| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָקוּם֙ |
|
lā·qūm
|
| stand |
|
H6965
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| עֹ֗רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| [their] backs |
|
H6203
|
| Noun |
| יִפְנוּ֙ |
|
yip̄·nū
|
| [but] turned |
|
H6437
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| they were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֵ֑רֶם |
|
lə·ḥê·rem
|
| accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹסִיף֙ |
|
’ō·w·sîp̄
|
| you any more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִֽהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשְׁמִ֛ידוּ |
|
ṯaš·mî·ḏū
|
| destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| הַחֵ֖רֶם |
|
ha·ḥê·rem
|
| the accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| מִֽקִּרְבְּכֶֽם |
|
miq·qir·bə·ḵem
|
| from your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֻכְל֜וּ |
|
yuḵ·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| Therefore the children |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֣וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| when looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי֩ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעַ֨י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֜ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְא֗וּ |
|
way·yir·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָ֜ה |
|
‘ā·lāh
|
| ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשַׁ֤ן |
|
‘ă·šan
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| they had |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדַ֛יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| power |
|
H3027
|
| Noun |
| לָנ֖וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| הֵ֣נָּה |
|
hên·nāh
|
| this way |
|
H2008
|
| Adv |
| וָהֵ֑נָּה |
|
wā·hên·nāh
|
| and or that way |
|
H2008
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנָּ֣ס |
|
han·nās
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֖ךְ |
|
neh·paḵ
|
| turned back |
|
H2015
|
| Verb |
| הָרוֹדֵֽף |
|
hā·rō·w·ḏêp̄
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| their south |
|
H5045
|
| Noun |
| מִקְצֵ֖ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the shore |
|
H7097
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| of the salt |
|
H4417
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the shore |
|
H4480
|
| Prep |
| הַלָּשֹׁ֖ן |
|
hal·lā·šōn
|
| the bay |
|
H3956
|
| Noun |
| הַפֹּנֶ֥ה |
|
hap·pō·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| נֶֽגְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וְעָלָ֨ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַגְּב֥וּל ׀ |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| דְּבִרָה֮ |
|
də·ḇi·rāh
|
| toward Debir |
|
H1688
|
| Noun |
| מֵעֵ֣מֶק |
|
mê·‘ê·meq
|
| from the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עָכוֹר֒ |
|
‘ā·ḵō·wr
|
| of Achor |
|
H5911
|
| Noun |
| וְצָפ֜וֹנָה |
|
wə·ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| so northward |
|
H6828
|
| Noun |
| פֹּנֶ֣ה |
|
pō·neh
|
| looking |
|
H6437
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּלְגָּ֗ל |
|
hag·gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֹ֙כַח֙ |
|
nō·ḵaḥ
|
| [is] before |
|
H5227
|
| Adv |
| לְמַעֲלֵ֣ה |
|
lə·ma·‘ă·lêh
|
| the going up |
|
H4608
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֔ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| to Adummim |
|
H131
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִנֶּ֖גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| [is] on the south side |
|
H5045
|
| Noun |
| לַנָּ֑חַל |
|
lan·nā·ḥal
|
| of the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| וְעָבַ֤ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| and passed |
|
H5674
|
| Verb |
| הַגְּבוּל֙ |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מֵי־ |
|
mê-
|
| to the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of En-shemesh |
|
H5885
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹצְאֹתָ֖יו |
|
ṯō·ṣə·’ō·ṯāw
|
| the goings out |
|
H8444
|
| Noun |
| רֹגֵֽל |
|
rō·ḡêl
|
| En-rogel |
|
H5883
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֵנִ֨יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| has given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶ֔ם |
|
la·’ă·ḥê·ḵem
|
| to your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| פְּנוּ֩ |
|
pə·nū
|
| return |
|
H6437
|
| Verb |
| וּלְכ֨וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| you and get |
|
H1980
|
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאָהֳלֵיכֶ֗ם |
|
lə·’ā·ho·lê·ḵem
|
| tents |
|
H168
|
| Noun |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶ֔ם |
|
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
| of your possession |
|
H272
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |