאֲלֶ֔ךָ |
| gō·’ă·le·ḵā |
| your redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| וְיֹצֶרְךָ֖ |
| wə·yō·ṣer·ḵā |
| and he who formed you |
| H3335 |
| Verb |
| מִבָּ֑טֶן |
| mib·bā·ṭen |
| from the womb |
| H990 |
| Noun |
| אָנֹכִ֤י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹ֣שֶׂה |
| ‘ō·śeh |
| that makes |
| H6213 |
| Verb |
| כֹּ֔ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נֹטֶ֤ה |
| nō·ṭeh |
| [things] that stretches forth |
| H5186 |
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| לְבַדִּ֔י |
| lə·ḇad·dî |
| by Myself |
| H905 |
| Noun |
| רֹקַ֥ע |
| rō·qa‘ |
| that spreads abroad |
| H7554 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| [מִי |
| [mî |
| waste |
| H4325 |
| Noun |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| [אִתִּי |
| [’it·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֵאִתִּֽי |
| (mê·’it·tî |
| by |
| H854 |
| Prep |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:7) |
| יוֹצֵ֥ר |
| yō·w·ṣêr |
| I form |
| H3335 |
| Verb |
| אוֹר֙ |
| ’ō·wr |
| the light |
| H216 |
| Noun |
| וּבוֹרֵ֣א |
| ū·ḇō·w·rê |
| and create |
| H1254 |
| Verb |
| חֹ֔שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| darkness |
| H2822 |
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| I make |
| H6213 |
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| וּב֣וֹרֵא |
| ū·ḇō·w·rê |
| and create |
| H1254 |
| Verb |
| רָ֑ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:7) |
| יוֹצֵ֥ר |
| yō·w·ṣêr |
| I form |
| H3335 |
| Verb |
| אוֹר֙ |
| ’ō·wr |
| the light |
| H216 |
| Noun |
| וּבוֹרֵ֣א |
| ū·ḇō·w·rê |
| and create |
| H1254 |
| Verb |
| חֹ֔שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| darkness |
| H2822 |
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| I make |
| H6213 |
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| וּב֣וֹרֵא |
| ū·ḇō·w·rê |
| and create |
| H1254 |
| Verb |
| רָ֑ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:9) |
| ה֗וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| רָ֚ב |
| rāḇ |
| to him who strives |
| H7378 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יֹ֣צְר֔וֹ |
| yō·ṣə·rōw |
| his Maker |
| H3335 |
| Verb |
| חֶ֖רֶשׂ |
| ḥe·reś |
| [Let] the potsherd |
| H2789 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַרְשֵׂ֣י |
| ḥar·śê |
| [strive] the potsherds |
| H2789 |
| Noun |
| אֲדָמָ֑ה |
| ’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| הֲיֹאמַ֨ר |
| hă·yō·mar |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| חֹ֤מֶר |
| ḥō·mer |
| the clay |
| H2563 |
| Noun |
| לְיֹֽצְרוֹ֙ |
| lə·yō·ṣə·rōw |
| to the potter it |
| H3335 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
| ta·‘ă·śeh, |
| make |
| H6213 |
| Verb |
| וּפָעָלְךָ֖ |
| ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵā |
| and thou? or your work |
| H6467 |
| Noun |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| He has no |
| H369 |
| Prt |
| יָדַ֥יִם |
| yā·ḏa·yim |
| hands |
| H3027 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:12) |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| have made |
| H6213 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְאָדָ֖ם |
| wə·’ā·ḏām |
| and man |
| H120 |
| Noun |
| עָלֶ֣יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָרָ֑אתִי |
| ḇā·rā·ṯî |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| אֲנִ֗י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יָדַי֙ |
| yā·ḏay |
| [even] my hands |
| H3027 |
| Noun |
| נָט֣וּ |
| nā·ṭū |
| have stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| שָׁמַ֔יִם |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| צְבָאָ֖ם |
| ṣə·ḇā·’ām |
| their host |
| H6635 |
| Noun |
| צִוֵּֽיתִי |
| ṣiw·wê·ṯî |
| have I commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Isaiah 45:18) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָֽמַר־ |
| ’ā·mar- |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְ֠הוָה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בּוֹרֵ֨א |
| bō·w·rê |
| that created |
| H1254 |
| Verb |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| himself |
| H1931 |
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יֹצֵ֨ר |
| yō·ṣêr |
| that formed |
| H3335 |
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְעֹשָׂהּ֙ |
| wə·‘ō·śāh |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| כֽוֹנְנָ֔הּ |
| ḵō·wn·nāh |
| has established |
| H3559 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֹ֥הוּ |
| ṯō·hū |
| in vain it |
| H8414 |
| Noun |
| בְרָאָ֖הּ |
| ḇə·rā·’āh |
| he created |
| H1254 |
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| it to be inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| יְצָרָ֑הּ |
| yə·ṣā·rāh |
| he formed |
| H3335 |
| Verb |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| (Isaiah 46:4) |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| And to |
| H5704 |
| Prep |
| זִקְנָה֙ |
| ziq·nāh |
| [your] old age |
| H2209 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| שֵיבָ֖ה |
| šê·ḇāh |
| [even] hoar hairs |
| H7872 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| will I |
| H589 |
| Pro |
| אֶסְבֹּ֑ל |
| ’es·bōl |
| carry |
| H5445 |
| Verb |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
| ‘ā·śî·ṯî |
| [you] have made |
| H6213 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶשָּׂ֔א |
| ’eś·śā |
| will bear |
| H5375 |
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
| wa·’ă·nî |
| and even I |
| H589 |
| Pro |
| אֶסְבֹּ֖ל |
| ’es·bōl |
| will carry |
| H5445 |
| Verb |
| וַאֲמַלֵּֽט |
| wa·’ă·mal·lêṭ |
| and will deliver |
| H4422 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 46:6) |
| הַזָּלִ֤ים |
| haz·zā·lîm |
| They lavish |
| H2107 |
| Verb |
| זָהָב֙ |
| zā·hāḇ |
| gold |
| H2091 |
| Noun |
| מִכִּ֔יס |
| mik·kîs |
| from the purse |
| H3599 |
| Noun |
| וְכֶ֖סֶף |
| wə·ḵe·sep̄ |
| and silver |
| H3701 |
| Noun |
| בַּקָּנֶ֣ה |
| baq·qā·neh |
| on the scale |
| H7070 |
| Noun |
| יִשְׁקֹ֑לוּ |
| yiš·qō·lū |
| weigh |
| H8254 |
| Verb |
| יִשְׂכְּר֤וּ |
| yiś·kə·rū |
| wages |
| H7936 |
| Verb |
| צוֹרֵף֙ |
| ṣō·w·rêp̄ |
| a goldsmith |
| H6884 |
| Verb |
| וְיַעֲשֵׂ֣הוּ |
| wə·ya·‘ă·śê·hū |
| and he makes |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| it a god |
| H410 |
| Noun |
| יִסְגְּד֖וּ |
| yis·gə·ḏū |
| they fall down |
| H5456 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| yiš·ta·ḥăw·wū |
| they worship |
| H7812 |
| Verb |
| (Isaiah 46:10) |
| מַגִּ֤יד |
| mag·gîḏ |
| Declaring |
| H5046 |
| Verb |
| מֵֽרֵאשִׁית֙ |
| mê·rê·šîṯ |
| from the beginning |
| H7225 |
| Noun |
| אַחֲרִ֔ית |
| ’a·ḥă·rîṯ |
| the end |
| H319 |
| Noun |
| וּמִקֶּ֖דֶם |
| ū·miq·qe·ḏem |
| that from ancient times |
| H6924 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נַעֲשׂ֑וּ |
| na·‘ă·śū; |
| do [yet] done |
| H6213 |
| Verb |
| אֹמֵר֙ |
| ’ō·mêr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| עֲצָתִ֣י |
| ‘ă·ṣā·ṯî |
| My counsel |
| H6098 |
| Noun |
| תָק֔וּם |
| ṯā·qūm |
| shall stand |
| H6965 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| חֶפְצִ֖י |
| ḥep̄·ṣî |
| my pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| אֶעֱשֶֽׂה |
| ’e·‘ĕ·śeh. |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| (Isaiah 46:10) |
| מַגִּ֤יד |
| mag·gîḏ |
| Declaring |
| H5046 |
| Verb |
| מֵֽרֵאשִׁית֙ |
| mê·rê·šîṯ |
| from the beginning |
| H7225 |
| Noun |
| אַחֲרִ֔ית |
| ’a·ḥă·rîṯ |
| the end |
| H319 |
| Noun |
| וּמִקֶּ֖דֶם |
| ū·miq·qe·ḏem |
| that from ancient times |
| H6924 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נַעֲשׂ֑וּ |
| na·‘ă·śū; |
| do [yet] done |
| H6213 |
| Verb |
| אֹמֵר֙ |
| ’ō·mêr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| עֲצָתִ֣י |
| ‘ă·ṣā·ṯî |
| My counsel |
| H6098 |
| Noun |
| תָק֔וּם |
| ṯā·qūm |
| shall stand |
| H6965 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| חֶפְצִ֖י |
| ḥep̄·ṣî |
| my pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| אֶעֱשֶֽׂה |
| ’e·‘ĕ·śeh. |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| (Isaiah 46:11) |
| קֹרֵ֤א |
| qō·rê |
| Calling |
| H7121 |
| Verb |
| מִמִּזְרָח֙ |
| mim·miz·rāḥ |
| from the east |
| H4217 |
| Noun |
| עַ֔יִט |
| ‘a·yiṭ |
| a ravenous bird |
| H5861 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| country |
| H776 |
| Noun |
| מֶרְחָ֖ק |
| mer·ḥāq |
| from a far |
| H4801 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| [עֲצָתֹו |
| [‘ă·ṣā·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עֲצָתִ֑י |
| (‘ă·ṣā·ṯî |
| that executes my counsel |
| H6098 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| I will also [it] |
| H637 |
| Conj |
| אֲבִיאֶ֔נָּה |
| ’ă·ḇî·’en·nāh |
| bring it to pass |
| H935 |
| Verb |
| יָצַ֖רְתִּי |
| yā·ṣar·tî |
| I have purposed |
| H3335 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| I will also [it] |
| H637 |
| Conj |
| אֶעֱשֶֽׂנָּה |
| ’e·‘ĕ·śen·nāh. |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 48:3) |
| הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former things |
| H7223 |
| Adj |
| מֵאָ֣ז |
| mê·’āz |
| from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| הִגַּ֔דְתִּי |
| hig·gaḏ·tî |
| I have declared |
| H5046 |
| Verb |
| וּמִפִּ֥י |
| ū·mip·pî |
| and out of my mouth |
| H6310 |
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| they went forth |
| H3318 |
| Verb |
| וְאַשְׁמִיעֵ֑ם |
| wə·’aš·mî·‘êm |
| and I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פִּתְאֹ֥ם |
| piṯ·’ōm |
| [them] suddenly them |
| H6597 |
| Subst |
| עָשִׂ֖יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I did |
| H6213 |
| Verb |
| וַתָּבֹֽאנָה |
| wat·tā·ḇō·nāh |
| and they came to pass |
| H935 |
| Verb |
| (Isaiah 48:5) |
| וָאַגִּ֤יד |
| wā·’ag·gîḏ |
| and declared |
| H5046 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵאָ֔ז |
| mê·’āz |
| I have even from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before [it] |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
| tā·ḇō·w |
| it came to pass |
| H935 |
| Verb |
| הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| תֹּאמַר֙ |
| tō·mar |
| you should say |
| H559 |
| Verb |
| עָצְבִּ֣י |
| ‘ā·ṣə·bî |
| idol |
| H6091 |
| Noun |
| עָשָׂ֔ם |
| ‘ā·śām, |
| has done them |
| H6213 |
| Verb |
| וּפִסְלִ֥י |
| ū·p̄is·lî |
| and my graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וְנִסְכִּ֖י |
| wə·nis·kî |
| and my molten image |
| H5262 |
| Noun |
| צִוָּֽם |
| ṣiw·wām |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Isaiah 48:11) |
| לְמַעֲנִ֧י |
| lə·ma·‘ă·nî |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| לְמַעֲנִ֛י |
| lə·ma·‘ă·nî |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| [even] will I do |
| H6213 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֣יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יֵחָ֑ל |
| yê·ḥāl |
| [my name] should be polluted |
| H2490 |
| Verb |
| וּכְבוֹדִ֖י |
| ū·ḵə·ḇō·w·ḏî |
| and my glory |
| H3519 |
| Noun |
| לְאַחֵ֥ר |
| lə·’a·ḥêr |
| to another |
| H312 |
| Adj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶתֵּֽן |
| ’et·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |