| וּבֹ֨עַז |
|
ū·ḇō·‘az
|
| and of whom Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשַּׁעַר֮ |
|
haš·ša·‘ar
|
| to the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat him down |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֹּאֵ֤ל |
|
hag·gō·’êl
|
| the kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| came by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
|
bō·‘az
|
| of whom Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| ס֥וּרָה |
|
sū·rāh
|
| turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| שְׁבָה־ |
|
šə·ḇāh-
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| פְּלֹנִ֣י |
|
pə·lō·nî
|
| such |
|
H6423
|
| Pro |
| אַלְמֹנִ֑י |
|
’al·mō·nî
|
| a one |
|
H492
|
| Adj |
| וַיָּ֖סַר |
|
way·yā·sar
|
| And he turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיֵּשֵֽׁב |
|
way·yê·šêḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַאֲחִימֶ֣לֶךְ |
|
la·’ă·ḥî·me·leḵ
|
| to Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִוַּ֣נִי |
|
ṣiw·wa·nî
|
| has commanded me |
|
H6680
|
| Verb |
| דָבָר֒ |
|
ḏā·ḇār
|
| a business |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| man me |
|
H376
|
| Noun |
| יֵ֧דַע |
|
yê·ḏa‘
|
| do let know |
|
H3045
|
| Verb |
| מְא֛וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| of the business |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| about that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵֽחֲךָ֖ |
|
šō·lê·ḥă·ḵā
|
| send you |
|
H7971
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֑ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנְּעָרִ֣ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| servants |
|
H5288
|
| Noun |
| יוֹדַ֔עְתִּי |
|
yō·w·ḏa‘·tî
|
| and I have appointed |
|
H3045
|
| Verb |
| מְק֥וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| פְּלֹנִ֖י |
|
pə·lō·nî
|
| such |
|
H6423
|
| Pro |
| אַלְמוֹנִֽי |
|
’al·mō·w·nî
|
| such |
|
H492
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| Then the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִלְחָ֖ם |
|
nil·ḥām
|
| warred |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּוָּעַץ֙ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| and took counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| עֲבָדָ֣יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| פְּלֹנִ֥י |
|
pə·lō·nî
|
| In such |
|
H6423
|
| Pro |
| אַלְמֹנִ֖י |
|
’al·mō·nî
|
| such |
|
H492
|
| Adj |
| תַּחֲנֹתִֽי |
|
ta·ḥă·nō·ṯî
|
| [shall be] my camp |
|
H8466
|
| Noun |