| בַּחֹ֤דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| [is] the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נִיסָ֔ן |
|
nî·sān
|
| Nisan |
|
H5212
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת֙ |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣ים |
|
šə·têm
|
| twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֔ה |
|
‘eś·rêh
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of King |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| הִפִּ֣יל |
|
hip·pîl
|
| they cast |
|
H5307
|
| Verb |
| פּוּר֩ |
|
pūr
|
| Pur |
|
H6332
|
| Noun |
| הַגּוֹרָ֜ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| [is] the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָמָ֗ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| מִיּ֧וֹם ׀ |
|
mî·yō·wm
|
| from day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְי֛וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| to day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּמֵחֹ֛דֶשׁ |
|
ū·mê·ḥō·ḏeš
|
| and from month |
|
H2320
|
| Noun |
| לְחֹ֥דֶשׁ |
|
lə·ḥō·ḏeš
|
| to month |
|
H2320
|
| Noun |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| the twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֥דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| [is] the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲדָֽר |
|
’ă·ḏār
|
| Adar |
|
H143
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָמָ֨ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמְּדָ֜תָא |
|
ham·mə·ḏā·ṯā
|
| of Hammedatha |
|
H4099
|
| Noun |
| הָֽאֲגָגִ֗י |
|
hā·’ă·ḡā·ḡî
|
| Agagite |
|
H91
|
| Adj |
| צֹרֵר֙ |
|
ṣō·rêr
|
| the enemy |
|
H6887
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֔ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| חָשַׁ֥ב |
|
ḥā·šaḇ
|
| had devised |
|
H2803
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיְּהוּדִ֖ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| לְאַבְּדָ֑ם |
|
lə·’ab·bə·ḏām
|
| to destroy them |
|
H6
|
| Verb |
| וְהִפִּ֥יל |
|
wə·hip·pîl
|
| and had cast |
|
H5307
|
| Verb |
| פּוּר֙ |
|
pūr
|
| Pur |
|
H6332
|
| Noun |
| הַגּוֹרָ֔ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| [is] the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לְהֻמָּ֖ם |
|
lə·hum·mām
|
| to disturb them |
|
H2000
|
| Verb |
| וּֽלְאַבְּדָֽם |
|
ū·lə·’ab·bə·ḏām
|
| and to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָֽרְאוּ֩ |
|
qā·rə·’ū
|
| they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַיָּמִ֨ים |
|
lay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| פוּרִים֙ |
|
p̄ū·rîm
|
| Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַפּ֔וּר |
|
hap·pūr,
|
| of Pur |
|
H6332
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֕ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאִגֶּ֣רֶת |
|
hā·’ig·ge·reṯ
|
| letter |
|
H107
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| [of that] they had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| in this |
|
H3602
|
| Adv |
| וּמָ֥ה |
|
ū·māh
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגִּ֖יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| had come |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָֽרְאוּ֩ |
|
qā·rə·’ū
|
| they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַיָּמִ֨ים |
|
lay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| פוּרִים֙ |
|
p̄ū·rîm
|
| Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַפּ֔וּר |
|
hap·pūr,
|
| of Pur |
|
H6332
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֕ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאִגֶּ֣רֶת |
|
hā·’ig·ge·reṯ
|
| letter |
|
H107
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| [of that] they had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| in this |
|
H3602
|
| Adv |
| וּמָ֥ה |
|
ū·māh
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגִּ֖יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| had come |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְהַיָּמִ֣ים |
|
wə·hay·yā·mîm
|
| And [that] days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָ֠אֵלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| נִזְכָּרִ֨ים |
|
niz·kā·rîm
|
| [should be] remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וְנַעֲשִׂ֜ים |
|
wə·na·‘ă·śîm
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout every |
|
H3605
|
| Noun |
| דּ֣וֹר |
|
dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֗וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחָה֙ |
|
miš·pā·ḥāh
|
| every |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּחָ֔ה |
|
ū·miš·pā·ḥāh
|
| and family |
|
H4940
|
| Noun |
| מְדִינָ֥ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| every |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֖ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| וְעִ֣יר |
|
wə·‘îr
|
| and every |
|
H5892
|
| Noun |
| וָעִ֑יר |
|
wā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| וִימֵ֞י |
|
wî·mê
|
| [that] days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַפּוּרִ֣ים |
|
hap·pū·rîm
|
| of Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יַֽעַבְרוּ֙ |
|
ya·‘aḇ·rū
|
| do fail |
|
H5674
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֔ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְזִכְרָ֖ם |
|
wə·ziḵ·rām
|
| and the memorial |
|
H2143
|
| Noun |
| יָס֥וּף |
|
yā·sūp̄
|
| of them perish |
|
H5486
|
| Verb |
| מִזַּרְעָֽם |
|
miz·zar·‘ām
|
| from their descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| וַ֠תִּכְתֹּב |
|
wat·tiḵ·tōḇ
|
| Then wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| אֶסְתֵּ֨ר |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| הַמַּלְכָּ֧ה |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲבִיחַ֛יִל |
|
’ă·ḇî·ḥa·yil
|
| of Abihail |
|
H32
|
| Noun |
| וּמָרְדֳּכַ֥י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| and Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֖י |
|
hay·yə·hū·ḏî
|
| the Jew |
|
H3064
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תֹּ֑קֶף |
|
tō·qep̄
|
| authority |
|
H8633
|
| Noun |
| לְקַיֵּ֗ם |
|
lə·qay·yêm
|
| to confirm |
|
H6965
|
| Verb |
| אִגֶּ֧רֶת |
|
’ig·ge·reṯ
|
| letter |
|
H107
|
| Noun |
| הַפּוּרִ֛ים |
|
hap·pū·rîm
|
| of Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַשֵּׁנִֽית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְקַיֵּ֡ם |
|
lə·qay·yêm
|
| to establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְמֵי֩ |
|
yə·mê
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַפֻּרִ֨ים |
|
hap·pu·rîm
|
| of Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם |
|
biz·man·nê·hem
|
| in their times |
|
H2165
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| קִיַּ֨ם |
|
qî·yam
|
| had enjoined |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מָרְדֳּכַ֤י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| as Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִי֙ |
|
hay·yə·hū·ḏî
|
| the Jew |
|
H3064
|
| Noun |
| וְאֶסְתֵּ֣ר |
|
wə·’es·têr
|
| and Esther |
|
H635
|
| Noun |
| הַמַּלְכָּ֔ה |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen them |
|
H4436
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֛ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| and as |
|
H834
|
| Prt |
| קִיְּמ֥וּ |
|
qî·yə·mū
|
| they had decreed |
|
H6965
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖ם |
|
nap̄·šām
|
| themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| זַרְעָ֑ם |
|
zar·‘ām
|
| their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the matters |
|
H1697
|
| Noun |
| הַצֹּמ֖וֹת |
|
haṣ·ṣō·mō·wṯ
|
| of the fastings |
|
H6685
|
| Noun |
| וְזַעֲקָתָֽם |
|
wə·za·‘ă·qā·ṯām
|
| and their cry |
|
H2201
|
| Noun |
| וּמַאֲמַ֣ר |
|
ū·ma·’ă·mar
|
| and the decree |
|
H3982
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֔ר |
|
’es·têr
|
| of Esther |
|
H635
|
| Noun |
| קִיַּ֕ם |
|
qî·yam
|
| confirmed |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| matters |
|
H1697
|
| Noun |
| הַפֻּרִ֖ים |
|
hap·pu·rîm
|
| of Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְנִכְתָּ֖ב |
|
wə·niḵ·tāḇ
|
| and it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּֽפֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |