| (Exodus 13:2) |
| קַדֶּשׁ־ |
| qad·deš- |
| sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| לִ֨י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֜וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| that open |
| H6363 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
| re·ḥem |
| womb |
| H7358 |
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
| biḇ·nê |
| among the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
| bā·’ā·ḏām |
| [both] of man |
| H120 |
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
| ū·ḇab·bə·hê·māh |
| and of beast |
| H929 |
| Noun |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| הֽוּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| (Exodus 13:12) |
| וְהַעֲבַרְתָּ֥ |
| wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
| that you shall set apart |
| H5674 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּֽטֶר־ |
| pe·ṭer- |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לַֽיהֹוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֣טֶר ׀ |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| שֶׁ֣גֶר |
| še·ḡer |
| that comes |
| H7698 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֗ה |
| bə·hê·māh |
| of a beast |
| H929 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֛ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַזְּכָרִ֖ים |
| haz·zə·ḵā·rîm |
| the males |
| H2145 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| [shall be] of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 13:12) |
| וְהַעֲבַרְתָּ֥ |
| wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
| that you shall set apart |
| H5674 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּֽטֶר־ |
| pe·ṭer- |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לַֽיהֹוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֣טֶר ׀ |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| שֶׁ֣גֶר |
| še·ḡer |
| that comes |
| H7698 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֗ה |
| bə·hê·māh |
| of a beast |
| H929 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֛ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַזְּכָרִ֖ים |
| haz·zə·ḵā·rîm |
| the males |
| H2145 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| [shall be] of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 13:13) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמֹר֙ |
| ḥă·mōr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem it |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then you shall break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אָדָ֛ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בְּבָנֶ֖יךָ |
| bə·ḇā·ne·ḵā |
| among your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּֽה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Exodus 13:15) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| הִקְשָׁ֣ה |
| hiq·šāh |
| would hardly |
| H7185 |
| Verb |
| פַרְעֹה֮ |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
| lə·šal·lə·ḥê·nū |
| let us go |
| H7971 |
| Verb |
| וַיַּהֲרֹ֨ג |
| way·ya·hă·rōḡ |
| that slew |
| H2026 |
| Verb |
| יְהֹוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבְּכֹ֥ר |
| mib·bə·ḵōr |
| both the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
| bə·hê·māh |
| of beast |
| H929 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּן֩ |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| זֹבֵ֜חַ |
| zō·ḇê·aḥ |
| sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| הַזְּכָרִ֔ים |
| haz·zə·ḵā·rîm |
| being males |
| H2145 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנַ֖י |
| bā·nay |
| of my sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֶפְדֶּֽה |
| ’ep̄·deh |
| I redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Exodus 34:19) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֥טֶר |
| pe·ṭer |
| that open |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לִ֑י |
| lî |
| [are] to me |
| H |
| Prep |
| וְכָֽל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְנְךָ֙ |
| miq·nə·ḵā |
| among your livestock |
| H4735 |
| Noun |
| תִּזָּכָ֔ר |
| tiz·zā·ḵār |
| male |
| H2142 |
| Verb |
| פֶּ֖טֶר |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
| šō·wr |
| [whether] cow |
| H7794 |
| Noun |
| וָשֶֽׂה |
| wā·śeh |
| or sheep |
| H7716 |
| Noun |
| (Exodus 34:19) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֥טֶר |
| pe·ṭer |
| that open |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לִ֑י |
| lî |
| [are] to me |
| H |
| Prep |
| וְכָֽל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| מִקְנְךָ֙ |
| miq·nə·ḵā |
| among your livestock |
| H4735 |
| Noun |
| תִּזָּכָ֔ר |
| tiz·zā·ḵār |
| male |
| H2142 |
| Verb |
| פֶּ֖טֶר |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
| šō·wr |
| [whether] cow |
| H7794 |
| Noun |
| וָשֶֽׂה |
| wā·śeh |
| or sheep |
| H7716 |
| Noun |
| (Exodus 34:20) |
| וּפֶ֤טֶר |
| ū·p̄e·ṭer |
| But the firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
| ḥă·mō·wr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then shall you break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֤וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
| bā·ne·ḵā |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Numbers 3:12) |
| וַאֲנִ֞י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| הִנֵּ֧ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| לָקַ֣חְתִּי |
| lā·qaḥ·tî |
| have taken |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַלְוִיִּ֗ם |
| hal·wî·yim |
| the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| מִתּוֹךְ֙ |
| mit·tō·wḵ |
| from among |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| תַּ֧חַת |
| ta·ḥaṯ |
| instead of |
| H8478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֛וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| פֶּ֥טֶר |
| pe·ṭer |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
| mib·bə·nê |
| among the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְהָ֥יוּ |
| wə·hā·yū |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| הַלְוִיִּֽם |
| hal·wî·yim |
| therefore the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| (Numbers 8:16) |
| כִּי֩ |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| נְתֻנִ֨ים |
| nə·ṯu·nîm |
| are wholly |
| H5414 |
| Verb |
| נְתֻנִ֥ים |
| nə·ṯu·nîm |
| given |
| H5414 |
| Verb |
| הֵ֙מָּה֙ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| לִ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מִתּ֖וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from among |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| תַּחַת֩ |
| ta·ḥaṯ |
| instead of |
| H8478 |
| Noun |
| פִּטְרַ֨ת |
| piṭ·raṯ |
| such as open |
| H6363 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֶ֜חֶם |
| re·ḥem |
| womb |
| H7358 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| [even instead of] the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| כֹּל֙ |
| kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
| mib·bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָקַ֥חְתִּי |
| lā·qaḥ·tî |
| have I taken |
| H3947 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לִֽי |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| (Numbers 18:15) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
| pe·ṭer |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֠חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לְֽכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
| yaq·rî·ḇū |
| they bring |
| H7126 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּאָדָ֥ם |
| bā·’ā·ḏām |
| [whether it be] of men |
| H120 |
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה |
| ū·ḇab·bə·hê·māh |
| or beasts |
| H929 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אַ֣ךְ ׀ |
| ’aḵ |
| nevertheless |
| H389 |
| Adv |
| פָּדֹ֣ה |
| pā·ḏōh |
| shall you surely |
| H6299 |
| Verb |
| תִפְדֶּ֗ה |
| ṯip̄·deh |
| redeem |
| H6299 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּכ֣וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
| hā·’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּכֽוֹר־ |
| bə·ḵō·wr- |
| the firstling |
| H1060 |
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֥ה |
| hab·bə·hê·māh |
| beasts |
| H929 |
| Noun |
| הַטְּמֵאָ֖ה |
| haṭ·ṭə·mê·’āh |
| of unclean |
| H2931 |
| Adj |
| תִּפְדֶּֽה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Ezekiel 20:26) |
| וָאֲטַמֵּ֤א |
| wā·’ă·ṭam·mê |
| And I polluted |
| H2930 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בְּמַתְּנוֹתָ֔ם |
| bə·mat·tə·nō·w·ṯām |
| in their own gifts |
| H4979 |
| Noun |
| בְּהַעֲבִ֖יר |
| bə·ha·‘ă·ḇîr |
| to pass |
| H5674 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
| pe·ṭer |
| [the fire] that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רָ֑חַם |
| rā·ḥam |
| the womb |
| H7356 |
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֲשִׁמֵּ֔ם |
| ’ă·šim·mêm |
| I might make them desolate |
| H8074 |
| Verb |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| יֵֽדְע֔וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| they might know |
| H3045 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |