אֶ֤רֶץ ׀ |
’e·reṣ
|
The earth |
H776
|
Noun |
נִתְּנָ֬ה |
nit·tə·nāh
|
is given |
H5414
|
Verb |
בְֽיַד־ |
ḇə·yaḏ-
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
רָשָׁ֗ע |
rā·šā‘
|
of the wicked |
H7563
|
Adj |
פְּנֵֽי־ |
pə·nê-
|
the faces |
H6440
|
Noun |
שֹׁפְטֶ֥יהָ |
šō·p̄ə·ṭe·hā
|
of the judges |
H8199
|
Verb |
יְכַסֶּ֑ה |
yə·ḵas·seh
|
he covers |
H3680
|
Verb |
אֵפ֣וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
where |
H645
|
Prt |
וְ֭אַיֵּה |
wə·’ay·yêh
|
And where |
H346
|
Int |
אֵפ֣וֹ |
’ê·p̄ōw
|
[is] now |
H645
|
Prt |
תִקְוָתִ֑י |
ṯiq·wā·ṯî
|
my hope |
H8615
|
Noun |
וְ֝תִקְוָתִ֗י |
wə·ṯiq·wā·ṯî
|
and as for my hope |
H8615
|
Noun |
יְשׁוּרֶֽנָּה |
yə·šū·ren·nāh
|
shall see |
H7789
|
Verb |
דְּֽעוּ־ |
də·‘ū-
|
Know |
H3045
|
Verb |
אֵ֭פוֹ |
’ê·p̄ōw
|
now |
H645
|
Prt |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֱל֣וֹהַּ |
’ĕ·lō·w·ah
|
God |
H433
|
Noun |
עִוְּתָ֑נִי |
‘iw·wə·ṯā·nî
|
has overthrown me |
H5791
|
Verb |
וּ֝מְצוּד֗וֹ |
ū·mə·ṣū·ḏōw
|
with his net me |
H4686
|
Noun |
עָלַ֥י |
‘ā·lay
|
and has compassed |
H5921
|
Prep |
הִקִּֽיף |
hiq·qîp̄
|
.. .. .. |
H5362
|
Verb |
מִֽי־ |
mî-
|
Oh that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên
|
were |
H5414
|
Verb |
אֵ֭פוֹ |
’ê·p̄ōw
|
now |
H645
|
Prt |
וְיִכָּתְב֣וּן |
wə·yik·kā·ṯə·ḇūn
|
and written |
H3789
|
Verb |
מִלָּ֑י |
mil·lāy
|
my words |
H4405
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
oh that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֖ן |
yit·tên
|
they were |
H5414
|
Verb |
בַּסֵּ֣פֶר |
bas·sê·p̄er
|
in a book |
H5612
|
Noun |
וְיֻחָֽקוּ |
wə·yu·ḥā·qū
|
and printed |
H2710
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
אֵ֭פוֹ |
’ê·p̄ōw
|
[so] now |
H645
|
Prt |
יַכְזִיבֵ֑נִי |
yaḵ·zî·ḇê·nî
|
will make me a liar |
H3576
|
Verb |
וְיָשֵׂ֥ם |
wə·yā·śêm
|
And make |
H7760
|
Verb |
לְ֝אַ֗ל |
lə·’al
|
nothing |
H408
|
Adv |
מִלָּתִֽי |
mil·lā·ṯî
|
my speech |
H4405
|
Noun |