| וַאֲהֵ֣בְךָ֔ |
|
wa·’ă·hê·ḇə·ḵā
|
| And he will love |
|
H157
|
| Verb |
| וּבֵרַכְךָ֖ |
|
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
| you and bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהִרְבֶּ֑ךָ |
|
wə·hir·be·ḵā
|
| you and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבֵרַ֣ךְ |
|
ū·ḇê·raḵ
|
| he will also bless |
|
H1288
|
| Verb |
| פְּרִֽי־ |
|
pə·rî-
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנְךָ֣ |
|
ḇiṭ·nə·ḵā
|
| of your womb |
|
H990
|
| Noun |
| וּפְרִֽי־ |
|
ū·p̄ə·rî-
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַ֠דְמָתֶךָ |
|
’aḏ·mā·ṯe·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| דְּגָ֨נְךָ֜ |
|
də·ḡā·nə·ḵā
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירֹשְׁךָ֣ |
|
wə·ṯî·rō·šə·ḵā
|
| and your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָרֶ֗ךָ |
|
wə·yiṣ·hā·re·ḵā
|
| and your oil |
|
H3323
|
| Noun |
| שְׁגַר־ |
|
šə·ḡar-
|
| the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
wə·‘aš·tə·rōṯ
|
| and the flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶ֔ךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֖יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your forefathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| בָּר֧וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| פְּרִֽי־ |
|
pə·rî-
|
| [shall be] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנְךָ֛ |
|
ḇiṭ·nə·ḵā
|
| of your body |
|
H990
|
| Noun |
| וּפְרִ֥י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֖ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your ground |
|
H127
|
| Noun |
| וּפְרִ֣י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בְהֶמְתֶּ֑ךָ |
|
ḇə·hem·te·ḵā
|
| of your beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּר֥וֹת |
|
wə·‘aš·tə·rō·wṯ
|
| and the flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶֽךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| פְּרִֽי־ |
|
pə·rî-
|
| [shall be] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנְךָ֖ |
|
ḇiṭ·nə·ḵā
|
| of your body |
|
H990
|
| Noun |
| וּפְרִ֣י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתֶ֑ךָ |
|
’aḏ·mā·ṯe·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּר֥וֹת |
|
wə·‘aš·tə·rō·wṯ
|
| and the flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶֽךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְ֠אָכַל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| And he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִ֨י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בְהֶמְתְּךָ֥ |
|
ḇə·hem·tə·ḵā
|
| of your herd |
|
H929
|
| Noun |
| וּפְרִֽי־ |
|
ū·p̄ə·rî-
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֮ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמְדָךְ֒ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁאִ֜יר |
|
yaš·’îr
|
| do [also] leave |
|
H7604
|
| Verb |
| דָּגָן֙ |
|
dā·ḡān
|
| [either] you grain |
|
H1715
|
| Noun |
| תִּיר֣וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָ֔ר |
|
wə·yiṣ·hār
|
| or oil |
|
H3323
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| [or] the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
wə·‘aš·tə·rōṯ
|
| or flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶ֑ךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַאֲבִיד֖וֹ |
|
ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
| he has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |