וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
דָוִד֙ |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אֲנַ֥חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
בִּֽיהוּדָ֖ה |
bî·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
יְרֵאִ֑ים |
yə·rê·’îm
|
be afraid |
H3372
|
Verb |
וְאַף֙ |
wə·’ap̄
|
and how much |
H637
|
Conj |
נֵלֵ֣ךְ |
nê·lêḵ
|
we come |
H1980
|
Verb |
קְעִלָ֔ה |
qə·‘i·lāh
|
to Keilah |
H7084
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
מַֽעַרְכ֖וֹת |
ma·‘ar·ḵō·wṯ
|
the armies |
H4634
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּֽים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עֲמָשָׂ֔א |
‘ă·mā·śā
|
Amasa |
H6021
|
Noun |
הַזְעֶק־ |
haz·‘eq-
|
Assemble |
H2199
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
the men |
H376
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
inside three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh
|
and be you |
H859
|
Pro |
עֲמֹֽד |
‘ă·mōḏ
|
present |
H5975
|
Verb |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
בְנָיָ֜הוּ |
ḇə·nā·yā·hū
|
Benaiah |
H1141
|
Noun |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צֵ֔א |
ṣê
|
Come forth |
H3318
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אָמ֑וּת |
’ā·mūṯ
|
I will die |
H4191
|
Verb |
וַיָּ֨שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And brought |
H7725
|
Verb |
בְּנָיָ֤הוּ |
bə·nā·yā·hū
|
Benaiah |
H1141
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
דָּבָ֣ר |
dā·ḇār
|
word |
H1697
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
דִבֶּ֥ר |
ḏib·ber
|
says |
H1696
|
Verb |
יוֹאָ֖ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וְכֹ֥ה |
wə·ḵōh
|
and thus |
H3541
|
Adv |
עָנָֽנִי |
‘ā·nā·nî
|
he answered |
H6030
|
Verb |
וַיָּבֹא־ |
way·yā·ḇō-
|
And he came |
H935
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַמְּעָרָ֖ה |
ham·mə·‘ā·rāh
|
a cave |
H4631
|
Noun |
וַיָּ֣לֶן |
way·yā·len
|
and lodged |
H3885
|
Verb |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
פֹ֖ה |
p̄ōh
|
do you here |
H6311
|
Adv |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it was |
H1961
|
Verb |
כִּשְׁמֹ֣עַ |
kiš·mō·a‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
אֵלִיָּ֗הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
[so] When Elijah [it] |
H452
|
Noun |
וַיָּ֤לֶט |
way·yā·leṭ
|
that he wrapped |
H3874
|
Verb |
פָּנָיו֙ |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ |
bə·’ad·dar·tōw
|
in his mantle |
H155
|
Noun |
וַיֵּצֵ֕א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entering in |
H6607
|
Noun |
הַמְּעָרָ֑ה |
ham·mə·‘ā·rāh
|
of the cave |
H4631
|
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
ק֔וֹל |
qō·wl
|
[there came] a voice him |
H6963
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
פֹ֖ה |
p̄ōh
|
do you here |
H6311
|
Adv |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הַאֵ֨ין |
ha·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
נָבִ֛יא |
nā·ḇî
|
[Is there] a prophet |
H5030
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ
|
besides |
H5750
|
Subst |
וְנִדְרְשָׁ֖ה |
wə·niḏ·rə·šāh
|
that we might inquire |
H1875
|
Verb |
מֵאוֹתֽוֹ |
mê·’ō·w·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֵלִיָּ֨הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
אֱלִישָׁ֜ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
שֵֽׁב־ |
šêḇ-
|
stay |
H3427
|
Verb |
פֹ֗ה |
p̄ōh,
|
here |
H6311
|
Adv |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֵ֔ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֔ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
