| וְהַ֤ר |
|
wə·har
|
| And mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַי֙ |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| עָשַׁ֣ן |
|
‘ā·šan
|
| in smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| כֻּלּ֔וֹ |
|
kul·lōw
|
| was altogether |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֠פְּנֵי |
|
mip·pə·nê
|
| on the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| יָרַ֥ד |
|
yā·raḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and thereof ascended |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנוֹ֙ |
|
‘ă·šā·nōw
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כְּעֶ֣שֶׁן |
|
kə·‘e·šen
|
| as the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֔ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and quaked |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| יֹאבֶ֣ה |
|
yō·ḇeh
|
| do will |
|
H14
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סְלֹ֣חַֽ |
|
sə·lō·aḥ
|
| spare |
|
H5545
|
| Verb |
| יֶעְשַׁ֨ן |
|
ye‘·šan
|
| shall smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְקִנְאָתוֹ֙ |
|
wə·qin·’ā·ṯōw
|
| and his jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בָּאִ֣ישׁ |
|
bā·’îš
|
| against that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| against that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְרָ֤בְצָה |
|
wə·rā·ḇə·ṣāh
|
| and shall lie |
|
H7257
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָלָ֔ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| the curses |
|
H423
|
| Noun |
| הַכְּתוּבָ֖ה |
|
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמָחָ֤ה |
|
ū·mā·ḥāh
|
| and shall blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מַשְׂכִּ֗יל |
|
maś·kîl
|
| Maschil |
|
H4905
|
| Noun |
| לְאָ֫סָ֥ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| לָמָ֣ה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| זָנַ֣חְתָּ |
|
zā·naḥ·tā
|
| [us] have You cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| לָנֶ֑צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| יֶעְשַׁ֥ן |
|
ye‘·šan
|
| smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| אַ֝פְּךָ֗ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| does Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּצֹ֣אן |
|
bə·ṣōn
|
| against the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מַרְעִיתֶֽךָ |
|
mar·‘î·ṯe·ḵā
|
| of Your pasture |
|
H4830
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֥י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| עָ֝שַׁ֗נְתָּ |
|
‘ā·šan·tā,
|
| will You be angry |
|
H6225
|
| Verb |
| בִּתְפִלַּ֥ת |
|
biṯ·p̄il·laṯ
|
| with the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמַּבִּ֣יט |
|
ham·mab·bîṭ
|
| He looks |
|
H5027
|
| Verb |
| לָ֭אָרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| at the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּרְעָ֑ד |
|
wat·tir·‘āḏ
|
| and it trembles |
|
H7460
|
| Verb |
| יִגַּ֖ע |
|
yig·ga‘
|
| he touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּהָרִ֣ים |
|
be·hā·rîm
|
| the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ |
|
wə·ye·‘ĕ·šā·nū.
|
| and they smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁמֶ֣יךָ |
|
šā·me·ḵā
|
| Your heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְתֵרֵ֑ד |
|
wə·ṯê·rêḏ
|
| and come down |
|
H3381
|
| Verb |
| גַּ֖ע |
|
ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּהָרִ֣ים |
|
be·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ |
|
wə·ye·‘ĕ·šā·nū.
|
| and they shall smoke |
|
H6225
|
| Verb |