| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְשׁוּעָתִ֛י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| [is] my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֶבְטַ֖ח |
|
’eḇ·ṭaḥ
|
| I will trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְחָ֑ד |
|
’ep̄·ḥāḏ;
|
| do be afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזִּ֤י |
|
‘āz·zî
|
| [is] my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְזִמְרָת֙ |
|
wə·zim·rāṯ
|
| [my] and song |
|
H2176
|
| Noun |
| יָ֣הּ |
|
yāh
|
| for the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he also has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִֽישׁוּעָֽה |
|
lî·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כַּנָּשִׁ֑ים |
|
kan·nā·šîm
|
| like to women |
|
H802
|
| Noun |
| וְחָרַ֣ד ׀ |
|
wə·ḥā·raḏ
|
| and it shall be afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| וּפָחַ֗ד |
|
ū·p̄ā·ḥaḏ,
|
| and fear |
|
H6342
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| תְּנוּפַת֙ |
|
tə·nū·p̄aṯ
|
| of the shaking |
|
H8573
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵנִ֥יף |
|
mê·nîp̄
|
| of the waving |
|
H5130
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְ֠הָיְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמַ֨ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְחָגָּ֔א |
|
lə·ḥāg·gā
|
| a terror |
|
H2283
|
| Noun |
| כֹּל֩ |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַזְכִּ֥יר |
|
yaz·kîr
|
| makes mention |
|
H2142
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| in |
|
H413
|
| Prep |
| יִפְחָ֑ד |
|
yip̄·ḥāḏ;
|
| thereof shall be afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֗י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲצַת֙ |
|
‘ă·ṣaṯ
|
| of the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹעֵ֥ץ |
|
yō·w·‘êṣ
|
| has determined |
|
H3289
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּחֲד֤וּ |
|
pā·ḥă·ḏū
|
| are afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| בְצִיּוֹן֙ |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| the in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| חַטָּאִ֔ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| אָחֲזָ֥ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has surprised |
|
H270
|
| Verb |
| רְעָדָ֖ה |
|
rə·‘ā·ḏāh
|
| the fearfulness |
|
H7461
|
| Noun |
| חֲנֵפִ֑ים |
|
ḥă·nê·p̄îm
|
| hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| יָג֣וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| אוֹכֵלָ֔ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| with the devouring |
|
H398
|
| Verb |
| יָג֥וּר |
|
yā·ḡūr
|
| among us shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| מוֹקְדֵ֥י |
|
mō·wq·ḏê
|
| burnings |
|
H4168
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּפְחֲדוּ֙ |
|
tip̄·ḥă·ḏū
|
| do Fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְה֔וּ |
|
tir·hū
|
| be afraid |
|
H7297
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| have not you |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵאָ֛ז |
|
mê·’āz
|
| from that time |
|
H227
|
| Adv |
| הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ |
|
hiš·ma‘·tî·ḵā
|
| I told |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהִגַּ֖דְתִּי |
|
wə·hig·gaḏ·tî
|
| and have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| עֵדָ֑י |
|
‘ê·ḏāy
|
| even my witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| הֲיֵ֤שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| אֱל֙וֹהַּ֙ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| [there is] God |
|
H6697
|
| Noun |
| יָדָֽעְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| do I know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲבֵרָיו֙ |
|
ḥă·ḇê·rāw
|
| his fellows |
|
H2270
|
| Adj |
| יֵבֹ֔שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְחָרָשִׁ֥ים |
|
wə·ḥā·rā·šîm
|
| and the workmen |
|
H2796
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵֽאָדָ֑ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| יִֽתְקַבְּצ֤וּ |
|
yiṯ·qab·bə·ṣū
|
| be gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| Let them all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַֽעֲמֹ֔דוּ |
|
ya·‘ă·mō·ḏū
|
| let them stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| יִפְחֲד֖וּ |
|
yip̄·ḥă·ḏū
|
| [yet] they shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| they shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכַּ֞ח |
|
wat·tiš·kaḥ
|
| And forget |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֗ךָ |
|
‘ō·śe·ḵā
|
| your maker |
|
H6213
|
| Verb |
| נוֹטֶ֣ה |
|
nō·w·ṭeh
|
| that has stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַיִם֮ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיֹסֵ֣ד |
|
wə·yō·sêḏ
|
| and laid the foundations |
|
H3245
|
| Verb |
| אָרֶץ֒ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּפַחֵ֨ד |
|
wat·tə·p̄a·ḥêḏ
|
| and have feared |
|
H6342
|
| Verb |
| תָּמִ֜יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| of the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֵּצִ֔יק |
|
ham·mê·ṣîq
|
| of the oppressor |
|
H6693
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כּוֹנֵ֖ן |
|
kō·w·nên
|
| he makes |
|
H3559
|
| Verb |
| לְהַשְׁחִ֑ית |
|
lə·haš·ḥîṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְאַיֵּ֖ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| and where |
|
H346
|
| Int |
| חֲמַ֥ת |
|
ḥă·maṯ
|
| [is] the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֵּצִֽיק |
|
ham·mê·ṣîq
|
| of the oppressor |
|
H6693
|
| Verb |
| תִּרְאִי֙ |
|
tir·’î
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְנָהַ֔רְתְּ |
|
wə·nā·hart
|
| and flow together |
|
H5102
|
| Verb |
| וּפָחַ֥ד |
|
ū·p̄ā·ḥaḏ
|
| and shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְרָחַ֖ב |
|
wə·rā·ḥaḇ
|
| and be enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| לְבָבֵ֑ךְ |
|
lə·ḇā·ḇêḵ
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵהָפֵ֤ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be converted |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the abundance |
|
H1995
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| of the sea you |
|
H3220
|
| Noun |
| חֵ֥יל |
|
ḥêl
|
| the forces |
|
H2428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |