| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ית |
|
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בַּֽחֲמִשִׁי֙ |
|
ba·ḥă·mi·šî
|
| in the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| [month] the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּ֧אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֛ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| [that] certain |
|
H582
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֥י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִדְרֹ֣שׁ |
|
liḏ·rōš
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֤ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁיעִית֙ |
|
hat·tə·šî·‘îṯ
|
| Again in the ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂירִ֔י |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֥וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month me |
|
H2320
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| In the twenty-fifth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְחָמֵ֣שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and In the five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְ֠גָלוּתֵנוּ |
|
lə·ḡā·lū·ṯê·nū
|
| of our exile |
|
H1546
|
| Noun |
| בְּרֹ֨אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּאַרְבַּ֤ע |
|
bə·’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֕ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֻכְּתָ֖ה |
|
huk·kə·ṯāh
|
| was struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעֶ֣צֶם ׀ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| on that same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| same way |
|
H2088
|
| Pro |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |