| וַיִּפְנ֤וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| and turned their faces |
|
H6437
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| סְדֹ֑מָה |
|
sə·ḏō·māh
|
| toward Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| but Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בּ֖וֹא |
|
bō·w
|
| Come in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּר֣וּךְ |
|
bə·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַעֲמֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| stand you |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פִּנִּ֣יתִי |
|
pin·nî·ṯî
|
| have prepared |
|
H6437
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמָק֖וֹם |
|
ū·mā·qō·wm
|
| and room |
|
H4725
|
| Noun |
| לַגְּמַלִּֽים |
|
lag·gə·mal·lîm
|
| for the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְ֠עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶשְׁכֶ֨ם |
|
yeš·ḵem
|
| you will |
|
H3426
|
| Subst |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| deal |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֧סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| kindly |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶֽאֱמֶ֛ת |
|
we·’ĕ·meṯ
|
| and truly |
|
H571
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאֶפְנֶ֥ה |
|
wə·’ep̄·neh
|
| that I may turn |
|
H6437
|
| Verb |
| יָמִ֖ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| שְׂמֹֽאל |
|
śə·mōl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּחַ |
|
lā·śū·aḥ
|
| to meditate |
|
H7742
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִפְנ֣וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| at |
|
H6437
|
| Verb |
| עָ֑רֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| גְמַלִּ֖ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בָּאִֽים |
|
bā·’îm
|
| [were] coming |
|
H935
|
| Verb |