| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תֶּאְזֹ֣ר |
|
te’·zōr
|
| therefore gird up |
|
H247
|
| Verb |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקַמְתָּ֙ |
|
wə·qam·tā
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
|
’ă·ṣaw·we·kā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַת֙ |
|
tê·ḥaṯ
|
| do dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| at their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲחִתְּךָ֖ |
|
’ă·ḥit·tə·ḵā
|
| I confound you |
|
H2865
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִמֹּ֣לוּ |
|
him·mō·lū
|
| Circumcise |
|
H4135
|
| Verb |
| לַיהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| yourselves to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָסִ֙רוּ֙ |
|
wə·hā·si·rū
|
| and take away |
|
H5493
|
| Verb |
| עָרְל֣וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| the foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֔ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| of your heart you |
|
H3824
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| that burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to quench [it] |
|
H3518
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶֽם |
|
ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| הִוָּסְרִי֙ |
|
hiw·wā·sə·rî
|
| Be you instructed |
|
H3256
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּקַ֥ע |
|
tê·qa‘
|
| depart |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֵּ֑ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲשִׂימֵ֣ךְ |
|
’ă·śî·mêḵ
|
| I make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| נוֹשָֽׁבָה |
|
nō·wō·šā·ḇāh
|
| do inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| הִוָּסְרִי֙ |
|
hiw·wā·sə·rî
|
| Be you instructed |
|
H3256
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּקַ֥ע |
|
tê·qa‘
|
| depart |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֵּ֑ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲשִׂימֵ֣ךְ |
|
’ă·śî·mêḵ
|
| I make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| נוֹשָֽׁבָה |
|
nō·wō·šā·ḇāh
|
| do inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יַסְּרֵ֥נִי |
|
yas·sə·rê·nî
|
| correct |
|
H3256
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| but with |
|
H389
|
| Adv |
| בְּמִשְׁפָּ֑ט |
|
bə·miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| בְּאַפְּךָ֖ |
|
bə·’ap·pə·ḵā
|
| in your anger |
|
H639
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּמְעִטֵֽנִי |
|
tam·‘i·ṭê·nî
|
| you bring me to nothing |
|
H4591
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּ֤ינוּ |
|
dî·nū
|
| Execute |
|
H1777
|
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
|
lab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהַצִּ֥ילוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lū
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| גָז֖וּל |
|
ḡā·zūl
|
| [him that is] spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| עוֹשֵׁ֑ק |
|
‘ō·wō·šêq
|
| of the oppressor |
|
H6231
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| that burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to extinguish [it] |
|
H3518
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| [מַעַלְלֵיהֶם |
|
[ma·‘al·lê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מַעַלְלֵיכֶֽם |
|
(ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your doings |
|
H4611
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֑הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דֹאֵ֣ג |
|
ḏō·’êḡ
|
| am afraid of |
|
H1672
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִ֗ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽפְלוּ֙ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִתְּנ֥וּ |
|
yit·tə·nū
|
| they deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and they mock |
|
H5953
|
| Verb |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵרַ֤ךְ |
|
yê·raḵ
|
| faint |
|
H7401
|
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְתִֽירְא֔וּ |
|
wə·ṯî·rə·’ū
|
| and you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּשְּׁמוּעָ֖ה |
|
baš·šə·mū·‘āh
|
| at the report |
|
H8052
|
| Noun |
| הַנִּשְׁמַ֣עַת |
|
han·niš·ma·‘aṯ
|
| that shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּבָ֧א |
|
ū·ḇā
|
| and shall both come |
|
H935
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֣ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| [one] year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמוּעָ֗ה |
|
haš·šə·mū·‘āh
|
| a rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֤יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in another year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמוּעָ֔ה |
|
haš·šə·mū·‘āh
|
| [shall come] a rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| וְחָמָ֣ס |
|
wə·ḥā·mās
|
| and violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֵֽׁל |
|
mō·šêl
|
| ruler |
|
H4910
|
| Verb |