| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| in accordance with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ |
|
ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā
|
| your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| יָֽשָׁב־ |
|
yā·šāḇ-
|
| be turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| נָ֤א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| אַפְּךָ֙ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| let your anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ |
|
wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| מֵעִֽירְךָ֥ |
|
mê·‘î·rə·ḵā
|
| from Your city |
|
H5892
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ |
|
ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū
|
| of our sins |
|
H2399
|
| Noun |
| וּבַעֲוֹנ֣וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ
|
| for the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֧ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֛ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| [are become] a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבֹתֵֽינוּ |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū
|
| [that are] about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְעָמַ֧ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| Then shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּנּ֛וֹ |
|
kan·nōw
|
| his estate |
|
H3653
|
| Noun |
| מַעֲבִ֥יר |
|
ma·‘ă·ḇîr
|
| a raiser |
|
H5674
|
| Verb |
| נוֹגֵ֖שׂ |
|
nō·w·ḡêś
|
| of taxes |
|
H5065
|
| Verb |
| הֶ֣דֶר |
|
he·ḏer
|
| [in] the glory |
|
H1925
|
| Noun |
| מַלְכ֑וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| of [his] kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וּבְיָמִ֤ים |
|
ū·ḇə·yā·mîm
|
| but days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחָדִים֙ |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| inside few |
|
H259
|
| Adj |
| יִשָּׁבֵ֔ר |
|
yiš·šā·ḇêr
|
| he shall be destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בְאַפַּ֖יִם |
|
ḇə·’ap·pa·yim
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְמִלְחָמָֽה |
|
ḇə·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |