| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָד֨וֹן |
|
yā·ḏō·wn
|
| will contend |
|
H1777
|
| Verb |
| רוּחִ֤י |
|
rū·ḥî
|
| My spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בָֽאָדָם֙ |
|
ḇā·’ā·ḏām
|
| with man |
|
H120
|
| Noun |
| לְעֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשַׁגַּ֖ם |
|
bə·šag·gam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| for he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָשָׂ֑ר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָמָ֔יו |
|
yā·māw
|
| yet his days |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
| and month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָ֧ה |
|
bə·šiḇ·‘āh
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָבְשָׁ֖ה |
|
yā·ḇə·šāh
|
| dried |
|
H3001
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| נָח֔וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| תֵּ֥שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| תָּֽרַח |
|
tā·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
|
hō·w·’al·tî
|
| I have taken on |
|
H2974
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall be |
|
H8033
|
| Adv |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm;
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽעֶשְׂרִֽים |
|
hā·‘eś·rîm.
|
| of the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
|
hō·w·’al·tî
|
| I have taken on |
|
H2974
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall be |
|
H8033
|
| Adv |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm;
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽעֶשְׂרִֽים |
|
hā·‘eś·rîm.
|
| of the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיִּהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| old |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׂרָ֔ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשֶׁ֣בַע |
|
wə·še·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| [these were the] years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׂרָֽה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רְחֵלֶ֥יךָ |
|
rə·ḥê·le·ḵā
|
| your ewes |
|
H7353
|
| Noun |
| וְעִזֶּ֖יךָ |
|
wə·‘iz·ze·ḵā
|
| and your she goats |
|
H5795
|
| Noun |
| שִׁכֵּ֑לוּ |
|
šik·kê·lū
|
| cast their young |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאֵילֵ֥י |
|
wə·’ê·lê
|
| and the rams |
|
H352
|
| Noun |
| צֹאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אָכָֽלְתִּי |
|
’ā·ḵā·lə·tî
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָה֮ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּבֵיתֶךָ֒ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| [I was] in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבַדְתִּ֜יךָ |
|
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
| I served |
|
H5647
|
| Verb |
| אַרְבַּֽע־ |
|
’ar·ba‘-
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בִּשְׁתֵּ֣י |
|
biš·tê
|
| for your two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֔יךָ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥שׁ |
|
wə·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּצֹאנֶ֑ךָ |
|
bə·ṣō·ne·ḵā
|
| for your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַתַּחֲלֵ֥ף |
|
wat·ta·ḥă·lêp̄
|
| and you have changed |
|
H2498
|
| Verb |
| מַשְׂכֻּרְתִּ֖י |
|
maś·kur·tî
|
| my wages |
|
H4909
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מֹנִֽים |
|
mō·nîm
|
| times |
|
H4489
|
| Noun |
| עִזִּ֣ים |
|
‘iz·zîm
|
| she goats |
|
H5795
|
| Noun |
| מָאתַ֔יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| Two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּתְיָשִׁ֖ים |
|
ū·ṯə·yā·šîm
|
| and he goats |
|
H8495
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm;
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| רְחֵלִ֥ים |
|
rə·ḥê·lîm
|
| ewes |
|
H7353
|
| Noun |
| מָאתַ֖יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאֵילִ֥ים |
|
wə·’ê·lîm
|
| and rams |
|
H352
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים |
|
‘eś·rîm.
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| עִזִּ֣ים |
|
‘iz·zîm
|
| she goats |
|
H5795
|
| Noun |
| מָאתַ֔יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| Two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּתְיָשִׁ֖ים |
|
ū·ṯə·yā·šîm
|
| and he goats |
|
H8495
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm;
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| רְחֵלִ֥ים |
|
rə·ḥê·lîm
|
| ewes |
|
H7353
|
| Noun |
| מָאתַ֖יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאֵילִ֥ים |
|
wə·’ê·lîm
|
| and rams |
|
H352
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים |
|
‘eś·rîm.
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֧ים |
|
gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מֵינִיק֛וֹת |
|
mê·nî·qō·wṯ
|
| milkink |
|
H3243
|
| Verb |
| וּבְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and with their colts |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
|
šə·lō·šîm
|
| Thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אַרְבָּעִים֙ |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּפָרִ֣ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֣ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm,
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַעְיָרִ֖ם |
|
wa‘·yā·rim
|
| and foals |
|
H5895
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיַּֽעַבְרוּ֩ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| Then there passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| Then some |
|
H376
|
| Noun |
| מִדְיָנִ֜ים |
|
miḏ·yā·nîm
|
| Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| סֹֽחֲרִ֗ים |
|
sō·ḥă·rîm
|
| merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ |
|
way·yim·šə·ḵū
|
| and they drew |
|
H4900
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and lifted up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּר֧וּ |
|
way·yim·kə·rū
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| for twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |