| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| so served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֶגְל֣וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שְׁמוֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·w·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְזֶ֨בַח |
|
wə·ze·ḇaḥ
|
| now Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֜ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna [were] |
|
H6759
|
| Noun |
| בַּקַּרְקֹ֗ר |
|
baq·qar·qōr
|
| in Karkor |
|
H7174
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם |
|
ū·ma·ḥă·nê·hem
|
| and their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּחֲמֵ֤שֶׁת |
|
ka·ḥă·mê·šeṯ
|
| about 15 000 |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| [men] that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of the entire |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים |
|
wə·han·nō·p̄ə·lîm
|
| for there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵאָ֨ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁ֥לֵֽף |
|
šō·lêp̄
|
| that drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיִּרְעֲצ֤וּ |
|
way·yir·‘ă·ṣū
|
| and they mistreated |
|
H7492
|
| Verb |
| וַיְרֹֽצְצוּ֙ |
|
way·rō·ṣə·ṣū
|
| and oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֹנֶ֨ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֜ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּלְעָֽד |
|
bag·gil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he was come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֗וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ |
|
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
| a knife |
|
H3979
|
| Noun |
| וַיַּחֲזֵ֣ק |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| and laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ |
|
bə·p̄î·laḡ·šōw
|
| of his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ |
|
way·nat·tə·ḥe·hā
|
| and divided |
|
H5408
|
| Verb |
| לַעֲצָמֶ֔יהָ |
|
la·‘ă·ṣā·me·hā
|
| with her bones |
|
H6106
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥ים |
|
liš·nêm
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| נְתָחִ֑ים |
|
nə·ṯā·ḥîm
|
| pieces |
|
H5409
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ |
|
way·šal·lə·ḥe·hā
|
| and sent her |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| into all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֩ |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בִנְיָמִ֨ן ׀ |
|
ḇin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֥ם ׀ |
|
liq·rā·ṯām
|
| against them |
|
H7125
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּבְעָה֮ |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֒ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִיתוּ֩ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בִבְנֵ֨י |
|
ḇiḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמֹנַ֨ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שֹׁ֥לְפֵי |
|
šō·lə·p̄ê
|
| drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּלוּ֙ |
|
way·yip·pə·lū
|
| And there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מִבִּנְיָמִ֔ן |
|
mib·bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| שְׁמֹנָֽה־ |
|
šə·mō·nāh-
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְחוּ־ |
|
way·yiš·lə·ḥū-
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| warriors |
|
H1121
|
| Noun |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| of the valiant |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיְצַוּ֨וּ |
|
way·ṣaw·wū
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְ֠כוּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהִכִּיתֶ֞ם |
|
wə·hik·kî·ṯem
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יָבֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָד֙ |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and with the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטָּֽף |
|
wə·haṭ·ṭāp̄
|
| and the children |
|
H2945
|
| Noun |