[unto him As] the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵֽי־ |
wə·ḥê-
|
and lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
[as] and your soul |
H5315
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
I will |
H518
|
Conj |
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ |
’e·‘ez·ḇe·kā
|
leave |
H5800
|
Verb |
וַיֵּרְד֖וּ |
way·yê·rə·ḏū
|
you So they went down |
H3381
|
Verb |
אֵֽל |
’êl
|
to Bethel |
H1008
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלִיָּ֜הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
אֱלִישָׁ֣ע ׀ |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
שֵֽׁב־ |
šêḇ-
|
stay |
H3427
|
Verb |
פֹ֗ה |
p̄ōh,
|
here |
H6311
|
Adv |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
יְרִיח֔וֹ |
yə·rî·ḥōw
|
to Jericho |
H3405
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵֽי־ |
wə·ḥê-
|
and lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
[as] and your soul |
H5315
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
I will |
H518
|
Conj |
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ |
’e·‘ez·ḇe·kā
|
leave |
H5800
|
Verb |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
you So they came |
H935
|
Verb |
יְרִיחֽוֹ |
yə·rî·ḥōw
|
to Jericho |
H3405
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלִיָּ֜הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
שֵֽׁב־ |
šêḇ-
|
stay |
H3427
|
Verb |
פֹ֗ה |
p̄ōh,
|
here |
H6311
|
Adv |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֔נָה |
hay·yar·dê·nāh
|
to Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
וְחֵֽי־ |
wə·ḥê-
|
and lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
[as] and your soul |
H5315
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
I will |
H518
|
Conj |
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ |
’e·‘ez·ḇe·kā
|
leave |
H5800
|
Verb |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went on you |
H1980
|
Verb |
שְׁנֵיהֶֽם |
šə·nê·hem
|
And they two |
H8147
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
But said |
H559
|
Verb |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הַאֵ֨ין |
ha·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
נָבִיא֙ |
nā·ḇî
|
[Is there] a prophet |
H5030
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנִדְרְשָׁ֥ה |
wə·niḏ·rə·šāh
|
that we may inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאוֹת֑וֹ |
mê·’ō·w·ṯōw
|
by |
H854
|
Prep |
וַ֠יַּעַן |
way·ya·‘an
|
and answered |
H6030
|
Verb |
אֶחָ֞ד |
’e·ḥāḏ
|
by him? And one |
H259
|
Adj |
מֵעַבְדֵ֤י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֔אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֣ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
[is] Elisha |
H477
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֔ט |
šā·p̄āṭ
|
of Shaphat |
H8202
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יָ֥צַק |
yā·ṣaq
|
poured |
H3332
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
But said |
H559
|
Verb |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הַאֵ֨ין |
ha·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
נָבִיא֙ |
nā·ḇî
|
[Is there] a prophet |
H5030
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנִדְרְשָׁ֥ה |
wə·niḏ·rə·šāh
|
that we may inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאוֹת֑וֹ |
mê·’ō·w·ṯōw
|
by |
H854
|
Prep |
וַ֠יַּעַן |
way·ya·‘an
|
and answered |
H6030
|
Verb |
אֶחָ֞ד |
’e·ḥāḏ
|
by him? And one |
H259
|
Adj |
מֵעַבְדֵ֤י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֔אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֣ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
[is] Elisha |
H477
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֔ט |
šā·p̄āṭ
|
of Shaphat |
H8202
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יָ֥צַק |
yā·ṣaq
|
poured |
H3332
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֵלִיָּֽהוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
וְאַרְבָּעָ֧ה |
wə·’ar·bā·‘āh
|
and four |
H702
|
Noun |
אֲנָשִׁ֛ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
הָי֥וּ |
hā·yū
|
there were |
H1961
|
Verb |
מְצֹרָעִ֖ים |
mə·ṣō·rā·‘îm
|
leprous |
H6879
|
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entering in |
H6607
|
Noun |
הַשָּׁ֑עַר |
haš·šā·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
רֵעֵ֔הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
אֲנַ֛חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
יֹשְׁבִ֥ים |
yō·šə·ḇîm
|
sit |
H3427
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מָֽתְנוּ |
mā·ṯə·nū
|
we die |
H4191
|
Verb |
אָמַרְנוּ֩ |
’ā·mar·nū
|
we say |
H559
|
Verb |
נָב֨וֹא |
nā·ḇō·w
|
We will enter |
H935
|
Verb |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
וְהָרָעָ֤ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
then the famine |
H7458
|
Noun |
בָּעִיר֙ |
bā·‘îr
|
[is] in the city |
H5892
|
Noun |
וָמַ֣תְנוּ |
wā·maṯ·nū
|
and we shall die |
H4191
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יָשַׁ֥בְנוּ |
yā·šaḇ·nū
|
we sit |
H3427
|
Verb |
פֹ֖ה |
p̄ōh
|
still here |
H6311
|
Adv |
וָמָ֑תְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
and we die |
H4191
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
therefore come |
H1980
|
Verb |
וְנִפְּלָה֙ |
wə·nip·pə·lāh
|
and let us fall |
H5307
|
Verb |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
of the Syrians |
H758
|
Noun |
יְחַיֻּ֣נוּ |
yə·ḥay·yu·nū
|
they save us alive |
H2421
|
Verb |
נִֽחְיֶ֔ה |
niḥ·yeh
|
we shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יְמִיתֻ֖נוּ |
yə·mî·ṯu·nū
|
they kill |
H4191
|
Verb |
וָמָֽתְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
we shall but die |
H4191
|
Verb |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
And went |
H935
|
Verb |
יֵה֛וּא |
yê·hū
|
Jehu |
H3058
|
Noun |
וִיהוֹנָדָ֥ב |
wî·hō·w·nā·ḏāḇ
|
Jehonadab |
H3082
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
רֵכָ֖ב |
rê·ḵāḇ
|
of Rechab |
H7394
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
הַבָּ֑עַל |
hab·bā·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וַיֹּ֜אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְעֹבְדֵ֣י |
lə·‘ō·ḇə·ḏê
|
to the worshipers |
H5647
|
Verb |
הַבַּ֗עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
חַפְּשׂ֤וּ |
ḥap·pə·śū
|
Search |
H2664
|
Verb |
וּרְאוּ֙ |
ū·rə·’ū
|
that look |
H7200
|
Verb |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
there be |
H3426
|
Subst |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem
|
with |
H5973
|
Prep |
מֵעַבְדֵ֣י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
of the servants |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
עֹבְדֵ֥י |
‘ō·ḇə·ḏê
|
the worshipers |
H5647
|
Verb |
הַבַּ֖עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
לְבַדָּֽם |
lə·ḇad·dām
|
only |
H905
|
Noun |
וְיָדַ֣עְתִּי |
wə·yā·ḏa‘·tî
|
and I know |
H3045
|
Verb |
אֱלֹהַ֔י |
’ĕ·lō·hay
|
my God |
H430
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בֹּחֵ֣ן |
bō·ḥên
|
try |
H974
|
Verb |
לֵבָ֔ב |
lê·ḇāḇ
|
the heart |
H3824
|
Noun |
וּמֵישָׁרִ֖ים |
ū·mê·šā·rîm
|
and in the uprightness |
H4339
|
Noun |
תִּרְצֶ֑ה |
tir·ṣeh
|
have pleasure |
H7521
|
Verb |
אֲנִ֗י |
’ă·nî
|
As for me |
H589
|
Pro |
בְּיֹ֤שֶׁר |
bə·yō·šer
|
in uprightness |
H3476
|
Noun |
לְבָבִי֙ |
lə·ḇā·ḇî
|
of my heart |
H3824
|
Noun |
הִתְנַדַּ֣בְתִּי |
hiṯ·nad·daḇ·tî
|
I have willingly offered |
H5068
|
Verb |
אֵ֔לֶּה |
’êl·leh
|
these things |
H428
|
Pro |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
הַנִּמְצְאוּ־ |
han·nim·ṣə·’ū-
|
that are present |
H4672
|
Verb |
פֹ֔ה |
p̄ōh,
|
here |
H6311
|
Adv |
רָאִ֥יתִי |
rā·’î·ṯî
|
have I seen |
H7200
|
Verb |
בְשִׂמְחָ֖ה |
ḇə·śim·ḥāh
|
with joy |
H8057
|
Noun |
לְהִֽתְנַדֶּב־ |
lə·hiṯ·nad·deḇ-
|
to offer willingly |
H5068
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
But said |
H559
|
Verb |
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
הַאֵ֨ין |
ha·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
נָבִ֛יא |
nā·ḇî
|
[Is there] a prophet |
H5030
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ
|
besides |
H5750
|
Subst |
וְנִדְרְשָׁ֖ה |
wə·niḏ·rə·šāh
|
that we might inquire |
H1875
|
Verb |
מֵאֹתֽוֹ |
mê·’ō·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
וַיִּגְּשׁ֨וּ |
way·yig·gə·šū
|
Then they came |
H5066
|
Verb |
זְרֻבָּבֶ֜ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê
|
the chief |
H7218
|
Noun |
הָֽאָב֗וֹת |
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
us |
H1992
|
Pro |
נִבְנֶ֣ה |
niḇ·neh
|
Let us build |
H1129
|
Verb |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with |
H5973
|
Prep |
נִדְר֖וֹשׁ |
niḏ·rō·wōš
|
we seek |
H1875
|
Verb |
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם |
lê·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
(וְלֹ֣ו |
(wə·lōw
|
not |
H3808
|
Adv |
אֲנַ֣חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
as you and we |
H587
|
Pro |
זֹבְחִ֗ים |
zō·ḇə·ḥîm
|
[do] do sacrifice |
H2076
|
Verb |
מִימֵי֙ |
mî·mê
|
to him since the days |
H3117
|
Noun |
חַדֹּן֙ |
ḥad·dōn
|
of Esar-haddon |
H634
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assur |
H804
|
Noun |
הַמַּעֲלֶ֥ה |
ham·ma·‘ă·leh
|
that brought us up here |
H5927
|
Verb |
אֹתָ֖נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
- |
H853
|
Acc |
פֹּֽה |
pōh.
|
here |
H6311
|
Adv |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
And said |
H559
|
Verb |
תָ֭בוֹא |
ṯā·ḇō·w
|
shall you come |
H935
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but no |
H3808
|
Adv |
תֹסִ֑יף |
ṯō·sîp̄
|
farther |
H3254
|
Verb |
וּפֹ֥א־ |
ū·p̄ō-
|
and here |
H6311
|
Adv |
יָ֝שִׁ֗ית |
yā·šîṯ
|
shall be stayed |
H7896
|
Verb |
בִּגְא֥וֹן |
biḡ·’ō·wn
|
your proud |
H1347
|
Noun |
גַּלֶּֽיךָ |
gal·le·ḵā
|
waves |
H1530
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
And said |
H559
|
Verb |
תָ֭בוֹא |
ṯā·ḇō·w
|
shall you come |
H935
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but no |
H3808
|
Adv |
תֹסִ֑יף |
ṯō·sîp̄
|
farther |
H3254
|
Verb |
וּפֹ֥א־ |
ū·p̄ō-
|
and here |
H6311
|
Adv |
יָ֝שִׁ֗ית |
yā·šîṯ
|
shall be stayed |
H7896
|
Verb |
בִּגְא֥וֹן |
biḡ·’ō·wn
|
your proud |
H1347
|
Noun |
גַּלֶּֽיךָ |
gal·le·ḵā
|
waves |
H1530
|
Noun |
זֹאת־ |
zōṯ-
|
This |
H2063
|
Pro |
מְנוּחָתִ֥י |
mə·nū·ḥā·ṯî
|
[is] my rest |
H4496
|
Noun |
עֲדֵי־ |
‘ă·ḏê-
|
forever |
H5703
|
Noun |
עַ֑ד |
‘aḏ
|
forever |
H5703
|
Noun |
פֹּֽה־ |
pōh-
|
here |
H6311
|
Adv |
אֵ֝שֵׁ֗ב |
’ê·šêḇ
|
will I dwell |
H3427
|
Verb |
אִוִּתִֽיהָ |
’iw·wi·ṯî·hā
|
I have desired |
H183
|
Verb |