| וַיַּעְתֵּ֨ק |
|
way·ya‘·têq
|
| And he moved |
|
H6275
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָהָ֗רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to a mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מִקֶּ֛דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| אָהֳלֹ֑ה |
|
’ā·ho·lōh
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִיָּם֙ |
|
mî·yām
|
| on the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָעַ֣י |
|
wə·hā·‘ay
|
| and Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| מִקֶּ֔דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּֽבֶן־ |
|
way·yi·ḇen-
|
| and he built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
|
bə·šêm
|
| upon the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעְתֵּ֣ק |
|
way·ya‘·têq
|
| And he moved |
|
H6275
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּחְפֹּר֙ |
|
way·yaḥ·pōr
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| well |
|
H875
|
| Noun |
| אַחֶ֔רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָב֖וּ |
|
rā·ḇū
|
| that they disputed |
|
H7378
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְחֹב֔וֹת |
|
rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| of it Rehoboth |
|
H7344
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֞ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִרְחִ֧יב |
|
hir·ḥîḇ
|
| has made room |
|
H7337
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| וּפָרִ֥ינוּ |
|
ū·p̄ā·rî·nū
|
| and we shall be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| בָאָֽרֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמַּעְתִּ֣יק |
|
ham·ma‘·tîq
|
| that removes |
|
H6275
|
| Verb |
| הָ֭רִים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֑עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲפָכָ֣ם |
|
hă·p̄ā·ḵām
|
| overturns them |
|
H2015
|
| Verb |
| בְּאַפּֽוֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְ֭אוּלָם |
|
wə·’ū·lām
|
| And surely |
|
H199
|
| Adv |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נוֹפֵ֣ל |
|
nō·w·p̄êl
|
| falling |
|
H5307
|
| Verb |
| יִבּ֑וֹל |
|
yib·bō·wl
|
| comes to naught |
|
H5034
|
| Verb |
| וְ֝צ֗וּר |
|
wə·ṣūr
|
| and the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יֶעְתַּ֥ק |
|
ye‘·taq
|
| is removed |
|
H6275
|
| Verb |
| מִמְּקֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| from its place |
|
H4725
|
| Noun |
| טֹֽרֵ֥ף |
|
ṭō·rêp̄
|
| He tears |
|
H2963
|
| Verb |
| נַפְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּאַ֫פּ֥וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in your anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַ֭לְמַעַנְךָ |
|
hal·ma·‘an·ḵā
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּעָ֣זַב |
|
tê·‘ā·zaḇ
|
| shall be forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיֶעְתַּק־ |
|
wə·ye‘·taq-
|
| and be removed |
|
H6275
|
| Verb |
| צ֝֗וּר |
|
ṣūr
|
| thee? and shall the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִמְּקֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| from its place |
|
H4725
|
| Noun |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| do the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִחְי֑וּ |
|
yiḥ·yū
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| עָ֝תְק֗וּ |
|
‘ā·ṯə·qū,
|
| become old |
|
H6275
|
| Verb |
| גָּ֥בְרוּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| are mighty |
|
H1396
|
| Verb |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| in power |
|
H2428
|
| Noun |
| חַ֭תּוּ |
|
ḥat·tū
|
| They were terrified |
|
H2865
|
| Verb |
| עָ֣נוּ |
|
‘ā·nū
|
| do they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הֶעְתִּ֖יקוּ |
|
he‘·tî·qū
|
| they left off |
|
H6275
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִלִּֽים |
|
mil·lîm
|
| speaking |
|
H4405
|
| Noun |
| עָֽשְׁשָׁ֣ה |
|
‘ā·šə·šāh
|
| is consumed |
|
H6244
|
| Verb |
| מִכַּ֣עַס |
|
mik·ka·‘as
|
| with grief |
|
H3708
|
| Noun |
| עֵינִ֑י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָֽ֝תְקָ֗ה |
|
‘ā·ṯə·qāh,
|
| it waxes old |
|
H6275
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| because of all |
|
H3605
|
| Noun |
| צוֹרְרָֽי |
|
ṣō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H6887
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֵ֭לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| מִשְׁלֵ֣י |
|
miš·lê
|
| proverbs |
|
H4912
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶ֝עְתִּ֗יקוּ |
|
he‘·tî·qū,
|
| copied out |
|
H6275
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י ׀ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֬ה |
|
ḥiz·qî·yāh
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |