| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁ֤בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּקִרְיַ֣ת |
|
bə·qir·yaṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| יְעָרִ֔ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַיִּרְבּוּ֙ |
|
way·yir·bū
|
| that was long |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּנָּה֛וּ |
|
way·yin·nā·hū
|
| and lamented |
|
H5091
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתְּהִ֞י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּכָּ֣ה |
|
ham·mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָ֗ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| that first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| made |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֛ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֥א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֖יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| was about twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כְּבַחֲצִ֥י |
|
kə·ḇa·ḥă·ṣî
|
| inside as it were a half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַעֲנָ֖ה |
|
ma·‘ă·nāh
|
| acre |
|
H4618
|
| Noun |
| צֶ֥מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [which] a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |