| וַיִּצְמַ֡ח |
|
way·yiṣ·maḥ
|
| And it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֨פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| סֹרַ֜חַת |
|
sō·ra·ḥaṯ
|
| a spreading |
|
H5628
|
| Verb |
| שִׁפְלַ֣ת |
|
šip̄·laṯ
|
| of low |
|
H8217
|
| Adj |
| קוֹמָ֗ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לִפְנ֤וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned |
|
H6437
|
| Verb |
| דָּלִיּוֹתָיו֙ |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| whose branches |
|
H1808
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| toward him |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו |
|
wə·šā·rā·šāw
|
| and the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֣יו |
|
taḥ·tāw
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יִֽהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
|
wat·tə·hî
|
| so it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֔פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| a vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and brought forth |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּדִּ֔ים |
|
bad·dîm
|
| branches |
|
H905
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלַּ֖ח |
|
wat·tə·šal·laḥ
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| פֹּארֽוֹת |
|
pō·rō·wṯ.
|
| sprigs |
|
H6288
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּבְהָ֣א |
|
gā·ḇə·hā
|
| was exalted |
|
H1361
|
| Verb |
| קֹמָת֔וֹ |
|
qō·mā·ṯōw
|
| his height |
|
H6967
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַתִּרְבֶּ֨ינָה |
|
wat·tir·be·nāh
|
| and were multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| סַֽרְעַפֹּתָ֜יו |
|
sar·‘ap·pō·ṯāw
|
| his boughs |
|
H5634
|
| Noun |
| וַתֶּאֱרַ֧כְנָה |
|
wat·te·’ĕ·raḵ·nāh
|
| and became long |
|
H748
|
| Verb |
| [פֹארֹתֹו |
|
[p̄ō·rō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (פֹארֹתָ֛יו |
|
(p̄ō·rō·ṯāw
|
| his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| מִמַּ֥יִם |
|
mim·ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| because of the multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| בְּשַׁלְּחֽוֹ |
|
bə·šal·lə·ḥōw
|
| as it spread |
|
H7971
|
| Verb |
| בִּסְעַפֹּתָ֤יו |
|
bis·‘ap·pō·ṯāw
|
| in its boughs |
|
H5589
|
| Noun |
| קִֽנְנוּ֙ |
|
qin·nū
|
| made their nests |
|
H7077
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְתַ֤חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| And under |
|
H8478
|
| Noun |
| פֹּֽארֹתָיו֙ |
|
pō·rō·ṯāw
|
| his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| יָֽלְד֔וּ |
|
yā·lə·ḏū
|
| bring forth their young |
|
H3205
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| the did all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבְצִלּוֹ֙ |
|
ū·ḇə·ṣil·lōw
|
| and under his shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יֵֽשְׁב֔וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲרָזִ֣ים |
|
’ă·rā·zîm
|
| The cedars |
|
H730
|
| Noun |
| עֲמָמֻהוּ֮ |
|
‘ă·mā·mu·hū
|
| do hide |
|
H6004
|
| Verb |
| בְּגַן־ |
|
bə·ḡan-
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּרוֹשִׁ֗ים |
|
bə·rō·wō·šîm
|
| the fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| דָמוּ֙ |
|
ḏā·mū
|
| do were not like |
|
H1819
|
| Verb |
| סְעַפֹּתָ֔יו |
|
sə·‘ap·pō·ṯāw
|
| his boughs |
|
H5589
|
| Noun |
| וְעַרְמֹנִ֥ים |
|
wə·‘ar·mō·nîm
|
| and the chestnut trees |
|
H6196
|
| Noun |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּפֹֽארֹתָ֑יו |
|
kə·p̄ō·rō·ṯāw;
|
| like his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּגַן־ |
|
bə·ḡan-
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| דָמָ֥ה |
|
ḏā·māh
|
| was like |
|
H1819
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| in |
|
H413
|
| Prep |
| בְּיָפְיֽוֹ |
|
bə·yā·p̄ə·yōw
|
| with it in its beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| וַיִּכְרְתֻ֧הוּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯu·hū
|
| And have cut him off |
|
H3772
|
| Verb |
| זָרִ֛ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| עָרִיצֵ֥י |
|
‘ā·rî·ṣê
|
| the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ |
|
way·yiṭ·ṭə·šu·hū
|
| and have left |
|
H5203
|
| Verb |
| הֶ֠הָרִים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גֵּ֨אָי֜וֹת |
|
gê·’ā·yō·wṯ
|
| the valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| דָלִיּוֹתָ֗יו |
|
ḏā·lî·yō·w·ṯāw
|
| his branches |
|
H1808
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה |
|
wat·tiš·šā·ḇar·nāh
|
| and are broken |
|
H7665
|
| Verb |
| פֹֽארֹתָיו֙ |
|
p̄ō·rō·ṯāw
|
| his boughs |
|
H6288
|
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקֵ֣י |
|
’ă·p̄î·qê
|
| the rivers |
|
H650
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֧וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצִּלּ֛וֹ |
|
miṣ·ṣil·lōw
|
| from its shade |
|
H6738
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֥י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ |
|
way·yiṭ·ṭə·šu·hū
|
| and have left |
|
H5203
|
| Verb |
| מַפַּלְתּ֥וֹ |
|
map·pal·tōw
|
| its ruin |
|
H4658
|
| Noun |
| יִשְׁכְּנ֖וּ |
|
yiš·kə·nū
|
| remain |
|
H7931
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| פֹּארֹתָ֣יו |
|
pō·rō·ṯāw
|
| his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| הָי֔וּ |
|
hā·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |