| (1 Samuel 4:1) |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| And came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
| šə·mū·’êl |
| of Samuel |
| H8050 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
| way·yê·ṣê |
| and went out |
| H3318 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֩ |
| yiś·rā·’êl |
| Now Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִקְרַ֨את |
| liq·raṯ |
| out to meet |
| H7122 |
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
| pə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לַמִּלְחָמָ֗ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
| way·ya·ḥă·nū |
| and pitched |
| H2583 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֶ֣בֶן |
| hā·’e·ḇen |
| - |
| H |
| הָעֵ֔זֶר |
| hā·‘ê·zer |
| Ebenezer |
| H72 |
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
| ū·p̄ə·liš·tîm |
| and the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| חָנ֥וּ |
| ḥā·nū |
| pitched |
| H2583 |
| Verb |
| בַאֲפֵֽק |
| ḇa·’ă·p̄êq |
| in Aphek |
| H663 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:1) |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| And came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
| šə·mū·’êl |
| of Samuel |
| H8050 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
| way·yê·ṣê |
| and went out |
| H3318 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֩ |
| yiś·rā·’êl |
| Now Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִקְרַ֨את |
| liq·raṯ |
| out to meet |
| H7122 |
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
| pə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לַמִּלְחָמָ֗ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
| way·ya·ḥă·nū |
| and pitched |
| H2583 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֶ֣בֶן |
| hā·’e·ḇen |
| - |
| H |
| הָעֵ֔זֶר |
| hā·‘ê·zer |
| Ebenezer |
| H72 |
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
| ū·p̄ə·liš·tîm |
| and the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| חָנ֥וּ |
| ḥā·nū |
| pitched |
| H2583 |
| Verb |
| בַאֲפֵֽק |
| ḇa·’ă·p̄êq |
| in Aphek |
| H663 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:2) |
| וַיַּעַרְכ֨וּ |
| way·ya·‘ar·ḵū |
| And put themselves in array |
| H6186 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
| p̄ə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לִקְרַ֣את |
| liq·raṯ |
| array to meet |
| H7122 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַתִּטֹּשׁ֙ |
| wat·tiṭ·ṭōš |
| when they joined |
| H5203 |
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
| ham·mil·ḥā·māh |
| battle |
| H4421 |
| Noun |
| וַיִּנָּ֥גֶף |
| way·yin·nā·ḡep̄ |
| and was struck |
| H5062 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
| p̄ə·liš·tîm; |
| Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיַּכּ֤וּ |
| way·yak·kū |
| and they slew |
| H5221 |
| Verb |
| בַמַּֽעֲרָכָה֙ |
| ḇam·ma·‘ă·rā·ḵāh |
| on the battlefield |
| H4634 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| כְּאַרְבַּ֥עַת |
| kə·’ar·ba·‘aṯ |
| about four |
| H702 |
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
| ’ă·lā·p̄îm |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| אִֽישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:2) |
| וַיַּעַרְכ֨וּ |
| way·ya·‘ar·ḵū |
| And put themselves in array |
| H6186 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
| p̄ə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לִקְרַ֣את |
| liq·raṯ |
| array to meet |
| H7122 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַתִּטֹּשׁ֙ |
| wat·tiṭ·ṭōš |
| when they joined |
| H5203 |
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
| ham·mil·ḥā·māh |
| battle |
| H4421 |
| Noun |
| וַיִּנָּ֥גֶף |
| way·yin·nā·ḡep̄ |
| and was struck |
| H5062 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
| p̄ə·liš·tîm; |
| Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיַּכּ֤וּ |
| way·yak·kū |
| and they slew |
| H5221 |
| Verb |
| בַמַּֽעֲרָכָה֙ |
| ḇam·ma·‘ă·rā·ḵāh |
| on the battlefield |
| H4634 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| כְּאַרְבַּ֥עַת |
| kə·’ar·ba·‘aṯ |
| about four |
| H702 |
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
| ’ă·lā·p̄îm |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| אִֽישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:3) |
| וַיָּבֹ֣א |
| way·yā·ḇō |
| when came |
| H935 |
| Verb |
| הָעָם֮ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
| nə·ḡā·p̄ā·nū |
| struck |
| H5062 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| has the LORD us |
| H3068 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
| p̄ə·liš·tîm; |
| Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
| niq·ḥāh |
| Let us fetch |
| H3947 |
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
| miš·ši·lōh |
| ourselves from Shiloh |
| H7887 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲרוֹן֙ |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD us |
| H3068 |
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
| wə·yā·ḇō |
| when it comes |
| H935 |
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
| ḇə·qir·bê·nū |
| among us |
| H7130 |
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
| wə·yō·ši·‘ê·nū |
| it may save us |
| H3467 |
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
| mik·kap̄ |
| out of the hand |
| H3709 |
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
| ’ō·yə·ḇê·nū |
| of our enemies |
| H341 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:6) |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
| way·yiš·mə·‘ū |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
| p̄ə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the noise |
| H6963 |
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֔ה |
| hat·tə·rū·‘āh |
| of the shout |
| H8643 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| מֶ֠ה |
| meh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| [meaneth] the noise |
| H6963 |
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֧ה |
| hat·tə·rū·‘āh |
| shout |
| H8643 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֛ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| of this |
| H2063 |
| Pro |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
| bə·ma·ḥă·nêh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
| hā·‘iḇ·rîm |
| of the Hebrews |
| H5680 |
| Adj |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
| way·yê·ḏə·‘ū |
| that they understood |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֚י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּ֖א |
| bā |
| was come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| (1 Samuel 4:7) |
| וַיִּֽרְאוּ֙ |
| way·yir·’ū |
| And were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔ים |
| hap·pə·liš·tîm, |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| they said |
| H559 |
| Verb |
| בָּ֥א |
| bā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| א֣וֹי |
| ’ō·w |
| Woe |
| H188 |
| Inj |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָיְתָ֛ה |
| hā·yə·ṯāh |
| do been |
| H1961 |
| Verb |
| כָּזֹ֖את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| אֶתְמ֥וֹל |
| ’eṯ·mō·wl |
| heretofore |
| H865 |
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
| šil·šōm |
| .. .. .. |
| H8032 |
| Adv |
| (1 Samuel 4:9) |
| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
| hiṯ·ḥaz·zə·qū |
| Be strong |
| H2388 |
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
| wih·yū |
| quit |
| H1961 |
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
| la·’ă·nā·šîm |
| yourselves like men |
| H376 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm, |
| O you Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| פֶּ֚ן |
| pen |
| or |
| H6435 |
| Conj |
| תַּעַבְד֣וּ |
| ta·‘aḇ·ḏū |
| that you be not servants |
| H5647 |
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
| lā·‘iḇ·rîm |
| to the Hebrews |
| H5680 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| they have been |
| H5647 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
| wih·yî·ṯem |
| quit |
| H1961 |
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
| la·’ă·nā·šîm |
| be men |
| H376 |
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
| wə·nil·ḥam·tem |
| and fight |
| H3898 |
| Verb |
| (1 Samuel 4:10) |
| וַיִּלָּחֲמ֣וּ |
| way·yil·lā·ḥă·mū |
| And fought |
| H3898 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
| p̄ə·liš·tîm, |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיִּנָּ֤גֶף |
| way·yin·nā·ḡep̄ |
| and was struck |
| H5062 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיָּנֻ֙סוּ֙ |
| way·yā·nu·sū |
| and they fled |
| H5127 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| לְאֹהָלָ֔יו |
| lə·’ō·hā·lāw |
| to his tent |
| H168 |
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
| wat·tə·hî |
| and there was |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּכָּ֖ה |
| ham·mak·kāh |
| slaughter |
| H4347 |
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
| gə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| a very |
| H3966 |
| Adj |
| וַיִּפֹּל֙ |
| way·yip·pōl |
| for there fell |
| H5307 |
| Verb |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
| mî·yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
| ’e·lep̄ |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| רַגְלִֽי |
| raḡ·lî |
| footmen |
| H7273 |
| Adj |
| (1 Samuel 4:17) |
| וַיַּ֨עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| הַֽמְבַשֵּׂ֜ר |
| ham·ḇaś·śêr |
| the messenger |
| H1319 |
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| נָ֤ס |
| nās |
| is fled |
| H5127 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| the before |
| H6440 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
| p̄ə·liš·tîm, |
| Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| מַגֵּפָ֥ה |
| mag·gê·p̄āh |
| a slaughter |
| H4046 |
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
| ḡə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הָיְתָ֣ה |
| hā·yə·ṯāh |
| there has been |
| H1961 |
| Verb |
| בָעָ֑ם |
| ḇā·‘ām |
| among the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| שְׁנֵ֨י |
| šə·nê |
| your two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶ֜יךָ |
| ḇā·ne·ḵā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| מֵ֗תוּ |
| mê·ṯū |
| are dead |
| H4191 |
| Verb |
| חָפְנִי֙ |
| ḥā·p̄ə·nî |
| Hophni |
| H2652 |
| Noun |
| וּפִ֣ינְחָ֔ס |
| ū·p̄î·nə·ḥās |
| and Phinehas |
| H6372 |
| Noun |
| וַאֲר֥וֹן |
| wa·’ă·rō·wn |
| and the ark |
| H727 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| נִלְקָֽחָה |
| nil·qā·ḥāh |
| is taken |
| H3947 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (1 Samuel 5:1) |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
| ū·p̄ə·liš·tîm |
| and the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לָֽקְח֔וּ |
| lā·qə·ḥū |
| took |
| H3947 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיְבִאֻ֛הוּ |
| way·ḇi·’u·hū |
| and brought |
| H935 |
| Verb |
| מֵאֶ֥בֶן |
| mê·’e·ḇen |
| from |
| H |
| Prep |
| הָעֵ֖זֶר |
| hā·‘ê·zer |
| it from Ebenezer |
| H72 |
| Noun |
| אַשְׁדּֽוֹדָה |
| ’aš·dō·w·ḏāh |
| to Ashdod |
| H795 |
| Noun |
| (1 Samuel 5:2) |
| וַיִּקְח֤וּ |
| way·yiq·ḥū |
| when took |
| H3947 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
| p̄ə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
| way·yā·ḇî·’ū |
| and they brought |
| H935 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| [is] into the house |
| H1004 |
| Noun |
| דָּג֑וֹן |
| dā·ḡō·wn |
| of Dagon |
| H1712 |
| Noun |
| וַיַּצִּ֥יגוּ |
| way·yaṣ·ṣî·ḡū |
| and set |
| H3322 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֥צֶל |
| ’ê·ṣel |
| [is] by |
| H681 |
| Noun |
| דָּגֽוֹן |
| dā·ḡō·wn |
| Dagon |
| H1712 |
| Noun |
| (1 Samuel 5:8) |
| וַיִּשְׁלְח֡וּ |
| way·yiš·lə·ḥū |
| and They sent |
| H7971 |
| Verb |
| וַיַּאַסְפוּ֩ |
| way·ya·’as·p̄ū |
| therefore and gathered |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| סַרְנֵ֨י |
| sar·nê |
| the lords |
| H5633 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
| p̄ə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| נַּעֲשֶׂ֗ה |
| na·‘ă·śeh |
| shall we do |
| H6213 |
| Verb |
| לַֽאֲרוֹן֙ |
| la·’ă·rō·wn |
| with the ark |
| H727 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| of the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| גַּ֣ת |
| gaṯ |
| to Gath |
| H1661 |
| Noun |
| יִסֹּ֔ב |
| yis·sōḇ |
| be carried about |
| H5437 |
| Verb |
| אֲר֖וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| Let the ark |
| H727 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| of the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיַּסֵּ֕בּוּ |
| way·yas·sêb·bū |
| And they carried |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֖וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| of the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (1 Samuel 5:11) |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
| way·yiš·lə·ḥū |
| so they sent |
| H7971 |
| Verb |
| וַיַּאַסְפ֜וּ |
| way·ya·’as·p̄ū |
| and gathered together |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| סַרְנֵ֣י |
| sar·nê |
| the lords |
| H5633 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
| p̄ə·liš·tîm, |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| שַׁלְּח֞וּ |
| šal·lə·ḥū |
| Send away |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֨וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| of the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְיָשֹׁ֣ב |
| wə·yā·šōḇ |
| and let it go again |
| H7725 |
| Verb |
| לִמְקֹמ֔וֹ |
| lim·qō·mōw |
| to its own place us |
| H4725 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָמִ֥ית |
| yā·mîṯ |
| do that it slay |
| H4191 |
| Verb |
| אֹתִ֖י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| our people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
| hā·yə·ṯāh |
| there was |
| H1961 |
| Verb |
| מְהֽוּמַת־ |
| mə·hū·maṯ- |
| destruction |
| H4103 |
| Noun |
| מָ֙וֶת֙ |
| mā·weṯ |
| For there was a deadly |
| H4194 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִ֔יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| כָּבְדָ֥ה |
| kā·ḇə·ḏāh |
| heavy |
| H3513 |
| Verb |
| מְאֹ֛ד |
| mə·’ōḏ |
| was very |
| H3966 |
| Adj |
| יַ֥ד |
| yaḏ |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (1 Samuel 6:2) |
| וַיִּקְרְא֣וּ |
| way·yiq·rə·’ū |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
| p̄ə·liš·tîm, |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לַכֹּהֲנִ֤ים |
| lak·kō·hă·nîm |
| for the priests |
| H3548 |
| Noun |
| וְלַקֹּֽסְמִים֙ |
| wə·laq·qō·sə·mîm |
| and the diviners |
| H7080 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַֽה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| נַּעֲשֶׂ֖ה |
| na·‘ă·śeh |
| shall we do |
| H6213 |
| Verb |
| לַאֲר֣וֹן |
| la·’ă·rō·wn |
| with the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הוֹדִעֻ֕נוּ |
| hō·w·ḏi·‘u·nū |
| Tell us |
| H3045 |
| Verb |
| בַּמֶּ֖ה |
| bam·meh |
| with which |
| H4100 |
| Pro |
| נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
| nə·šal·lə·ḥen·nū |
| we shall send |
| H7971 |
| Verb |
| לִמְקוֹמֽוֹ |
| lim·qō·w·mōw |
| it to his place |
| H4725 |
| Noun |
| (1 Samuel 6:4) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| מָ֣ה |
| māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| הָאָשָׁם֮ |
| hā·’ā·šām |
| [shall be] the guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָשִׁ֣יב |
| nā·šîḇ |
| we shall return |
| H7725 |
| Verb |
| לוֹ֒ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and to him? They answered |
| H559 |
| Verb |
| מִסְפַּר֙ |
| mis·par |
| [according to] the number |
| H4557 |
| Noun |
| סַרְנֵ֣י |
| sar·nê |
| of the lords |
| H5633 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
| p̄ə·liš·tîm, |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| חֲמִשָּׁה֙ |
| ḥă·miš·šāh |
| Five |
| H2568 |
| Noun |
| [עָפְלֵי |
| [‘ā·p̄ə·lê |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (טְחֹרֵ֣י |
| (ṭə·ḥō·rê |
| tumors |
| H6076 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| זָהָ֔ב |
| zā·hāḇ |
| golden |
| H2091 |
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
| wa·ḥă·miš·šāh |
| and five |
| H2568 |
| Noun |
| עַכְבְּרֵ֣י |
| ‘aḵ·bə·rê |
| mice |
| H5909 |
| Noun |
| זָהָ֑ב |
| zā·hāḇ |
| golden |
| H2091 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מַגֵּפָ֥ה |
| mag·gê·p̄āh |
| plague |
| H4046 |
| Noun |
| אַחַ֛ת |
| ’a·ḥaṯ |
| for one |
| H259 |
| Adj |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| on you all [was] |
| H3605 |
| Noun |
| וּלְסַרְנֵיכֶֽם |
| ū·lə·sar·nê·ḵem |
| and on your lords |
| H5633 |
| Noun |
| (1 Samuel 6:12) |
| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
| wa·yiš·šar·nāh |
| And took the straight |
| H3474 |
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
| hap·pā·rō·wṯ |
| the cows |
| H6510 |
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
| še·meš |
| of Beth-shemesh |
| H1053 |
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
| bim·sil·lāh |
| the highway |
| H4546 |
| Noun |
| אַחַ֗ת |
| ’a·ḥaṯ |
| - |
| H259 |
| Adj |
| הָלְכ֤וּ |
| hā·lə·ḵū |
| went along |
| H1980 |
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
| hā·lōḵ |
| as they went |
| H1980 |
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
| wə·ḡā·‘ōw |
| and lowing |
| H1600 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| סָ֖רוּ |
| sā·rū |
| do .. .. .. |
| H5493 |
| Verb |
| יָמִ֣ין |
| yā·mîn |
| [to] the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
| ū·śə·mō·wl |
| [to] or the left |
| H8040 |
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
| wə·sar·nê |
| and the lords |
| H5633 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
| p̄ə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
| hō·lə·ḵîm |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after them |
| H310 |
| Adv |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| גְּב֖וּל |
| gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| שָֽׁמֶשׁ |
| šā·meš |
| of Beth-shemesh |
| H1053 |
| Noun |
| (1 Samuel 6:16) |
| וַחֲמִשָּׁ֥ה |
| wa·ḥă·miš·šāh |
| when the five |
| H2568 |
| Noun |
| סַרְנֵֽי־ |
| sar·nê- |
| lords |
| H5633 |
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֖ים |
| p̄ə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| רָא֑וּ |
| rā·’ū |
| had seen [it] |
| H7200 |
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֥בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| they returned |
| H7725 |
| Verb |
| עֶקְר֖וֹן |
| ‘eq·rō·wn |
| to Ekron |
| H6138 |
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַהֽוּא |
| ha·hū |
| the same |
| H1931 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (1 Samuel 6:17) |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
| wə·’êl·leh |
| And these |
| H428 |
| Pro |
| טְחֹרֵ֣י |
| ṭə·ḥō·rê |
| tumors [are] |
| H2914 |
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
| haz·zā·hāḇ |
| the golden |
| H2091 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵשִׁ֧יבוּ |
| hê·šî·ḇū |
| returned |
| H7725 |
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֛ים |
| p̄ə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| אָשָׁ֖ם |
| ’ā·šām |
| [for] a guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְאַשְׁדּ֨וֹד |
| lə·’aš·dō·wḏ |
| for Ashdod |
| H795 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְעַזָּ֤ה |
| lə·‘az·zāh |
| for Gaza |
| H5804 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְאַשְׁקְל֣וֹן |
| lə·’aš·qə·lō·wn |
| for Ashkelon |
| H831 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְגַ֥ת |
| lə·ḡaṯ |
| for Gath |
| H1661 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְעֶקְר֥וֹן |
| lə·‘eq·rō·wn |
| for Ekron |
| H6138 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |