| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבַּ֣עַת |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| my four |
|
H702
|
| Noun |
| שְׁפָטַ֣י ׀ |
|
šə·p̄ā·ṭay
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| הָרָעִ֡ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| חֶ֠רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְרָעָ֞ב |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְחַיָּ֤ה |
|
wə·ḥay·yāh
|
| and beast |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| the noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| וָדֶ֔בֶר |
|
wā·ḏe·ḇer
|
| and the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֥ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| it man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִּֽהְיוֹת֣וֹ |
|
bih·yō·w·ṯōw
|
| when it was |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִ֔ים |
|
ṯā·mîm
|
| whole |
|
H8549
|
| Adj |
| יֵֽעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| do it was meet |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְלָאכָ֑ה |
|
lim·lā·ḵāh
|
| into anything |
|
H4399
|
| Noun |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| how much less |
|
H637
|
| Conj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֤שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲכָלַ֙תְהוּ֙ |
|
’ă·ḵā·laṯ·hū
|
| has devoured it |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֵּחָ֔ר |
|
way·yê·ḥār
|
| and it is burned |
|
H2787
|
| Verb |
| וְנַעֲשָׂ֥ה |
|
wə·na·‘ă·śāh
|
| and shall it be meet |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לִמְלָאכָֽה |
|
lim·lā·ḵāh
|
| into anything |
|
H4399
|
| Noun |
| וְאַ֗ף |
|
wə·’ap̄,
|
| and furthermore |
|
H637
|
| Conj |
| תִשְׁלַ֙חְנָה֙ |
|
ṯiš·laḥ·nāh
|
| you have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| for men |
|
H376
|
| Noun |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| מִמֶּרְחָ֑ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| from afar |
|
H4801
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מַלְאָ֜ךְ |
|
mal·’āḵ
|
| a messenger [was] |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁל֤וּחַ |
|
šā·lū·aḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֔אוּ |
|
ḇā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| for whom |
|
H834
|
| Prt |
| רָחַ֛צְתְּ |
|
rā·ḥaṣt
|
| you did wash |
|
H7364
|
| Verb |
| כָּחַ֥לְתְּ |
|
kā·ḥalt
|
| painted |
|
H3583
|
| Verb |
| עֵינַ֖יִךְ |
|
‘ê·na·yiḵ
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְעָ֥דִית |
|
wə·‘ā·ḏîṯ
|
| and decked |
|
H5710
|
| Verb |
| עֶֽדִי |
|
‘e·ḏî
|
| yourself with ornaments |
|
H5716
|
| Noun |