| (Ezekiel 5:13) |
| וְכָלָ֣ה |
| wə·ḵā·lāh |
| and be accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֗י |
| ’ap·pî, |
| Thus shall my anger |
| H639 |
| Noun |
| וַהֲנִחוֹתִ֧י |
| wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî |
| and to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I will cause my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהִנֶּחָ֑מְתִּי |
| wə·hin·ne·ḥā·mə·tî |
| and I will be comforted |
| H5162 |
| Verb |
| וְֽיָדְע֞וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| בְּקִנְאָתִ֔י |
| bə·qin·’ā·ṯî |
| in My zeal |
| H7068 |
| Noun |
| בְּכַלּוֹתִ֥י |
| bə·ḵal·lō·w·ṯî |
| when I have accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּֽם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 5:15) |
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| so it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| חֶרְפָּ֤ה |
| ḥer·pāh |
| a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| וּגְדוּפָה֙ |
| ū·ḡə·ḏū·p̄āh |
| and a taunt |
| H1422 |
| Noun |
| מוּסָ֣ר |
| mū·sār |
| an instruction |
| H4148 |
| Noun |
| וּמְשַׁמָּ֔ה |
| ū·mə·šam·māh |
| and an astonishment |
| H4923 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| סְבִיבוֹתָ֑יִךְ |
| sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| בַּעֲשׂוֹתִי֩ |
| ba·‘ă·śō·w·ṯî |
| you when I shall execute |
| H6213 |
| Verb |
| בָ֨ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| שְׁפָטִ֜ים |
| šə·p̄ā·ṭîm |
| judgments |
| H8201 |
| Noun |
| בְּאַ֤ף |
| bə·’ap̄ |
| against you in anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבְחֵמָה֙ |
| ū·ḇə·ḥê·māh |
| and in fury |
| H2534 |
| Noun |
| וּבְתֹכְח֣וֹת |
| ū·ḇə·ṯō·ḵə·ḥō·wṯ |
| and rebukes |
| H8433 |
| Noun |
| חֵמָ֔ה |
| ḥê·māh |
| in furious |
| H2534 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| (Ezekiel 7:3) |
| עַתָּה֙ |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הַקֵּ֣ץ |
| haq·qêṣ |
| [is] the end |
| H7093 |
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
| wə·šil·laḥ·tî |
| and I will send |
| H7971 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
| ū·šə·p̄aṭ·tîḵ |
| and will judge you |
| H8199 |
| Verb |
| כִּדְרָכָ֑יִךְ |
| kiḏ·rā·ḵā·yiḵ |
| according to your ways |
| H1870 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 7:8) |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| מִקָּר֗וֹב |
| miq·qā·rō·wḇ |
| Now will I shortly |
| H7138 |
| Adj |
| אֶשְׁפּ֤וֹךְ |
| ’eš·pō·wḵ |
| pour out |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְכִלֵּיתִ֤י |
| wə·ḵil·lê·ṯî |
| you and accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
| ū·šə·p̄aṭ·tîḵ |
| and I will judge you |
| H8199 |
| Verb |
| כִּדְרָכָ֑יִךְ |
| kiḏ·rā·ḵā·yiḵ |
| according to your ways |
| H1870 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 8:17) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַי֮ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
| hă·rā·’î·ṯā |
| have you seen |
| H7200 |
| Verb |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| [this] O son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָם֒ |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| הֲנָקֵל֙ |
| hă·nā·qêl |
| Is it a light thing |
| H7043 |
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| for the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| מֵעֲשׂ֕וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to commit |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתּוֹעֵב֖וֹת |
| hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ |
| the abominations |
| H8441 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
| ‘ā·śū- |
| they commit |
| H6213 |
| Verb |
| פֹ֑ה |
| p̄ōh |
| here |
| H6311 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָלְא֨וּ |
| mā·lə·’ū |
| they have filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| חָמָ֗ס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
| way·yā·šu·ḇū |
| and have returned |
| H7725 |
| Verb |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
| lə·haḵ·‘î·sê·nî |
| to provoke me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| וְהִנָּ֛ם |
| wə·hin·nām |
| and behold |
| H2005 |
| Adv |
| שֹׁלְחִ֥ים |
| šō·lə·ḥîm |
| they put |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַזְּמוֹרָ֖ה |
| haz·zə·mō·w·rāh |
| the branch |
| H2156 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַפָּֽם |
| ’ap·pām. |
| their nose |
| H639 |
| Noun |
| (Ezekiel 13:13) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וּבִקַּעְתִּ֥י |
| ū·ḇiq·qa‘·tî |
| and I will even tear |
| H1234 |
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
| rū·aḥ- |
| wind [it] |
| H7307 |
| Noun |
| סְעָר֖וֹת |
| sə·‘ā·rō·wṯ |
| with a stormy |
| H5591 |
| Noun |
| בַּֽחֲמָתִ֑י |
| ba·ḥă·mā·ṯî |
| in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְגֶ֤שֶׁם |
| wə·ḡe·šem |
| and shower |
| H1653 |
| Noun |
| שֹׁטֵף֙ |
| šō·ṭêp̄ |
| an overflowing |
| H7857 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
| bə·’ap·pî |
| in my anger |
| H639 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| וְאַבְנֵ֥י |
| wə·’aḇ·nê |
| and great hailstones |
| H68 |
| Noun |
| אֶלְגָּבִ֖ישׁ |
| ’el·gā·ḇîš |
| .. .. .. |
| H417 |
| Noun |
| בְּחֵמָ֥ה |
| bə·ḥê·māh |
| [my] in fury |
| H2534 |
| Noun |
| לְכָלָֽה |
| lə·ḵā·lāh |
| to consume |
| H3617 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:12) |
| וָאֶתֵּ֥ן |
| wā·’et·tên |
| And I put |
| H5414 |
| Verb |
| נֶ֙זֶם֙ |
| ne·zem |
| a jewel |
| H5141 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַפֵּ֔ךְ |
| ’ap·pêḵ, |
| your forehead |
| H639 |
| Noun |
| וַעֲגִילִ֖ים |
| wa·‘ă·ḡî·lîm |
| and earrings |
| H5694 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אָזְנָ֑יִךְ |
| ’ā·zə·nā·yiḵ |
| your ears |
| H241 |
| Noun |
| וַעֲטֶ֥רֶת |
| wa·‘ă·ṭe·reṯ |
| and crown |
| H5850 |
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
| tip̄·’e·reṯ |
| a beautiful |
| H8597 |
| Noun |
| בְּרֹאשֵֽׁךְ |
| bə·rō·šêḵ |
| on your head |
| H7218 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:8) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| But they rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֗י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבוּ֙ |
| ’ā·ḇū |
| do and would |
| H14 |
| Verb |
| לִּשְׁמֹ֣עַ |
| liš·mō·a‘ |
| to listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁקּוּצֵ֤י |
| šiq·qū·ṣê |
| the abominations |
| H8251 |
| Noun |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
| ‘ê·nê·hem |
| of their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשְׁלִ֔יכוּ |
| hiš·lî·ḵū |
| do cast away |
| H7993 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גִּלּוּלֵ֥י |
| gil·lū·lê |
| the idols |
| H1544 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֑בוּ |
| ‘ā·zā·ḇū |
| did they forsake |
| H5800 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֤וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| against them in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:21) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| and rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֣י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| הַבָּנִ֗ים |
| hab·bā·nîm |
| Notwithstanding the children |
| H1121 |
| Noun |
| בְּחֻקּוֹתַ֣י |
| bə·ḥuq·qō·w·ṯay |
| in My statutes |
| H2708 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֠לָכוּ |
| hā·lā·ḵū |
| do they walked |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֨י |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְר֜וּ |
| šā·mə·rū |
| kept |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to observe |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| [if] a man |
| H120 |
| Noun |
| וָחַ֣י |
| wā·ḥay |
| and he shall even live |
| H2425 |
| Verb |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| חִלֵּ֑לוּ |
| ḥil·lê·lū |
| they polluted |
| H2490 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֥וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֛י |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| against them in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Ezekiel 22:20) |
| קְבֻ֣צַת |
| qə·ḇu·ṣaṯ |
| [As] they gather |
| H6910 |
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
| ke·sep̄ |
| silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
| ū·nə·ḥō·šeṯ |
| and bronze |
| H5178 |
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
| ū·ḇar·zel |
| and iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
| wə·‘ō·w·p̄e·reṯ |
| and lead |
| H5777 |
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
| ū·ḇə·ḏîl |
| and tin |
| H913 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
| tō·wḵ |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| כּ֔וּר |
| kūr |
| into the furnace |
| H3564 |
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
| lā·p̄a·ḥaṯ- |
| to blow |
| H5301 |
| Verb |
| עָלָ֥יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
| lə·han·tîḵ |
| on it in order to melt |
| H5413 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so [it] |
| H3651 |
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
| ’eq·bōṣ |
| will I gather |
| H6908 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
| bə·’ap·pî |
| [you] in my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and I will leave |
| H3240 |
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
| wə·hit·taḵ·tî |
| [you there] and melt |
| H5413 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 23:25) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will set |
| H5414 |
| Verb |
| קִנְאָתִ֜י |
| qin·’ā·ṯî |
| my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בָּ֗ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְעָשׂ֤וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and they shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּחֵמָ֔ה |
| bə·ḥê·māh |
| in wrath |
| H2534 |
| Noun |
| אַפֵּ֤ךְ |
| ’ap·pêḵ |
| your nose |
| H639 |
| Noun |
| וְאָזְנַ֙יִךְ֙ |
| wə·’ā·zə·na·yiḵ |
| and your ears |
| H241 |
| Noun |
| יָסִ֔ירוּ |
| yā·sî·rū |
| they shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your remnant |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| תִּפּ֑וֹל |
| tip·pō·wl |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּנַ֤יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ |
| ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יִקָּ֔חוּ |
| yiq·qā·ḥū |
| shall take |
| H3947 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your residue |
| H319 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֥ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
| bā·’êš |
| by the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Ezekiel 25:14) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will lay |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִקְמָתִ֜י |
| niq·mā·ṯî |
| my vengeance |
| H5360 |
| Noun |
| בֶּאֱד֗וֹם |
| be·’ĕ·ḏō·wm |
| on Edom |
| H123 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| by the hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְעָשׂ֣וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and they shall do |
| H6213 |
| Verb |
| בֶאֱד֔וֹם |
| ḇe·’ĕ·ḏō·wm |
| in Edom |
| H123 |
| Noun |
| כְּאַפִּ֖י |
| kə·’ap·pî |
| according to My anger |
| H639 |
| Noun |
| וְכַחֲמָתִ֑י |
| wə·ḵa·ḥă·mā·ṯî |
| and according to my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִקְמָתִ֔י |
| niq·mā·ṯî |
| my vengeance |
| H5360 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 35:11) |
| לָכֵ֣ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [as] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֗נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻם֮ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| and I will even do |
| H6213 |
| Verb |
| כְּאַפְּךָ֙ |
| kə·’ap·pə·ḵā |
| according to your anger |
| H639 |
| Noun |
| וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ |
| ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā |
| and according to your envy |
| H7068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֔יתָה |
| ‘ā·śî·ṯāh |
| you have used |
| H6213 |
| Verb |
| מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ |
| miś·śin·’ā·ṯe·ḵā |
| of your hatred |
| H8135 |
| Noun |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְנוֹדַ֥עְתִּי |
| wə·nō·w·ḏa‘·tî |
| and I will make myself known |
| H3045 |
| Verb |
| בָ֖ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| אֶשְׁפְּטֶֽךָ |
| ’eš·pə·ṭe·ḵā |
| I have judged |
| H8199 |
| Verb |
| (Ezekiel 38:18) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| at the same |
| H1931 |
| Pro |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| when |
| H3117 |
| Noun |
| בּ֥וֹא |
| bō·w |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| גוֹג֙ |
| ḡō·wḡ |
| Gog |
| H1463 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| תַּעֲלֶ֥ה |
| ta·‘ă·leh |
| shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| [that] my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בְּאַפִּֽי |
| bə·’ap·pî. |
| in my face |
| H639 |
| Noun |
| (Ezekiel 43:8) |
| בְּתִתָּ֨ם |
| bə·ṯit·tām |
| by setting |
| H5414 |
| Verb |
| סִפָּ֜ם |
| sip·pām |
| of their threshold |
| H5592 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִפִּ֗י |
| sip·pî |
| my thresholds |
| H5592 |
| Noun |
| וּמְזֽוּזָתָם֙ |
| ū·mə·zū·zā·ṯām |
| and their post |
| H4201 |
| Noun |
| אֵ֣צֶל |
| ’ê·ṣel |
| by |
| H681 |
| Noun |
| מְזוּזָתִ֔י |
| mə·zū·zā·ṯî |
| my posts |
| H4201 |
| Noun |
| וְהַקִּ֖יר |
| wə·haq·qîr |
| and the wall |
| H7023 |
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵֽינֵיהֶ֑ם |
| ū·ḇê·nê·hem |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| וְטִמְּא֣וּ ׀ |
| wə·ṭim·mə·’ū |
| they have even defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֗י |
| qāḏ·šî |
| my holy |
| H6944 |
| Noun |
| בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ |
| bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām |
| by their abominations |
| H8441 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| they have committed |
| H6213 |
| Verb |
| וָאֲכַ֥ל |
| wā·’ă·ḵal |
| and Why I have consumed |
| H398 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בְּאַפִּֽי |
| bə·’ap·pî. |
| in my anger |
| H639 |
| Noun |