| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
|
mō·šêl
|
| governor |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
|
way·yā·p̄āḡ
|
| And fainted |
|
H6313
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאֱמִ֖ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| he believed |
|
H539
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| נְפוּג֣וֹתִי |
|
nə·p̄ū·ḡō·w·ṯî
|
| I am feeble |
|
H6313
|
| Verb |
| וְנִדְכֵּ֣יתִי |
|
wə·niḏ·kê·ṯî
|
| and broken |
|
H1794
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| שָׁ֝אַ֗גְתִּי |
|
’aḡ·tî
|
| I have roared |
|
H7580
|
| Verb |
| מִֽנַּהֲמַ֥ת |
|
min·na·hă·maṯ
|
| of the agitation |
|
H5100
|
| Noun |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| of my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צָרָתִי֮ |
|
ṣā·rā·ṯî
|
| of my trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֪י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| דָּ֫רָ֥שְׁתִּי |
|
dā·rā·šə·tî
|
| I sought |
|
H1875
|
| Verb |
| יָדִ֤י ׀ |
|
yā·ḏî
|
| my very |
|
H3027
|
| Noun |
| לַ֣יְלָה |
|
lay·lāh
|
| In the night |
|
H3915
|
| Noun |
| נִ֭גְּרָה |
|
nig·gə·rāh
|
| ran |
|
H5064
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָפ֑וּג |
|
ṯā·p̄ūḡ;
|
| do ceased |
|
H6313
|
| Verb |
| מֵאֲנָ֖ה |
|
mê·’ă·nāh
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| הִנָּחֵ֣ם |
|
hin·nā·ḥêm
|
| to be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּפ֣וּג |
|
tā·p̄ūḡ
|
| is slacked |
|
H6313
|
| Verb |
| תּוֹרָ֔ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| does never |
|
H5331
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מַכְתִּ֣יר |
|
maḵ·tîr
|
| does edge about |
|
H3803
|
| Verb |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| proceeds |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מְעֻקָּֽל |
|
mə·‘uq·qāl
|
| wrong |
|
H6127
|
| Verb |