| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| shall you no more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעְל֑וֹז |
|
la‘·lō·wz
|
| rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה |
|
ham·‘uš·šā·qāh
|
| O you oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיד֗וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| [כִּתִּיִּים |
|
[kit·tî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (כִּתִּים֙ |
|
(kit·tîm
|
| to Chittim |
|
H3794
|
| Adj |
| ק֣וּמִי |
|
qū·mî
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲבֹ֔רִי |
|
‘ă·ḇō·rî
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָנ֥וּחַֽ |
|
yā·nū·aḥ
|
| do you will find |
|
H5117
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָֽרַד־ |
|
yā·raḏ-
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאַשּׁ֖וּר |
|
wə·’aš·šūr
|
| and the Assyrian them |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאֶ֥פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside cause |
|
H657
|
| Noun |
| עֲשָׁקֽוֹ |
|
‘ă·šā·qōw.
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |