| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֮ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לְלַקֵּ֣ט |
|
lə·laq·qêṭ
|
| to gather |
|
H3950
|
| Verb |
| אֹרֹת֒ |
|
’ō·rōṯ
|
| herbs |
|
H219
|
| Noun |
| וַיִּמְצָא֙ |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| גֶּ֣פֶן |
|
ge·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שָׂדֶ֔ה |
|
śā·ḏeh
|
| a wild |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיְלַקֵּ֥ט |
|
way·laq·qêṭ
|
| and gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| פַּקֻּעֹ֥ת |
|
paq·qu·‘ōṯ
|
| gourds |
|
H6498
|
| Noun |
| שָׂדֶ֖ה |
|
śā·ḏeh
|
| wild |
|
H7704
|
| Noun |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| בִגְד֑וֹ |
|
ḇiḡ·ḏōw
|
| from it his lap |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְפַלַּ֛ח |
|
way·p̄al·laḥ
|
| and shred |
|
H6398
|
| Verb |
| סִ֥יר |
|
sîr
|
| [them] the pot |
|
H5518
|
| Noun |
| הַנָּזִ֖יד |
|
han·nā·zîḏ
|
| of stew |
|
H5138
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יָ֘סֹ֤בּוּ |
|
yā·sōb·bū
|
| edge me around |
|
H5437
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| רַבָּ֗יו |
|
rab·bāw
|
| His archers |
|
H7228
|
| Noun |
| יְפַלַּ֣ח |
|
yə·p̄al·laḥ
|
| he cleaves |
|
H6398
|
| Verb |
| כִּ֭לְיוֹתַי |
|
kil·yō·w·ṯay
|
| my reins |
|
H3629
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמ֑וֹל |
|
yaḥ·mō·wl
|
| do spare |
|
H2550
|
| Verb |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| he pours out |
|
H8210
|
| Verb |
| לָ֝אָ֗רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| מְרֵרָֽתִי |
|
mə·rê·rā·ṯî
|
| my gall |
|
H4845
|
| Noun |
| תִּ֭כְרַעְנָה |
|
tiḵ·ra‘·nāh
|
| They bow |
|
H3766
|
| Verb |
| יַלְדֵיהֶ֣ן |
|
yal·ḏê·hen
|
| their young ones |
|
H3206
|
| Noun |
| תְּפַלַּ֑חְנָה |
|
tə·p̄al·laḥ·nāh;
|
| they bring forth |
|
H6398
|
| Verb |
| חֶבְלֵיהֶ֥ם |
|
ḥeḇ·lê·hem
|
| their sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| תְּשַׁלַּֽחְנָה |
|
tə·šal·laḥ·nāh
|
| they cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּמ֤וֹ |
|
kə·mōw
|
| as when |
|
H3644
|
| Adv |
| פֹלֵ֣חַ |
|
p̄ō·lê·aḥ
|
| one cuts |
|
H6398
|
| Verb |
| וּבֹקֵ֣עַ |
|
ū·ḇō·qê·a‘
|
| and cleaves |
|
H1234
|
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [wood] on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִפְזְר֥וּ |
|
nip̄·zə·rū
|
| are scattered |
|
H6340
|
| Verb |
| עֲ֝צָמֵ֗ינוּ |
|
‘ă·ṣā·mê·nū
|
| Our bones |
|
H6106
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| at the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שְׁאֽוֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| of at the grave |
|
H7585
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְפַלַּ֪ח |
|
yə·p̄al·laḥ
|
| strike through |
|
H6398
|
| Verb |
| חֵ֡ץ |
|
ḥêṣ
|
| a dart |
|
H2671
|
| Noun |
| כְּֽבֵד֗וֹ |
|
kə·ḇê·ḏōw
|
| his liver |
|
H3516
|
| Noun |
| כְּמַהֵ֣ר |
|
kə·ma·hêr
|
| hastens |
|
H4116
|
| Verb |
| צִפּ֣וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| as a bird |
|
H6833
|
| Noun |
| פָּ֑ח |
|
pāḥ
|
| the snare |
|
H6341
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֝דַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בְנַפְשׁ֥וֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw
|
| [is] for his life |
|
H5315
|
| Noun |