| (אֶזְכֹּ֥ור |
|
(’ez·kō·wr
|
| I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| מַֽעַלְלֵי־ |
|
ma·‘al·lê-
|
| the works |
|
H4611
|
| Noun |
| יָ֑הּ |
|
yāh
|
| of the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶזְכְּרָ֖ה |
|
’ez·kə·rāh
|
| I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| מִקֶּ֣דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| פִּלְאֶֽךָ |
|
pil·’e·ḵā.
|
| Your wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָ֭אֵל |
|
hā·’êl
|
| [are] the God |
|
H410
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑לֶא |
|
p̄e·le;
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| הוֹדַ֖עְתָּ |
|
hō·w·ḏa‘·tā
|
| you have declared |
|
H3045
|
| Verb |
| בָעַמִּ֣ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֻזֶּֽךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| he in the sight |
|
H5048
|
| Subst |
| אֲ֭בוֹתָם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑לֶא |
|
p̄e·le;
|
| marvelous things |
|
H6382
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֣יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׂדֵה־ |
|
śə·ḏêh-
|
| [in] the field |
|
H7704
|
| Noun |
| צֹֽעַן |
|
ṣō·‘an
|
| of Zoan |
|
H6814
|
| Noun |
| הֲלַמֵּתִ֥ים |
|
hă·lam·mê·ṯîm
|
| to the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| will You show |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֑לֶא |
|
pe·le;
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| רְ֝פָאִ֗ים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| shall the dead |
|
H7496
|
| Noun |
| יָק֤וּמוּ ׀ |
|
yā·qū·mū
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹד֬וּךָ |
|
yō·w·ḏū·ḵā
|
| praise |
|
H3034
|
| Verb |
| סֶּֽלָה |
|
se·lāh
|
| thee? Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הֲיִוָּדַ֣ע |
|
hă·yiw·wā·ḏa‘
|
| be known |
|
H3045
|
| Verb |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| פִּלְאֶ֑ךָ |
|
pil·’e·ḵā;
|
| Shall Your wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| וְ֝צִדְקָתְךָ֗ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| And Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| נְשִׁיָּֽה |
|
nə·šî·yāh
|
| of forgetfulness |
|
H5388
|
| Noun |
| וְי֘וֹד֤וּ |
|
wə·yō·w·ḏū
|
| And shall praise |
|
H3034
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| פִּלְאֲךָ֣ |
|
pil·’ă·ḵā
|
| Your wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| בִּקְהַ֥ל |
|
biq·hal
|
| in the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| קְדֹשִֽׁים |
|
qə·ḏō·šîm
|
| of the saints |
|
H6918
|
| Adj |
| פְּלָא֥וֹת |
|
pə·lā·’ō·wṯ
|
| [are] wonderful |
|
H6382
|
| Noun |
| עֵדְוֹתֶ֑יךָ |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
|
| Your testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| נְצָרָ֥תַם |
|
nə·ṣā·rā·ṯam
|
| does keep them |
|
H5341
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |